التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الفحص الطبي" في الإنجليزية

medical examination
medical screening
health screening
medical testing
check-ups
M.E
medical examiner's
medical exam

اقتراحات

وهناك أيضا مقترحات تجعل الفحص الطبي قبل الزواج إلزاميا.
There are also proposals to make medical examination before the marriage and marriage contract compulsory.
وأكد الفحص الطبي أن اطفال قد تعرضوا لضرب مبرح.
A medical examination confirmed that the boys had been severely beaten.
بيد أن الكويت لم تقدم سوى شرح موجز للدراسة وبرنامج الفحص الطبي.
However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme.
التنفيذ العملي للوقاية، وتوسيع نطاق الفحص الطبي العام؛
Practical implementation of prevention and widening the scope of general medical screening
)ج(اشتراط الفحص الطبي فيما يتعلق بادعاءات التعذيب؛
(c) The requirement of medical examination with regard to allegations of torture;
وتبين من الفحص الطبي أنه توفي مخنوقا باليدين.
According to medical examination, he died, strangled by hands.
وتبين من الفحص الطبي أنه في صحة جيدة.
The medical examination found him to be in good health.
وتبين من الفحص الطبي أن وفاته كانت بسبب التعذيب.
A medical examination was said to have revealed that his death had resulted from torture.
أهم نتائج واستنتاجات الفحص الطبي الذي قام به الطبيب في مرفق الشرطة
Most important findings and the conclusion of the medical examination by the doctor in the police facility
وأثبتت نتائج الفحص الطبي لأحد المحتجزين الأحداث صحة وجود تلك الممارسة.
The medical examination of one juvenile detainee resulted in findings consistent with such abuse.
وينبغي اتخاذ التدابير أيضاً لإجراء الفحص الطبي للمحتجزين، وبخاصة الأشخاص الخاضعون للحبس الاحتياطي.
Provision should also be made for the medical examination of detainees, in particular persons held in pre-trial detention.
هذا الفحص الطبي سوف يكشف عنه وبعد ذلك علينا بدأ المعركة.
This medical examination will reveal him and then we shall do battle.
(أ) الفحص الطبي عند دخول السجن
(a) Medical screening on entry
22 - الاتفاقية رقم 16 بشأن الفحص الطبي الإجباري للأطفال والشباب العاملين على متن السفن؛
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea;
وتستطيع المرأة الفقيرة تحمل تكلفة الحصول على خدمات الرعاية الصحية بفضل القرار رقم 139/2002/QD-TTg الصادر عن رئيس الوزراء بشأن شراء بطاقات التأمين الاجتماعي أو الدفع مباشرة عن الفحص الطبي والمعالجة بتكلفة منخفضة تراوح بين 000 50 و 000 70 دونغ فييتنامي للشخص الواحد في السنة.
Thanks to the Decision No 139/2002/QD-TTg of the Prime Minister on purchase of health insurance cards or direct payment for medical examination and treatment with the cost as low as VND 50,000 - 70,000 per person per year, poor women can afford healthcare services.
وينبغي ألا يكون ضباط الشرطة حاضرين أثناء الفحص الطبي.
Police officers should not be present during the medical examination.
وينبغي وضع بروتوكولات لمعاونة الأطباء الشرعيين في التأكد من أن الفحص الطبي للمحتجزين فحص شامل.
Protocols should be established to assist forensic doctors in ensuring that the medical examination of detainees is comprehensive.
ثم رفض السيد يغمرديليري الفحص الطبي المطلوب إجراؤه في معهد علم الطب الشرعي.
Mr. Yagmurdereli then rejected the required medical examination at the Forensic Science Institute.
تأمين الفحص الطبي على الأطفال فور ولادتهم؛
Ensuring medical examination of babies immediately at birth;
إجراء الفحص الطبي قبل البدء في العمل؛
A medical examination prior to job commencement;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 536. المطابقة: 536. الزمن المنقضي: 230 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo