التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللغة الاولي" في الإنجليزية

بحث اللغة الاولي في: تعريف مرادفات
first language
أفضل أن تكون الإنجليزية هي اللغة الأولى في المنزل
I'd prefer to keep English the first language in this household.
واللغة الساموية هي اللغة الأولى لمعظم الطلبة المحليين.
Samoan is the first language of most local students.
كريول هاييتي (اللغة الأولى).
Creole Haiti (first language).
(د) كفالة منح المرشحين الذين لا تشكل لديهم الانكليزية اللغة الأولى المكان والوقت اللازمين لأداء مهامهم بالطريقة المثلى؛
(d) Ensuring that due space and time are given to candidates for whom English is not a first language to perform optimally;
40- وتحدد التشريعات الحديثة لغة الإشارة الآيسلندية وتعترف بها لأول مرة على أنها اللغة الأولى أو اللغة الأم للصّم.
Recent legislation defines and recognises Icelandic sign language for the first time as the first language or mother tongue of deaf people.
واللغة الغرونلاندية هي اللغة الأولى التي تدرس في المدارس، وهي مقبولة كلغة مألوفة لأسباب عملية، ولا يمنع ذلك من استخدام لغات محلية.
Greenlandic was the first language taught in schools and was accepted as a common language for practical reasons, although that did not prevent the use of local dialects.
وهي اللغة الأولى لنحو 000 50 إلى 000 80 من الصم في المملكة المتحدة.
It is the first language of 50,000 to 80,000 Deaf people in the UK.
وأنا لا أعرف ما إذا كنت أدرك هذا، ولكن لم تكن الإنجليزية هي اللغة الأولى ل بلدي.
And I don't know if you realize this, but English is not my first language.
رغم أن الدليل قد يترجم في وقت لاحق، فإنه سيصاغ أولا باللغة الإنكليزية بأسلوب يراعي حقيقة أن هذه اللغة لن تكون هي اللغة الأولى لمعظم المستخدمين، وأنها لا تمثل سوى واحدة من بين لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
Although the Manual may be translated at a later date, it will first be drafted in English, with a style adapted to the fact that this will not be the first language of most users and is only one of the six official United Nations languages.
122- أما فيما يتعلق بالإجراءات الرامية إلى تعزيز إمكانية الحصول على التعليم الجيد، والتأكد من عدم حرمان الأطفال الذين تختلف لغة التعليم لديهم عن اللغة الأولى، أوضحت موريشيوس أن لغة الكريول هي لغة التعلم في بعض المدارس الابتدائية وتدرَّس أيضاً بصفتها مادة.
Regarding action to promote access to quality education and ensuring that children whose first language is different from the language of instruction are not disadvantaged, Mauritius clarified that Creole is a language of instruction in some primary schools and is also taught as a subject.
إذ تستخدم برامج التعليم التي تعتمد برنامج "اللغة الأولى أولاً" لغة المتعلمين الأولى لتدريس أبجديات القراءة والكتابة ومضمون المناهج الأولية، ثم تشرع شيئاً فشيئاً في تقديم لغة ثانية كواسطة أخرى للتدريس، تكون في العادة لغة وطنية.
"First language first" education programmes use the learners' first language for teaching beginning literacy and initial curriculum content, then gradually introduce the second language, usually a national language, as another medium of instruction.
اللغة الأولى: السلوفينية
First language: Slovene
اللغة الأولى الصافي السنوي
2 217b First language 2052
الإنكليزية (اللغة الأولى)
English (first language)
عدد السكان (اللغة الأولى)
Population (first language)
الابن 217 2 اللغة الأولى الصافي السنوي 920 1
Child 2217 First language 1920 net per annum.
وفي هذه الحالة يكون على الممثل أن يوفر/توفر الترجمة الشفوية لكلمته/لكلمتها إلى إحدى لغات الدورة، ويقوم المترجمون الشفويون للأمانة بالترجمة الشفوية إلى اللغات الأخرى على أساس الترجمة الشفوية المقدمة من اللغة الأولى.
In this case he or she shall himself or herself provide for interpretation into one of the languages of the session, and interpretation into the other languages by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first language.
وكان طول فترة التعليم هذا في ل - 1، (اللغة - 1، أي اللغة الأولى)، هو أقوى عامل تنبؤ يدل على كفاءة الطلاب وإنجازاتهم في ل - 2، وهي اللغة الانكليزية، وعلى تحصيلهم المدرسي.
This length of education in the L1 (language 1, first language), was the strongest predictor of both the children's competence and gains in L2, English, and of their school achievement.
والعزف على البيانو ليست اللغة الأولى.
And piano's not my first language.
وهناك مئات الآلاف من الكتب المتاحة في الولايات المتحدة، وبريطانيا، وكندا، وأستراليا، إلخ.، إلا أنها لا يمكن أن تنقل إلى 60 بلدا في عالمنا حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الأولى أو الثانية.
There are hundreds of thousands of accessible books in the United States, Britain, Canada, Australia, etc., but they can't be transported to the 60 countries in our world where English is the first and the second language.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21. المطابقة: 21. الزمن المنقضي: 41 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo