التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المتحدة" في الإنجليزية

اقتراحات

فالمشاركة الفعالة للأمم المتحدة ودولها الأعضاء ضرورية لتحقيق السلام والازدهار في أفغانستان.
The active engagement of the United Nations and its Member States is essential for Afghanistan's peace and prosperity.
وفي الماضي، أنتجت المملكة المتحدة اليورانيوم العالي التخصيب والبلوتونيوم.
In the past, the United Kingdom had produced highly enriched uranium and plutonium for weapons purposes.
وتأمل المملكة المتحدة في تصديق البروتوكول بنهاية عام 2014.
The United Kingdom hopes to ratify the Protocol by the end of 2014.
وللأمم المتحدة دور مهم في تيسير تلك العملية.
The United Nations had an important facilitating role to play in that process.
ونشيد بالالتزامات التي قطعتها بالفعل فرنسا والمملكة المتحدة.
We applaud the commitments already made by France and the United Kingdom.
وأثارت المملكة المتحدة تساؤلات وقدمت عدة توصيات.
The United Kingdom raised further questions and made a number of recommendations.
وستعزز هذه الالتزامات الثقة بالأمم المتحدة ومصداقيتها.
Such commitments will strengthen confidence in the United Nations and its credibility.
وبالنسبة للولايات المتحدة، هذه مسألة تقييم أخلاقي وعملي.
For the United States, this is a matter of moral and pragmatic assessment.
تلك هي أولى المهام الرئيسية الموكلة للأمم المتحدة.
This is the first of the major tasks assigned to the United Nations.
وفنلندا تدعم تطوير أنشطة الوساطة السلمية للأمم المتحدة.
Finland supports the development of the peace mediation activities of the United Nations.
وأؤكد مجددا التزام بلدي بالأمم المتحدة وميثاقها.
I reaffirm my country's commitment to the United Nations and its Charter.
وتثق غرينادا بالأمم المتحدة والعمل الذي يمكنها القيام به.
Grenada has confidence in the United Nations and in the work it can do.
تتمثل السمات الرئيسية للأمم المتحدة في الشرعية والعالمية والمثل المشتركة.
Legitimacy, universality and common ideals have been the defining features of the United Nations.
فعضوية المجلس الحالية لا تعكس الواقع الجيوسياسي للأمم المتحدة.
The Council's current membership is not reflective of the geopolitical realities of the United Nations.
وأيدت هذا المقترح المملكة المتحدة وآيرلندا وفرنسا وكندا وسلوفاكيا.
The proposal was supported by the United Kingdom, Ireland, France, Canada and Slovakia.
وقد تابع التحقيق والمحاكمة مراقبون من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ومنظمات دولية.
The investigation and the trial were observed by representatives from the European Union, the United States and international organizations.
وبعض هؤلاء الخبراء متوافر لدى البرامج والصناديق والوكالات التابعة للأمم المتحدة.
Some of this expertise can be found in the programmes, funds and agencies of the United Nations system.
وهناك 646 مقعداً في مجلس العموم تمثل المملكة المتحدة بأكملها.
There are 646 seats in the House of Commons representing the United Kingdom as a whole.
قام الاتحاد الأوروبي بتمويل الاجتماع، وقامت المملكة المتحدة باستضافته
The European Union funded the event, with the United Kingdom serving as host
فهي أيضا تحت المظلة النووية للولايات المتحدة.
It is also under the nuclear umbrella of the United States.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 140052. المطابقة: 140052. الزمن المنقضي: 572 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo