التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "العلاقات بين الاشخاص" في الإنجليزية

بحث العلاقات بين الاشخاص في: تعريف مرادفات
interpersonal relations
interpersonal relationships
relations between persons
same-sex relationships
same-sex relations
وتؤدي مهارات محو الأمية الرقمية إلى تعزيز الإبداع والتعبير عن الذات وتحسين العلاقات بين الأشخاص، وتوفر أساسا للاستخدام المسؤول للتكنولوجيات.
Digital literacy skills lead to stronger creativity, self-expression and improved interpersonal relations, and provide a foundation for the responsible use of technologies.
أما المبادئ التوجيهية للتعليم من أجل التنمية المستدامة من مرحلة ما قبل المدرسة إلى التعليم الجامعي، والتي اعتمدت في عام 2007، فهي تعزز الحوار بين الثقافات ونوعية العلاقات بين الأشخاص وتنمية المهارات الاجتماعية (اللاعنف والتسامح والتعاون والاحترام).
Education Guidelines for Sustainable Development from Pre-school to University Education, adopted in 2007, promote intercultural dialogue, quality interpersonal relations and development of social skills (non-violence, tolerance, cooperation, respect).
وتضمنت المواضيع التي نوقشت قضية منع الاتجار بالبشر ومنع العنف العائلي وتنمية العلاقات بين الأشخاص.
The subjects discussed included prevention of human trafficking, prevention of domestic violence and promotion of interpersonal relationships.
وقد توسع منذ عام 2000 نطاق التركيز على العنف الأسري ليشمل العنف بين الأفراد الذين يعرفون بعضهم بعضاً، وذلك في مجالٍ أعم من العلاقات بين الأشخاص.
Since 2000, the focus has been broadened from family violence to violence between individuals who know each other, in a broader range of interpersonal relationships.
(أ) المرسوم الملكي رقم 366/2007، المؤرخ 16 آذار/مارس 2007، بوضع معايير لإمكانية الوصول وعدم التمييز في العلاقات بين الأشخاص ذوي الإعاقة والإدارة العامة؛
(a) Royal Decree No. 366/2007 of 16 March 2007 establishing standards of accessibility and non-discrimination in relations between persons with disabilities and the public administration;
وبالإضافة إلى مختلف الدورات التدريبية بشأن عنف الأقران والتواصل غير العنيف من أجل تحسين العلاقات الودية وتسوية المنازعات بسبل غير عنيفة في العلاقات بين الأشخاص، جرى أيضا تدريب المهنيين العاملين في مجال التعليم على معالجة العنف العائلي.
In addition to various training courses on peer violence and non-violent communication for better mutual relations and the non-violent conflict resolution in interpersonal relationships, professionals in education were also trained in dealing with family violence.
253 - تناقش المسائل المتعلقة بعدد الأطفال داخل الأسرة، وبعدد الولادات، وبإمكانية الحصول على المعلومات ذات الصلة في ذلك الجزء من التقرير الذي يعالج المادة 12، بينما تعالج مسألة العنف في العلاقات بين الأشخاص، في المادة 5.
Questions pertaining to the number of children in the family, the frequency of their births, and access to the relevant information are discussed in the part of the report dealing with article 12, while the issue of violence in interpersonal relations - in article 5.
وتعزز مهارات الإلمام الرقمي الإبداع والتعبير عن الذات وتحسين العلاقات بين الأشخاص واكتساب القدرة على منع حوادث العنف على الإنترنت والتصدي لها.
Digital literacy skills enhance creativity, self-expression, interpersonal relations and the sense of empowerment to prevent and address incidents of online violence.
يتمثل هدف من الأهداف الـ 13 ذات الأولوية لاستراتيجية الصحة في نيوزيلندا في الحد من العنف في العلاقات بين الأشخاص، وفي الأسر والمدارس والمجتمعات المحلية.
One of the 13 priority objectives of the NZHS is to reduce violence in interpersonal relationships, families, schools and communities.
و هنالك أنواع مختلفة من العلاقات بين الأشخاص
And there are different kinds of relationships between the people.
وهي تركز على مهارات الاتصالات والمهارات في مجال العلاقات بين الأشخاص والفعالية.
Their focus is on communication, interpersonal skills and efficiency.
من الواضـح أن (هـايد) لا يفهم معنى العلاقات بين الأشخـاص النـاضجين لكنـي أفهـم
Look, Hyde obviously doesn't understand mature I do.
وجرى إعداد دورة دراسية أخرى معنية بمهارات العلاقات بين الأشخاص خصصت لهؤلاء النساء اللائي يخدمن بالفعل في المجالس المحلية.
Another course, on interpersonal skills, has been originated specifically, for those women already serving on local councils.
وبإمكان الوساطة المبكرة على صعيد العلاقات بين الأشخاص أن تمنع تفاقمَ الخلافات وتتفادى تحولَّها إلى حالة يمكن أن تفضي إلى مواجهة وتؤدي إلى تنازع وتترتب عليها في نهاية المطاف آثار مالية.
Early mediation at the interpersonal level can prevent differences from escalating into a situation that could later become adversarial, lead to litigation and, ultimately, have financial implications.
و بالإمكان سرد الكثير من الأمثلة المتعلقة ببلدان وحقوق أخرى، وبجانب هذا البعد المؤسسي للمسألة، يبدو أن بُعد العلاقات بين الأشخاص جوهري فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Many other examples relating to other countries or other rights could be mentioned but, alongside the institutional dimension of the issue, this interpersonal dimension seems crucial in the area of economic, social and cultural rights.
ويطور المورد المهارات الحياتية التالية التي تمثل السبيل الرئيسي لتعديل التصرفات المكتسبة التي تمهد الطريق للعنف: حل المشاكل، واتخاذ القرارات، والتفكير النقدي، والتغلب على الإجهاد والانفعالات، والتواصل الفعال، ومهارات العلاقات بين الأشخاص، وتوعية الذات، والتفكير الإبداعي.
Human Total develops the following life skills that are key to modifying learned behaviours that pave the path to violence: problem-solving, decision-making, critical thinking, coping with stress and emotions, effective communication, interpersonal relationship skills, self-awareness and creative thinking.
وتشهد حوادث العنف المنزلي، والتشدد في العلاقات بين الأشخاص، والاعتداء على الأطفال وإهمالهم، تزايدا.
As many as 2,000 cases of children in conflict with the law are reported annually, and juvenile justice reform is needed to create a child-focused protective environment.
ولكنه من خلالها سوف يشرق في المجتمع عهد جديد يغير العلاقات بين الأشخاص لفائدة الجميع"
But it is through them that a new era will dawn in society which will change person-to-person relations to the benefit of all individuals."
وتوفر هذه المراكز مجموعة من خدمات إعادة التأهيل المهني تحت سقف واحد ومتكاملة، بما فيها التدريب على مهارات العمل وتنمية المهارات الاجتماعية ومهارات العلاقات بين الأشخاص بغية إعدادهم لإمكانية التقدم للالتحاق بالعمالة المفتوحة.
IVRSCs provide a series of one-stop and integrated vocational rehabilitation services including work skills training and development of their social and interpersonal skills with a view to preparing them for potential advancement to open employment.
(أ) المعاناة الروحية: المعاناة من الكرب في العلاقات بين الأشخاص و/أو داخل النفس، المجهولة المصدر؛
(a) Spiritual suffering: interpersonal and/or intra-psychic anguish of unspecified origin;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 63 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo