التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "العمل لبعض الوقت" في الإنجليزية

بحث العمل لبعض الوقت في: تعريف مرادفات
part-time work
part-time employment
part-time working
work part time
work for some time
وجرى تجميع إحصاءات رسمية عن أثر العمل لبعض الوقت.
Official statistics had been compiled on the impact of part-time work.
وأصبح جعل العمل لبعض الوقت شكلاً مناسباً للعمالة ضرورياً للاستفادة من مهارات وقدرات المرأة.
Making part-time work a satisfactory form of employment is essential to utilize women's skills and abilities.
وهل يعتزم وضع حوافز لتشجيع الرجال للاستفادة من العمل لبعض الوقت؟
Are incentives planned to encourage men to make use of part-time employment?
(ب) إتاحة المزيد من فرص العمل لبعض الوقت لموظفي الأمانة العامة.
(b) Broadening the opportunities for part-time employment for Secretariat staff.
قانون العمل لبعض الوقت وعقود العمالة المحددة المدة
Act on Part-Time Working and Fixed-Term Employment Contracts (1.1.2001)
ويعتبر العمل لبعض الوقت عملاً مرحلياً وهو يتوقف بمجرد أن تعود الأمور إلى طبيعتها؛
Part-time working is regarded as a temporary arrangement and stops as soon as the situation is back to normal;
وحثت الحكومة على مواصلة تقييم الأثر المحدد لهذه الممارسات على المرأة مثل العمل لبعض الوقت.
She urged the Government to continue evaluating the specific impact of such practices as part-time work on women.
30 - ويمكن أن يوفر العمل لبعض الوقت انتقالا صوب التقاعد بالنسبة للعاملين كبار السن.
Part-time work can provide a transition to retirement for older workers.
وبوجه خاص، تؤخذ في الاعتبار الاحتياجات الخاصة للمرأة عن طريق الاستحداث المستمر لفرص العمل لبعض الوقت.
In particular, the special needs of women are taken into account by means of consistent further development of part-time working opportunities.
وشملت التدابير المتخذة في عام 2003 لضمان تكافؤ فرص الوصول للنساء إمكانية العمل لبعض الوقت.
Measures to ensure equal access for women had included the introduction of the possibility of part-time work in 2003.
وأشارت اللجنة إلى غلبة المرأة في العمل لبعض الوقت وأجرت تقييماً سلبيا لذلك.
The Committee mentioned women's predominance in part-time work and evaluated it negatively.
العمل لبعض الوقت، بما في ذلك المناصب الإدارية (سارلاند)
Part-time working, including in managerial positions (Saarland)
مشروع: العمل لبعض الوقت بالنسبة للرجل في المناصب الإدارية (شليزفيغ - هولشتاين)
Project: Part-time working for men in managerial positions (Schleswig-Holstein)
واتخذت عدة تدابير من أجل تشجيع العمل لبعض الوقت.
Several measures have been introduced to encourage part-time working.
ويعتبر العمل لبعض الوقت في هذه الحالات عملاً لكامل الوقت.
Part-time work in these cases is considered full-time work.
28 - وقالت إنها تلاحظ وجود فروق في مستويات العمل لبعض الوقت بين النساء في ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية.
She noted differences in levels of part-time work between women in eastern and western Germany.
وفي عام 2004 مُنح حق العمل لبعض الوقت للآباء والأمهات.
Entitlement to part-time work for parents was introduced in 2004.
٦٠٠- كذلك تعرب اللجنة عن قلقها بشأن سياسة الحكومة الرامية الى تشجيع العمل لبعض الوقت في أوساط النساء.
The Committee also expresses its concern about the Government's policy to encourage part-time work among women.
139 - ويتيح العمل لبعض الوقت سُبل المرونة بالنسبة للمرأة والرجل فيما يتعلق بمسؤوليات الرعاية.
Part-time work offers a measure of flexibility to women and men with care responsibilities.
وكانت معدلات العمل لبعض الوقت أقل بين الرجال، لكنها زادت أيضا مع التقدم في العمر().
Rates of part-time work were lower for men but also increased with advancing age.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 204. المطابقة: 204. الزمن المنقضي: 168 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo