التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "القانون العام الدولي" في الإنجليزية

بحث القانون العام الدولي في: تعريف مرادفات
international public law
public international law

اقتراحات

وأضاف أن من الطبيعي بالنظر إلى خلفية القانون العام الدولي، أن يصبح التعويض وسيلة انتصاف قياسية في ظل عدم وجود أي أشكال أخرى منها.
It was natural, given the international public law background, that compensation had become a standard remedy when no other forms were available.
وشملت الموضوعات المطروحة للمناقشة: تعريف اسرة في القانون العام الدولي؛ والجوانب المقارنة لبوة بالتبني؛ وتفكك اسرة امريكية وآثاره على اطفال؛ واعتبارات القانونية والتقنيات الجديدة لستنساخ.
The topics discussed included: the definition of the family in international public law; the comparative aspects of adoptive filiation; the nuclearization of the American family and its effect on children; and legal considerations and the new techniques of procreation.
وفي هذا السياق، قيل إن من شأن تطبيق أي معيار قانوني بشأن الشفافية تلقائياً على المعاهدات الاستثمارية المبرمة قبل اعتماد تلك المعايير قد يكون مخالفاً لمبادئ القانون العام الدولي ولمبدأ القبول ذي الأهمية الأساسية في التحكيم الدولي.
In that context, it was said that an automatic application of any legal standard on transparency to investment treaties entered into prior to the adoption of such standards might be contrary to public international law, and the basic principle of consent in international arbitration.
١١٣ - وقد لعب ممثلو الوكالة الفضائية اوروبية دورا رئيسيا في المفاوضات المتعلقة باتفاق الحكومي الدولي المتعلق بالمحطة الفضائية الجديدة، الذي تم توقيعه في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ مـــن قِبَل ١٥ دولــة، مما يشكل إسهاما في تطوير القانون العام الدولي المنطبق على الفضاء.
ESA representatives have played a central role in the negotiations on the new Space Station Intergovernmental Agreement, signed on 29 January 1998 by 15 States, which constitutes a significant contribution to the development of public international law applicable to space.
وهذه قاعدة من قواعد القانون العام الدولي (قاعدة آمرة) ومؤيدة من ثم بالإجماع في القضاء الدولي لحقوق الإنسان.
This is a norm of international public law (jus cogens) and as such has garnered unanimous support in international human rights jurisprudence.
والاشتراء الدولي في إطار الفقرة (1) قد لا ينطوي على استبعاد سوى جنسيات معيّنة، على سبيل المثال من أجل استيفاء التزامات الدولة المشترعة بمقتضى القانون العام الدولي بتفادي التعامل مع أشخاص في دولة أجنبية خاضعة لعقوبات دولية.
International procurement under paragraph (1) may involve the exclusion of only certain nationalities, for example in order to fulfil the enacting State's obligations under international public law to avoid dealings with persons of a foreign State that is subject to international sanctions.
كلية القانون بجامعة الدولة في مولدوفا، المرشحة مكلفة بدورات دراسية مختلفة في مجال القانون العام الدولي، وحماية حقوق الإنسان، والقانون الدبلوماسي والقنصلي، وقانون الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، والقانون الدولي الخاص بالتنازع.
At the State University of Moldova Law Faculty, in charge of various courses on international public law, the protection of human rights, diplomatic and consular law, European Convention of Human Rights law, international law issues.
الميدان الرئيسي للأنشطة بحوث عديدة برعاية من وزارة التعليم والجامعة والبحث في الميادين الرئيسية التالية: القانون العام الدولي، وقانون البحار الدولي، وقانون الاتحاد الأوروبي
MAIN FIELD OF ACTIVITIES AND RESEARCH Several researches sponsored by the Ministry of Instruction, University and Research (MIUR) in the following main fields: International Public Law; International Law on the Sea; European Union Law.
وأضاف أن حق الشعوب في تقرير المصير مبدأ أساسي في القانون العام الدولي ويظل يمثل إحدى قضايا الساعة في السياق الدولي الحالي.
Moreover, it was closely associated with the strengthening of international peace and with respect for all human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law, including the principle of equality of citizens.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 99 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo