التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الكنيسة الارثوذكسية اليونانية" في الإنجليزية

بحث الكنيسة الارثوذكسية اليونانية في: تعريف مرادفات
Greek Orthodox Church
وملاحظات من هذا النوع شائعة بين العسكريين القبارصة اليونان وكذلك بين المدنيين منهم، ولا سيما في تعاليم الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية وجهاز التعليم.
Similar remarks are common in the Greek Cypriot military as well as civilian life, notably in the teachings of the Greek Orthodox Church and the education system.
وللأسف، لم يمكن البدء في مشروع الترميم حتى بعد قرار اللجنة المذكور، إذ ظلت الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية تضع العراقيل، بالرغم من الإرادة المشتركة لكلا الجانبين التي تم التعبير عنها من خلال اللجنة.
Unfortunately, the restoration project could still not start, even after said decision of the Committee, as the Greek Orthodox Church has continued to create obstacles, despite the joint will of both sides expressed through the Committee.
كما كان علينا التّخلص من كلّ الشّمع، لقد كان يستعمل كجزء من الخدمات الطقوسيّة الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية لقد كانوا يستخدمون الشّموع.
Another thing is that we had to get rid of all the wax, because this was used in the liturgical services of the Greek Orthodox Church and they'd used candle wax.
وخلال هذه العملية، وصل الأمر برئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية إلى حد أن أعلن أنه يفضل أن ينهار الدير بدلا من أن يرممه القبارصة الأتراك.
During the course of this process, the Archbishop of the Greek Orthodox Church went so far as to declare that he would prefer the monastery to collapse rather than to see it restored by Turkish Cypriots.
هذه الجوقة تنتمي إلى الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية
This chapel belongs to the Greek Orthodox Church.
264- وتلاحظ اللجنة باستحسان أن مجلس الوزراء قد وافق على مشروع قانون للزواج يسمح بالزواج بين المسيحيين من أتباع الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية والمسلمين المتحدرين من أصل تركي.
The Committee notes with approval that a draft marriage law, allowing marriage between a Greek Orthodox Christian and a Muslim of Turkish origin has been approved by the Council of Ministers and laid before the House of Representatives for enactment.

نتائج أخرى

عضوة في لجنة الأخلاقيات البيولوجية للمجمع الرسولي للكنيسة الأرثوذكسية اليونانية
Member of the Bioethics Committee of the Holy Synod of the Greek Orthodox Church
فذكر الدين تكريس لتقليد ديني ويستجيب لطلب الكنيسة ارثوذكسية اليونانية.
The reference to religion apparently reflects a religious tradition and satisfies the demands of the Greek Orthodox Church.
ونُفذت كذلك إجراءات منهجية ضد التراث الثقافي للجزيرة، شملت تدمير أكثر من 500 كنيسة أرثوذكسية يونانية.
Systematic acts had also been carried out against the island's cultural heritage, including the destruction of more than 500 Greek Orthodox churches.
ويعد هذا تطورا إيجابيا للغاية، ولا سيما بالنظر إلى أنه لم يتسن البدء في ترميم الدير لسنوات عديدة بسبب العقبات التي وضعها الجانب القبرصي اليوناني والكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
This is a very positive development, particularly in view of the fact that for many years it has not been possible to start restoration of the monastery owing to the impediments created by the Greek Cypriot side and the Greek Orthodox Church.
وأسهمت الكنيسية ارثوذكسية اليونانية لقبرص، التي ساعدت وشجعت المتظاهرين منذ البداية، بعشرات اف من الدورات في تمويل المظاهرات.
The Greek Orthodox Church of Cyprus, which has aided and abetted the demonstrators from the beginning, has contributed tens of thousands of dollars towards the funding of the demonstrations.
ويتعرض تراث الجزيرة للانتهاك بانتظام وتعمدا، بما في ذلك تدمير ما يربو على 500 كنيسة أرثوذكسية يونانية وسرقة أعمال فنية لا تقدر بثمن.
The island's cultural heritage had been systematically and deliberately violated, including the destruction of over 500 Greek Orthodox churches and the theft of priceless works of art.
ومنذ الاحتلال، تعرض أكثر من 500 دير وكنيسة أرثوذكسية يونانية للنهب أو الحرق أو تحويلها إلى مؤسسات علمانية، وجرى تهريب أشياء فنية ودينية مسروقة.
Since the occupation, more than 500 Greek Orthodox monasteries and churches had been pillaged, burned or converted into secular institutions, and stolen art and ceremonial objects had been smuggled.
ويبدو أنه تجري مراجعة احكام الدستورية المتعلقة بحرية الدين والتي تتعلق، من جملة أمور أخرى، بمشاركة الكنيسة ارثوذكسية اليونانية في تنظيم السلطات وعقاتها مع معتقدات وشعائر اقليات.
The constitutional provisions concerning religious freedom, affecting, in particular, the participation of the Greek Orthodox Church in the organization of powers and its relationship with minority beliefs and forms of worship do not seem to be the subject of any revision.
وأفادت التقارير أن هذه المظاهرات نظمها راديو وتلفزيون "لوغوس"، وهو هيئة تابعة للكنيسة ارثوذكسية اليونانية في قبرص، معروفة بمواقفها المتصلبة المعادية لتراك، باشتراك مع احدى منظمات الشبيبة القبرصية اليونانية.
The demonstrations were reported to have been organized by "LOGOS" radio and television, an organ of the Greek Orthodox Church of Cyprus, which is known for its militant, anti-Turkish stance, and by a Greek Cypriot youth organization.
و تمثل الحكومة اليونانية الكنيسة ارثوذكسية.
The Greek Government does not represent the Orthodox Church.
وما ينذر بشر أكبر من ذلك، بالنسبة للقبارصة اتراك في هذا الصدد، ما ينعيه علنا رئيس اساقفة خريزوستموس، رئيس الكنيسة ارثوذكسية اليونانية القوية في قبرص، من أن القبارصة اليونانيين لم يعودوا يتمتعون بإمكانية ممارسة إرهابهم وعنفهم ضد القبارصة اتراك.
Even more ominous for the Turkish Cypriots in this respect are the public lamentations of Archbishop Chrisostomos, the head of the powerful Greek Orthodox Church of Cyprus, that the Greek Cypriots no longer enjoy the possibility of using terror and violence against the Turkish Cypriots.
وقد تم إنجاز المرحلة اولى من المشروع، وهي تجديد مقهى القبارصة اتراك والكنيسة ارثوذكسية اليونانية في تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٧ باستخدام عمال من كلتا الطائفتين، و سيما القبارصة اتراك الذين أصبحوا عاطلين عن العمل في أعقاب أحداث آب/أغسطس ١٩٩٦.
The first phase of the project, the renovation of the Turkish Cypriot coffee shop and the Greek Orthodox church, was completed in October 1997 using workers from both communities, in particular Turkish Cypriots who became unemployed following the events of August 1996.
ووفقاً للاتفاق، تشترك الكنيسة الأرثوذكسية القبرصية اليونانية وإدارة الأوقاف القبرصية التركية في تمويل مشروع الترميم (2.5 مليون يورو لكل منهما)، ويتوقع أن يبدأ في المستقبل القريب.
According to the agreement, the Greek Cypriot Orthodox Church and the Turkish Cypriot Evkaf administration will jointly fund (2.5 million euros each) the restoration project, which is expected to begin in the near future.
وفي جورجيا يقال إن الكنيسة ارثوذكسية تحاول تقييد أنشطة التنظيمات المسيحية اخرى بينما تعادي نفس الكنيسة في رومانيا أرثوذكسيين اليونانيين وشهود يهوه.
In Georgia, the Orthodox Church is said to be trying to restrict the activities of other Christian organizations, while in Romania it is said to be hostile to members of the Greek Orthodox Church and Jehovah's Witnesses.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 414. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo