التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللاعنف" في الإنجليزية

بحث اللاعنف في: تعريف مرادفات
فهي نقطة الانطلاق لضمان تعزيز مفهوم اللاعنف في كل مجتمعاتنا.
That is the starting point for ensuring that non-violence is promoted in all our societies.
ربما وُلدت الديمقراطية وحركة اللاعنف هذا الأسبوع من جديد في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
Perhaps democracy and non-violence have been born in the Federal Republic of Yugoslavia this week.
أكبر مؤشر لقرار حركة ما لتبني اللاعنف هو إيديولوجيتها المرتبطة بمشاركة النساء في الحياة العامة.
The greatest predictor of a movement's decision to adopt nonviolence is its ideology regarding the role of women in public life.
وقد أثبتت هذه القيادات أن اللاعنف ينجح في أماكن مثل بدرس.
These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.
ثمة ضرورة أخلاقية وروحية لتنفيذ القوانين واستخدام وسائل اللاعنف لتحقيق السلم والعدل.
There is an ethical and spiritual imperative to implement laws and use non-violent means to achieve peace and justice.
أن تولي الأولوية للوقاية وتنهض بقيم اللاعنف وتنمي الوعي؛
Prioritize prevention and promote non-violent values and awareness-raising;
ويجب أن نعلم أطفالنا ثقافة السلام وأهمية اللاعنف في حل الصراعات.
We must teach our children the culture of peace and the importance of non-violence in the resolution of conflict.
إن اللاعنف هو أعظم قوة تحت تصرف البشرية.
Non-violence is the greatest force at the disposal of mankind.
فصل من اللاعنف (الاجتماعات التحضيرية والافتتاح، نيسان/أبريل 2001)
A Season of Non-violence (prep. meetings and opening, April 2001)
أتباع سياسة اللاعنف، لأيمكن أن تشتروا حتى المسدسات
Followers of non-violence. You can't even buy guns.
من الآن فصاعدا، يقول أشوكا، أرغب اللاعنف لجميع المخلوقات.
From now on, says Ashoka, I desire non-violence for all creatures.
وسيُتيح هذا البرنامج تنشئة الشباب في ظل ثقافة اللاعنف وبالتالي خفض حوادث العنف الجنساني في الأجل الطويل.
This programme will enable youth to grow up with a culture of non-violence and hence reduce the incidence of gender-based violence in the long run.
تعمل الحركة من أجل مجتمع أكثر سلما وإنسانية وعدالة في العالم عن طريق تعزيز ثقافة اللاعنف والحوار والتصالح.
The Fellowship works for a more peaceful, humane and just society in the world by promoting a culture of non-violence, dialogue and reconciliation.
واستفادت هذه الحملة من تسليط الأضواء في العالم على الرياضة لتشجيع اللاعنف، والتسامح والسلام للأطفال ولجميع البشر.
This campaign took advantage of a global spotlight on sports to promote non-violence, tolerance and peace for children and for all.
000 25 نشرة عن اللاعنف والسلام والمصالحة
25,000 flyers on non-violence, peace and reconciliation
وفي هذا السياق، أُشير إلى أهمية تعزيز ثقافة اللاعنف والسلم.
In that context, the importance of promoting a culture of non-violence and peace was mentioned.
وتتلقى وزارة التعليم دعما بغية تنفيذ مشاريع ترمي إلى ترويج ثقافة اللاعنف والسلام.
The Ministry of Education was receiving support for the implementation of projects to promote a culture of non-violence and peace.
وهناك مكان لجميع الذين يتقبلون فضائل اللاعنف، والعدل، والتعايش، والقدرة التنافسية الثقافية.
There is a place for all who accept the virtues of non-violence, justice, coexistence and cultural competitiveness.
(د) القيام بحملات تثقيفية عامة تهدف إلى نشر ثقافة اللاعنف.
(d) Undertake public education campaigns to promote a culture of non-violence.
والاستعاضة عن ثقافة الحرب بثقافة اللاعنف لا تحدث بطريقة تلقائية.
Substituting a culture of non-violence for a culture of war does not happen automatically.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 203. المطابقة: 203. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo