التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللاحقة" في الإنجليزية

اقتراحات

وينبغي أن يحدد عدد التقارير للسنوات اللاحقة رهنا بالميزانية
The number of reports for subsequent years should be determined on the basis of the budget.
وتراعى التوصيات لدى تنفيذ الدورات اللاحقة.
The recommendations are taken into account in conducting subsequent courses.
بدأنا إدراك شيء فهمناه بوضوح في السنوات اللاحقة
We began to sense something which in later years we understood so clearly.
الان في سنواتي اللاحقة اتضحت لي الرؤية
Now, in my later years, I see more clearly.
ويُختتم التقرير بموجز مقترحات للخطوات اللاحقة.
The report concludes with a summary of proposals for next steps.
فتحقيق خطوات صغيرة يبني الثقة ويوفر أساساً لاتخاذ الخطوة اللاحقة.
Achievement of small steps build confidence and provide a basis to take the next step.
وتطالب شركة KHD Humboldt بتعويض عن خسائر تتصل بعقود يزعم أنها نشأت في إطار عقد البناء وترتيبات إعادة التمويل اللاحقة.
KHD Humboldt seeks compensation for contract losses alleged to have arisen under the construction contract and subsequent refinancing arrangements.
وتجرى التغييرات اللاحقة لهذا الاختيار وفقا للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
Subsequent changes to this choice shall be made in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
وتعطي الاختبارات المتكاملة اللاحقة فكرة أعمق عنه.
Subsequent integrated tests will yield a deeper knowledge of this impact.
وطلب تصويب المدخل في النسخ اللاحقة للتقرير.
He asked that the entry be corrected in subsequent versions of the report.
وأدت جولات المشاورات اللاحقة بين الطرفين إلى تثبيت الاتفاق.
Subsequent rounds of consultations between the two parties led to the consolidation of the agreement.
وستحدد نتيجة العملية التقييمية الجدول الزمني للأنشطة بالنسبة للفترة اللاحقة.
The result of the evaluation process will determine the timetable of activities for the subsequent period.
وتستخدم معظم الهيئات القضائية الممارسة اللاحقة وسيلة للتفسير.
Most adjudicatory bodies make use of subsequent practice as a means of interpretation.
وتضطلع كل دولة طرف بمسؤولية تنفيذ الإجراءات اللاحقة.
The implementation of the subsequent actions is the responsibility of each State party.
وعلى مدى الخمس ساعات اللاحقة كانت تهتم به
And over the next five hours, she took care of it.
غير أن الوضع مختلف بالنسبة للممارسة اللاحقة للأطراف.
The situation is different, however, for subsequent practice by the parties.
واستُخدمت نتائج المناقشات العامة اللاحقة في إعداد التوصية المقترحة.
The outcomes of subsequent plenary discussions have been used to prepare the proposed recommendation.
ويعتزم الفريق تناول هذه المسائل وغيرها في تقاريره اللاحقة.
The Team proposes to take up these and other issues in its subsequent reports.
وينبغي أن تعرض النتائج في التقارير اللاحقة.
The results should be presented in the subsequent reports.
وفي الجولات اللاحقة، تفاوضت الأطراف على أساس تلك الوثيقة.
In the subsequent rounds, the parties negotiated on the basis of that document.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5706. المطابقة: 5706. الزمن المنقضي: 290 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo