التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اللغة البيلاروسية" في الإنجليزية

بحث اللغة البيلاروسية في: تعريف مرادفات
Belarussian
Belarusian language
Belarusian-language
وتؤدي المكتبة الوطنية لبيلاروس دورا هاما في توسيع نطاق استعمال اللغة البيلاروسية.
The National Library of Belarus plays a significant role in extending the use of the Belarusian language.
وتستعمل اللغة البيلاروسية على نطاق واسع في وسائط الإعلام.
The Belarusian language is widely used in the mass media.
وتحتل اللغة البيلاروسية نفس المركز في نظام التعليم العالي في البلد.
The Belarusian language occupies the same position in the country's higher education system.
29- ويساور اللجنة القلق إزاء قلة استخدام اللغة البيلاروسية في مجال التعليم، لا سيما في التعليم العالي، وفي الحياة الثقافية (المواد 13-15).
The Committee is concerned about the limited use of the Belarusian language in education, particularly in higher education, and in cultural life (arts. 13-15).
كما تطلب إلى الدولة الطرف اتخاذ تدابير فعالة ترمي إلى التوسع في استخدام اللغة البيلاروسية في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك في الحياة الثقافية، وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في تقريرها الدوري المقبل.
It also requests the State party to take effective measures to promote the wider use of the Belarusian language in all areas of life, including cultural life, and report on the progress made in its next periodic report.
وينتشر استعمال اللغة البيلاروسية التي أصبحت مستخدمة في جميع أنحاء البلد.
The use of Belarusian is spreading and the language is now operational throughout the country.
44- واللغتان الرسميتان للبلاد هما اللغة البيلاروسية واللغة الروسية.
The State languages of Belarus are Belarusian and Russian.
كما تستعمل اللغة البيلاروسية على نطاق أوسع في الأوساط الثقافية.
Belarusian is also more widely used in the cultural sphere.
وتدرس المؤسسات التعليمية المختلفة لغات غير اللغة البيلاروسية من قبيل اللغتين، البولندية والليتوانية.
Different educational institutions teach languages other than Belarusian, such as Polish and Lithuanian.
وتستخدم اللغة البيلاروسية كلغة تعليم فيما يزيد عن 40 في المائة من مؤسسات الرعاية السابقة للالتحاق بالمدرسة.
Belarusian is used as the language of instruction in over 40 per cent of the country's preschool institutions.
ويزداد حاليا استعمال اللغة البيلاروسية في مختلف مجالات حياة البلد، وبصورة خاصة ضمن النظام التعليمي، والأوساط الثقافية ووسائط الإعلام وغيرها.
The use of Belarusian is currently growing in various areas of the country's life, especially within the educational system, the sphere of culture, the media and others.
ويتم تعليم أولئك الأطفال في مدارس تعليم خاص باستعمال اللغة البيلاروسية أو اللغة الروسية وفقا لما يختاره الوالدين.
The teaching of such children in special education schools takes place in Belarusian or Russian, according to parental choice.
وبغض النظر عن أي من لغتي الدولة مستعملة في مدرسة للتعليم العام، فتستعمل اللغة البيلاروسية فقط لتعليم عدد من الطلاب، بما في ذلك تاريخ وجغرافيا بيلاروس.
Whichever of the two State languages is used in a general education school, a number of subjects is taught only in Belarusian, including Belarusian history and geography.
وبناء على طلب الطلاب، أنشئت مؤسسات تعليم عال، ومقررات تعليمية، وكليات ومجموعات تعليمية تستعمل اللغة البيلاروسية.
At the request of the students, higher educational establishments have set up courses, faculties and teaching groups in Belarusian.
ومعظم مدارس التعليم العام التي تستعمل حاليا اللغة البيلاروسية كلغة التعليم - ما يزيد عن 80 في المائة من مجموع المدارس المستعملة للغة البيلاروسية - موجودة في المناطق الريفية.
Most of the general education schools currently using Belarusian as the language of instruction - more than 80 per cent of the total of Belarusian-speaking schools - are those in rural areas.
واللغة البيلاروسية هي من أهم عناصر الهوية الوطنية: وحسب التعداد الأخير الذي أجري في عام 1999، أعلن ما يزيد عن 85 في المائة من الناس أن اللغة البيلاروسية لغتهم الوطنية.
The Belarusian language is one of the most important elements of national identity: according to the latest census, which took place in 1999, over 85 per cent of people claimed that Belarusian was their native language.
وفي الوقت الراهن، هناك ما يقارب 60 في المائة من المؤسسات التي توفر التعليم الثانوي للجميع من أصل مجموع يزيد عن 000 4 مؤسسة يستخدم اللغة البيلاروسية كلغة التعليم في حين تستخدم 33 في المائة اللغة الروسية ويستخدم ما يقارب 7 في المائة اللغتين.
At the present time, about 60 per cent of all institutions providing universal secondary education, out of a total of more than 4,000, use Belarusian as the language of instruction, while 33 per cent use Russian and some 7 per cent use both languages.
واستخدمت هذه الأبجدية لكتابة اللغة البيلاروسية بالحروف اللاتينية على مدى سنوات عديدة ولذا فهي في وضع أكثر استقرارا من غيرها من النظم الأحدث للكتابة بالحروف اللاتينية.
This alphabet had been used to write Belarusian in Roman script for many years and so had a more well-established status than other, more recent, romanization systems.
ولم تبذل إدارة مؤسسات التعليم العالي أية جهود لاستقبال الطلبة الراغبين في الالتحاق بفصول تعليم اللغة البيلاروسية(121).
The administration of higher educational institutions has made no effort to accommodate students wishing to study in Belarusian-language classes.
وفي الوقت نفسه، ظهر اتجاه متزايد نحو استعمال اللغة البيلاروسية في المناطق الريفية قبيل نهاية القرن: فمنذ عام 2000، تضاعف مجموع عدد المدارس التي تستعمل اللغة البيلاروسية في المناطق الريفية.
At the same time, there has been a growing trend towards the use of Belarusian in urban areas since the turn of the century: since 2000, the total number of Belarusian-language schools in urban areas has doubled.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20. المطابقة: 20. الزمن المنقضي: 37 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo