التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المبدا اساسي القائل" في الإنجليزية

بحث المبدا اساسي القائل في: تعريف مرادفات
basic principle
fundamental principle
وفي هذا الصدد، يجب عدم إهمال المبدأ اساسي القائل بأن للدول الحق في انتفاع من استغل مواردها ذات اهمية الحيوية بالنسبة لنموها اقتصادي وتنميتها المستدامتين وفقا لسياساتها وأولوياتها الوطنية.
In this connection, the fundamental principle that States have the right to benefit from the utilization of their own resources that are vital for their sustained economic growth and development in accordance with their national policies and priorities must not be neglected.
وعند وضع اطار المتعلق بالحق في الغذاء والتغذية، ينبغي مراعاة المبدأ اساسي القائل بأن المسؤولية اولية تقع على عاتق الفرد، اذا كان بالغاً وقادراً، شريطة تواجد الفرص لذلك بالفعل.
In elaborating the framework regarding the right to food and nutrition, the fundamental principle should be observed that primary responsibility rests with the individual, if adult and able, and provided opportunities did exist.
وقد جرى تجاهل المبدأ اساسي القائل بأنه ينبغي أ تراعى في تسوية مقر العمل سوى منافذ التسوق التي يمكن لجميع الموظفين الوصول إليها.
The fundamental principle that only outlets that were accessible to all staff should be taken into account in post adjustment had been ignored.
١٩ - وهذا ابهام المزدوج الناجم عن المادة ٤٧ يدفع الحكومة السويسرية الى أن تحظ أن مشروع لجنة القانون الدولي يشذ عن المبدأ اساسي القائل بأنه "عقوبة إ بنص".
The double uncertainty resulting from article 47 prompts the Swiss Government to point out that the Commission's draft statute departs from the fundamental principle of nulla poena sine lege.
ومن الضروري أن يراعي أي نهج عام يحدد النسبة المستصوبة من التعيينات المهنية المبدأ اساسي القائل بأن التزامات الطويلة اجل، التي يشكلها منح تعيينات مهنية، تتطلب موارد طويلة اجل مضمونة الى حد معقول.
It is essential that any general approach determining a desirable proportion of career appointments take into account the basic principle that long-term commitments, which the granting of career appointments constitutes, require reasonably secure long-term resources.
واستناداً الى المبدأ اساسي القائل إنه ستوجد معلومات خاصة ومفصلة مقدمة الى الجمعية العامة، كما اقترحت أنا، حظت أن هناك تأييداً، بما في ذلك من جانب أعضاء من مجموعتي وهي مجموعة ا١٢.
On the basic principle that there would be a special, a separate information provided to the General Assembly, as I suggested, I have noted that there is support, including from members of my own group, the Group of 21.
وثانيا، ينبغي أ تكون هناك تعبيرات صريحة أو ضمنية، تهدد مشاركة أي عضو في الجمعية العامة؛ حيث أن ذلك يناقض المبدأ اساسي القائل بمشاركة جميع الدول اعضاء، مشاركة كاملة ومتساوية، في جميع أنشطة امم المتحدة.
Secondly, there should be no language, either explicit or implicit, threatening the participation of any Member in the General Assembly; this contradicts the basic principle of universal and equal participation by all Member States in all activities of the United Nations.
فسنــة تلـو اخرى تؤكد الجمعية العامة ومجلس امن فــي قرارات واضحة على المبدأ اساسي القائل بعدم جـواز اكتساب اراضي بالقوة.
Year after year in clear resolutions the General Assembly and the Security Council have reaffirmed the cardinal principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
يجب أن يعني الحق في انفصال:فهي تنطلق من المبدأ اساسي القائل بأن الحدود الوطنية الحالية يمكن أن تنتهك وتطبق هذا المبدأ في عقاتها مع جيرانها.
The basic principle to which Hungary adhered was that of the inviolability of existing national borders, and it was that principle that guided its relations with neighbouring countries.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 40 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo