التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللغة الاوكرانية" في الإنجليزية

بحث اللغة الاوكرانية في: تعريف مرادفات
Ukrainian
وأيد الاجتماع قرارا بالكتابة بالحروف اللاتينية في اللغة الأوكرانية.
The meeting supported a resolution on the romanization of Ukrainian.
في (أوكرانيا),نتحدث اللغة الأوكرانية
In Ukraine, we speak Ukrainian.
(ب) المدارس التي تُدرِّس باللغة الروسية مع اللغة الأوكرانية والقوقازية والبلغارية والبولندية والعبرية أو الألمانية كمادة في المنهج الدراسي؛
(b) Schools teaching in Russian, with Ukrainian, Gagauz, Bulgarian, Polish, Hebrew, or German as a course in the curriculum;
الاّن, اللغة الأوكرانية الخاصة بي ليست جيدة لكن "شيء ما عن مدينى تُسمى"جرازنيولى
Now, my Ukrainian isn't great, but... something about a city called Graznyole.
261- وذكرت أوكرانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المرفقة بها يجب أن توجّه إليها بالإضافة إلى ترجمة موثّقة لها إلى اللغة الأوكرانية أو الروسية أو الانكليزية أو الفرنسية، إذا لم تكن محرّرة بإحدى هذه اللغات.
Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages.
ومن أكثر المخالفات شيوعا عدم ترجمة الوثائق الأجنبية إلى اللغة الأوكرانية، وعدم الملاءمة بين شروط عقود العمل وبنود الترخيص، وعدم وجود عقود عمل مع أصحاب الأعمال في الخارج، إلخ.
The commonest irregularities include failure to translate foreign documents into Ukrainian, incompatibility of the terms of labour contracts with the terms of the licence, absence of labour contracts with the overseas employers, etc.
(ب) مدارس اللغة الروسية التي تُدرَّس فيها اللغة الأوكرانية والغاغوزية والبلغارية والبولندية والعبرية والألمانية؛
(b) Russian-language schools in which Ukrainian, Gagauz, Bulgarian, Polish, Hebrew and German languages are taught;
اهلا ومرحباً بك لتعلّم اللغة الاوكرانية, الفصل الاول
'Hello and welcome to Teach Yourself Ukrainian. Unit one.
استخدمت مهارتي في اللغة الاوكرانية للبحث في القارمن
I used my new Ukrainian skills to check the sat-nav.
ويدرس التلاميذ اللغة الأوكرانية ولغة الغجر والثقافة والتاريخ.
At the school, pupils study the Ukrainian and Roma languages, culture and history.
وترد قواعد هذه الاستعاضة في كتاب قواعد اللغة الأوكرانية المعنون: التهجئة الأوكرانية.
The rules for that replacement are reflected in the Ukrainian grammar book Ukrainian Spelling.
ومع ذلك لا توجد في الاتحاد الروسي مدرسة واحدة يتم فيها تعليم اللغة الأوكرانية.
There is not a single Ukrainian language school in the Russian Federation.
دروس اللغة الاوكرانية كانت على مايرام
In the mobile language lab, things were going well.
وختاماً تؤكد الدولة الطرف من جديد أنه بموجب التشريعات المحلية، يمكن لصاحب البلاغ أن يطلب كتابة اسمه باستخدام اللغة الأوكرانية، مع الاحتفاظ بشكله الصوتي الأصلي في وثائق هويته.
Finally, the State party reiterates that under domestic legislation, the author can have his name spelt using the spelling of the Ukrainian language, while retaining their original phonetic form in his identity documents.
485- ويجري توسيع شبكة مدارس الغجر التي تعمل أيام الأحد لتشمل مجموعة مواد منها، تدريس اللغة الأوكرانية ولغة الغجر.
The network of Roma Sunday schools is being extended to include, among other subjects, Ukrainian and Roma language tuition.
وفي هذه القضية، لم تكتف الدولة الطرف في الحالة الراهنة بنقل الاسم الشخصي واسم صاحب البلاغ حرفياً بل إنها غيرتهما بالاستناد إلى قواعد مدرجة في كتاب قواعد اللغة الأوكرانية.
In the present case the State party went beyond transcribing the name and patronymic of the author and actually changed them on the basis of the rules contained in a Ukrainian grammar book.
وبما أنّه ستكون هنالك لغة عربيّة وصينيّة باللافتة نرغب نحن الجالية الأوكرانيّة بمعرفة متى ستتواجد اللغة الأوكرانيّة باللافتة؟
Now that there's going to be Arabic and Chinese on the sign, we at the Ukrainian society want to know when there's going to be Ukrainian?
هذه ليست اللغة الأوكرانية إنها اللغة التركية
That's not Ukrainian.

نتائج أخرى

وتعتبر أغلبية سكان أوكرانيا اللغة اوكرانية لغتهم اصلية.
The majority of the population of Ukraine regards Ukrainian as its native language.
ويجوز فراد الكتيبة استخدام اللغة اوكرانية أو البولندية كذلك.
The personnel of the Battalion may also use Ukrainian or Polish.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 102. المطابقة: 18. الزمن المنقضي: 92 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo