التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللجوء الي العنف" في الإنجليزية

بحث اللجوء الي العنف في: تعريف التصريف مرادفات
ويجب عدم السماح بإساءة استعمال السلطة أو اللجوء إلى العنف.
Abuse of authority and resort to violence should not be tolerated.
فالدافع في أفغانستان إلى اللجوء إلى العنف لتحقيق الأهداف السياسية وغيرها لا يزال حقيقيا بصورة خطيرة.
The impulse in Afghanistan to resort to violence to achieve political and other objectives remains dangerously real.
مبدئيا أريد القبض عليهم بدون اللجوء الى العنف
Ideally, I'd like to arrest them without resorting to violence.
وقامت بذلك على نحو سلمي، دون اللجوء إلى العنف.
And it has done so peacefully, without resorting to violence.
أما اللجوء إلى العنف لتحقيق مكاسب سياسية فأمر لا يمكن قبوله مطلقا.
Resorting to violence to achieve political gains is totally unacceptable.
وفي هذه الحالات، كثيرا ما تعجز الحكومات عن حسم الصراعات دون اللجوء إلى العنف والقمع.
In such cases Governments often are unable to resolve conflicts without resorting to violence and repression.
ينبغي أن تسود ثقافة من التضامن اجتماعي على العزلة وعلى اللجوء إلى العنف وارهاب.
A culture of social solidarity must prevail over alienation and resort to violence and terrorism.
غير أن اللجوء الى العنف ليس السبيل الى حل المشاكل.
But resort to violence is not the way to solve the problems.
ولهذا فمن الضروري أن يبدأ عملنا بتعليمهم أهمية حل المشاكل دون اللجوء إلى العنف.
It is therefore important that our work should begin with education as to the importance of solving problems without resorting to violence.
يقولون إذا كان عليك اللجوء إلى العنف فأنت خاسر الأن ما رأيك جيف؟
They say if you must resort to violence, then you've already lost.
، في مواجهة الفكر العقلي لا يُمكنك المُساعدة سوى إلى اللجوء إلى العنف
In the face of intellectual reason, you can't help but resort to violence.
وقد أثبت أفراد الشعب على حكمتهم بالتدليل على أن الاختلافات السياسية يمكن معالجها بالحوار ومن دون اللجوء إلى العنف.
The people have proven their wisdom by demonstrating that political differences can be addressed through dialogue without resorting to violence.
ويجب عليهم أن يتخلوا عن اللجوء إلى العنف كوسيلة لتحقيق أهدافهم، مهما كان تلك الأهداف مشروعة.
They must renounce the resort to violence as a means to achieve their ends, however legitimate these may be.
ولذلك فإن الإسهام الثاني للأوساط الأكاديمية هو دراسة السبل التي تتم بها معالجة الصراعات بشكل بناء وبدون اللجوء إلى العنف.
The second contribution of academia is thus the study of ways in which conflicts have been constructively addressed without resorting to violence.
وحالة القرار الفلسطيني بشأن اللجوء إلى العنف وآثاره السلبية على الاقتصاد والمجتمع الفلسطينيين ليس باستثناء.
The case of the Palestinian decision to resort to violence and its negative impact on the Palestinian economy and society is no exception.
وفي الوقت ذاته، ينبغي أن تتقيد أحزاب المعارضة بنفس المعايير الديمقراطية في التعبير عن آرائها بمسؤولية ودون اللجوء إلى العنف.
At the same time, opposition parties should adhere to those same democratic norms, voicing their views responsibly and without resort to violence.
ويجب أن يفعل الزعماء السياسيون كل ما في وسعهم لإقناع الموالين لهم بعدم اللجوء إلى العنف.
The political leaders must do everything possible to convince their partisans not to resort to violence.
وبالمثل، فإن اللجوء إلى العنف والانتقام لمواجهة مثل هذه الأعمال لا يمكن تبريره انطلاقا من اعتبارات أخلاقية وإنسانية.
Likewise, resorting to violence and revenge to counter such acts could hardly be justified because of ethical and humane considerations.
منذ أكثر من عام يجري تطبيق سياسة الانتقام العسكري، وأن اللجوء إلى العنف لا يجدي.
The policy of military reprisal has been pursued for more than a year now, and resorting to violence leads nowhere.
ويحظى اللجوء إلى العنف كوسيلة لحل النزاعات العائلية بشرعية اجتماعية تختلف عن الوضع السائد لدى السكان السويسريين.
Resort to violence as a means of resolving family conflicts there enjoys a social legitimacy different from that which is found in the Swiss population.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 311. المطابقة: 311. الزمن المنقضي: 182 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo