التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "القائمه علي الاشتراكات" في الإنجليزية

بحث القائمه علي الاشتراكات في: تعريف مرادفات
ويتضمن التقرير توصيات بشأن سبل ضمان توافق المعاشات التقاعدية غير القائمة على الاشتراكات مع معايير حقوق الإنسان الأساسية.
The report provides recommendations on how to ensure that non-contributory pensions comply with core human rights standards.
176 - واستحقاقات المساعدة الأربعة التي يقدمها التأمين الوطني هي: الإعاقة، ومعاشات المسنين غير القائمة على الاشتراكات، والمرض، ومساعدة الورثة.
The four assistance benefits provided by national insurance are: invalidity, old age non-contributory pension, sickness and survivors assistance.
وخلفت الأنظمة القائمة على الاشتراكات أغلبية السكان دون حماية لدى بلوغ سن الشيخوخة.
Contributory systems have left the majority of the population unprotected when they reach old age.
ويشير "التأمين الاجتماعي" إلى مخططات التأمين القائمة على الاشتراكات التي توفر الدعم المحدد مسبقا للأعضاء المنتسبين.
"Social insurance" refers to contributory insurance schemes providing pre-specified support for affiliated members.
395- ومراكز الرعاية الصحية المحلية التابعة للجنة الوطنية للمعاشات التقاعدية في وزارة التنمية الاجتماعية هي المسؤولة عن تجهيز المعاشات غير القائمة على الاشتراكات.
Local health care centres of the National Pensions Commission of the Ministry of Social Development are responsible for processing non-contributory pensions.
وتبين أمثلة من جنوب أفريقيا وناميبيا أن الأجداد يستخدمون معاشاتهم الاجتماعية غير القائمة على الاشتراكات لتغطية الرسوم المدرسية لأحفادهم().
Examples from South Africa and Namibia show that grandparents use their non-contributory social pensions to cover their grandchildren's school fees.
وتحتاج المنطقة إلى زيادة إنفاقها الاجتماعي، والأخذ بتدابير لإعادة توزيع الدخل من خلال الآليات غير القائمة على الاشتراكات.
The region needs to increase its social spending, and institute measures for income redistribution through non-contributory mechanisms.
(ب) المخططات غير القائمة على الاشتراكات، كالمخططات الشاملة أو مخططات الإعانة الاجتماعية الهادفة.
b) Non-contributory schemes such as universal schemes or targeted social assistance schemes.
ولم تُفض الإصلاحات التي أدخلت على نظم المعاشات التقاعدية القائمة على الاشتراكات في أمريكا اللاتينية منذ ثمانينات القرن العشرين إلى زيادة نطاق التغطية.
Reforms to contributory pension systems in Latin American countries since the 1980s have not led to increased coverage.
وتلاحظ اللجنة جدوى إبرام اتفاقات تبادل دولية على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف أو أي صكوك أخرى لتنسيق ومواءمة مخططات الضمان الاجتماعي القائمة على الاشتراكات للعمال المهاجرين().
The Committee notes the importance of establishing reciprocal bilateral and multilateral international agreements or other instruments for coordinating or harmonizing contributory social security schemes for migrant workers.
ومن ثم، فالاعتماد فقط على مخططات التقاعد القائمة على الاشتراكات يمكن أن يؤدي إلى زيادة التفاوت الجنساني.
Thus, relying only on contributory pension schemes can result in gender inequalities being accentuated.
20 - وفي العقد الماضي أو نحوه، تبوأت بلدان أمريكا اللاتينية الصدارة في توسيع نطاق البرامج المبتكرة لمكافحة الفقر، مثل التحويلات المشروطة للدخل والمعاشات التقاعدية غير القائمة على الاشتراكات واستحقاقات الأطفال والأسرة.
In the past decade or so, Latin American countries have been at the forefront of expanding innovative anti-poverty programmes, such as conditional income transfers, non-contributory pensions and child and family benefits.
فحيث تكون برامج الحماية الاجتماعية الفعالة موجودة، ولا سيما المعاشات التقاعدية لكبار السن غير القائمة على الاشتراكات وخدمات الرعاية الصحية الملائمة، يغلب أن يكون اندماج كبار السن في المجتمع أكثر اكتمالا.
Where effective social protection schemes are in place, particularly non-contributory old-age pensions and adequate health-care services, older persons tend to be more fully integrated into society.
60 - وفي بوليفيا وبوتسوانا وبالمناطق الريفية من البرازيل إضافة إلى موريشيوس وناميبيا، أصبحت المعاشات التقاعدية غير القائمة على الاشتراكات معترفاً بها بوصفها حقاً عمومياً.
In Bolivia, Botswana, rural areas of Brazil, Mauritius and Namibia, non-contributory pensions are now recognized as a universal right.
59 - وفي الآونة الأخيرة، قام عدد من بلدان أمريكا اللاتينية ذات المستويات المنخفضة للتغطية بالحماية الاجتماعية بتوسيع نطاق برامج المعاش التقاعدي غير القائمة على الاشتراكات من أجل كبار السن.
Several countries in Latin America with low levels of social protection coverage have recently expanded non-contributory pension schemes for older people.
تركز الخبيرة المستقلة في هذا التقرير المقدم وفقاً للقرار 8/11 على المعاشات التقاعدية غير القائمة على الاشتراكات أو ما يسمى المعاشات الاجتماعية.
In this report, submitted in accordance to resolution 8/11, the independent expert focuses on non-contributory pensions or so-called social pensions.
50- وتشير اللجنة بصراحة إلى أنه لا يمكن للدول أن تعتمد على أنظمة معاشات الشيخوخة القائمة علـى الاشتراكـات فقط إذ لا يستطيع جميع الأفراد على الدوام ضمان ما يكفي من الوسائل للحفاظ على مستوى معيشي لائق.
The Committee explicitly notes that States cannot rely solely on contributory systems for old-age pensions, as all individuals will not always be able to secure sufficient means to maintain an adequate standard of living.
105- واعتماد عدة دول على أنظمة المعاشات التقاعدية القائمة على الاشتراكات بوصفها المصدر الرئيسي للضمان الاجتماعي في سن الشيخوخة بصورة تقليدية قد ترك نسبة كبيرة من المسنين دون حماية.
The traditional reliance of many States on contributory pension systems as the main source of social security in old age has left a significant portion of older persons unprotected.
وهذه مشكلة كبيرة جداً بالنسبة إلى المرأة لأن معظم النساء لا يستفدن من تغطية أنظمة المعاشات التقاعدية القائمة على الاشتراكات على الرغم من أنهن يملن إلى التعمير فترة أطول.
This problem is particularly serious for women as most are not covered by contributory pension schemes although they tend to live longer.
وإضافة إلى زيادة مبلغ استحقاق المتقاعد المباشر، فإنهم يستفيدون تلقائياً من حماية تعويضات التأمين الصحي، وفقاً للمادة 5 من لوائح مخطط المعاشات الأساسية غير القائمة على الاشتراكات.
In addition to increasing the amount of a direct pensioner's benefit, they are automatically protected by health insurance benefits, in accordance with article 5 of the Basic Non-Contributory Pension Scheme Regulations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 103. المطابقة: 103. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo