التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللغة الارمنية" في الإنجليزية

بحث اللغة الارمنية في: تعريف مرادفات
Armenian
ومن شأن قيام الحكومة بترجمة المبادئ التوجيهية إلى اللغة الأرمنية أن ييسر الجهود لزيادة الوعي.
The translation by the Government of the Guiding Principles into Armenian should facilitate awareness-raising efforts.
وقد تمت ترجمة الاتفاقية إلى اللغة الأرمنية، كما بدأت عملية المصادقة عليها.
The Convention has been translated into Armenian and the process of ratification has begun.
الأنشطة: ترجمة الاتفاقيات الدولية إلى اللغة الأرمنية؛ تحرير وتوزيع الوثائق المترجمة (شباط/فبراير 1998).
Activities: translation of International Conventions into Armenian; editing and distribution of translated documents (February 1998).
29- وفي مدينة هانكندي (ستيبانكرت) سابقاً كان ما يزيد على 130 2 طالباً معظمهم من الأرمن، يتلقون الدراسة كل عام في شعب اللغة الأرمنية والأذربيجانية والروسية لمعهد التربية التابع للدولة.
In the town of Hankendi (formerly Stepanakert) over 2,130 students, for the most part Armenian, studied each year in the Armenian, Azerbaijani and Russian branches of the State Pedagogical Institute.
24- واعترافاً بالاحتياجات التعليمية والثقافية الخاصة للطوائف الدينية المقيمة في البلد، أعلنت قبرص اللغة الأرمنية واللغة العربية، التي يتحدثها القبارصة المارون، ضمن اللغات الجديرة بحماية خاصة بموجب الميثاق الأوروبي لحماية اللغات الإقليمية أو لغات الأقليات.
In recognition of the special educational and cultural needs of its religious groups, Cyprus declared the Armenian and the Cypriot Maronite Arabic languages as meriting specific protection under the European Charter for the Protection of Regional and Minority Languages.
واللغة الرسمية لجمهورية أرمينيا هي اللغة الأرمنية المنتمية إلى الأسرة اللغوية الهند أوروبية، وتشكّل فرعاً لغوياً منها قائماً بذاته ومستقلاً.
The official language of the Republic of Armenia is Armenian, which belongs to the Indo-European language family representing a separate, independent branch.
31- وفي أرمينيا، استكملت الحكومة مؤخرا ترجمة المبادئ التوجيهية إلى اللغة الأرمنية، ونشرتها في شكل كتيب عممته على جميع الوزارات والمنظمات غير الحكومية المعنية فضلا عن المؤسسات التعليمية.
In Armenia, the Government has recently completed the translation of the Guiding Principles into Armenian, published them in booklet form and disseminated them to all relevant ministries and NGOs, as well as educational institutions.
توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها للحفاظ على لغات الأقليات وتطويرها وتشجعها على تأسيس شبكة من المدارس العامة التي تعلّم هذه اللغات وتدرّس بها، بما في ذلك اللغة الأرمنية.
The Committee recommends that the State party continue its efforts for the preservation and development of minority languages and encourages it to establish a public school network offering teaching of and in such languages, including the Armenian language.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تمنع الدولة الطرف تجنيد اللاجئين في القوات العسكرية وبأن تواصل جهودها لتدريس اللغة الأرمنية للأطفال اللاجئين ولمعالجة نزوع اللاجئين الأحداث إلى ترك الدراسة.
The Committee recommends that the State party prevent the recruitment of refugees into the military. The Committee recommends that the State party continue its efforts to teach the Armenian language to refugee children and to address the trend of school drop-out among refugee adolescents.
وكان مؤسس اللغة الأرمنية المكتوبة، مسروب ماشتوتس، هو الذي أنشأ أول مدرسة في أرمينيا تدرس فيها المناهج بالأبجدية الأرمنية الجديدة.
The creator of the Armenian written language, Mesrop Mashtots, founded the first school in Armenia with instruction based on the new Armenian alphabet in the Amaras Monastery in the Martuni district of Nagorny Karabakh.

نتائج أخرى

وتصدر الصحف باللغات ارمنية واذربيجية والروسية.
Newspapers are published in the Armenian, Azerbaijani and Russian languages.
وصدرت في الإقليم 5 مجلات دورية باللغة الأرمنية.
Five independent periodicals appeared in the Armenian language.
ولاحظت اللجنة أيضاً عدم وجود معلومات بشأن مدى إتاحة التعليم والتدريس باللغة الأرمنية لذوي الأصول الأرمنية والذين يعيشون في أذربيجان.
The Committee also noted the lack of information on whether the Government was providing education and instruction in Armenian for ethnic Armenians living in Azerbaijan.
وقد قُبِل مؤخراً عدة أفراد ينتمون إلى الأقلية الناطقة باللغة الأرمنية في الأكاديمية وقُدِّمت لهم دورات لتعلُّم اللغة الجيورجية كجزء من تدريبهم.
Recently, several members of the Armenian-speaking minority had been admitted to the academy and been offered courses in Georgian as part of their training.
وكان تسيير أعمال كافة الأجهزة والإدارات الحكومية وأجهزة القضاء والادعاء والتعليم يتم باللغة الأرمنية، مراعاة للاحتياجات اللغوية لأغلبية سكان الإقليم(
Armenian was used in the work of all government, administrative and judicial bodies and the Procurator's Office, as well as in education, reflecting the language requirements of the majority of the region's population.
وتُرجمت جميع الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق انسان إلى اللغة ارمنية كما تجري إذاعة برامج مختلفة عن حقوق انسان عبر اذاعة والتليفزيون.
All the international human rights instruments had been translated into Armenian and various programmes on human rights were being broadcast on radio and television.
جدول أعمالٍ للتنمية)كتاب(، ترجمه وأصدره باللغات ارمنية والروسية والرومانية مكتب امم المتحدة في يريفان، ومركزا امم المتحدة لعم في بوخارست وموسكو على التوالي
An Agenda for Development (book), translated and released into Armenian, Romanian and Russian by the United Nations Office at Yerevan, and the United Nations information centres at Bucharest and Moscow, respectively
وتقوم الدولة بإنشاء ودعم الصحف ومنشورات أخرى لقليات باللغات الروسية وارمنية واذربيجانية واليونانية ولغات أخرى.
The State is setting up and supporting newspapers and other publications for minorities in Russian, Armenian, Azerbaijani, Greek and other languages.
213- وذكرت أرمينيا في بلاغها أن اللغات المقبولة لديها هي الأرمنية أو الانكليزية أو الروسية.
Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian.
وتُرجم إنها مسألة قدرات إلى لغات أخرى، كالأرمنية والإيطالية والبلغارية ولغة الجبل الأسود واليابانية.
It's About Ability has been translated into such additional languages as Armenian, Bulgarian, Italian, Japanese and Montenegrin.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 45. المطابقة: 10. الزمن المنقضي: 70 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo