التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المحافظة علي الطبيعة" في الإنجليزية

بحث المحافظة علي الطبيعة في: تعريف مرادفات
conservation
ولوحظ أن القرارات المتعلقة بسياسات المحافظـة على الطبيعـة على المدى الطويل لا تعني بالضرورة زيادة في التكاليف أو فرصة ضائعة بل أثبتت أنها مصدر قيّم للإيرادات.
It was noted that decisions on conservation policies in the long term did not necessarily imply a cost or a lost opportunity but proved a valuable source of revenue.
هيمنة مبدأ "حق الاستيلاء العام"، والذي يجيز ترحيل الشعوب الأصلية والقبلية قسرا باسم "التنمية الوطنية" (السدود وصناعات التعدين والمشاريع الزراعية الصناعية ومبادرات المحافظة على الطبيعة والأسواق وبناء المناطق الحضرية، ...
Dominance of the principle of "eminent domain", which allows the forced displacement of indigenous and tribal peoples in the name of "national development" (dams, extractive industries, agro-industrial projects, conservation initiatives, markets, urbanization, etc.);
وضع مؤشر دولي لحالة البيئة وضع بالتعاون مع معهد الموارد العالمي والمركز العالمي لرصد المحافظة على الطبيعة
Development of an international index of the state of the environment, with the World Resources Institute and World Conservation Monitoring Centre
وتتولى الجمعية في الوقت الراهن إدارة ما يقرب من 500 من مشاريع المحافظة على الطبيعة فيما يربو على 60 بلداً ويعمل بها زهاء 000 4 موظف إجمالا.
The Society currently manages about 500 conservation projects in over 60 countries and has a total of 4,000 staff.
(ح) أكَّد المشاركون على ضرورة مراعاة الآثار البيئية لأنشطة التنمية البديلة واعتبار المحافظة على الطبيعة جزءا لا يتجزَّأ من برامجها؛
(h) Participants emphasized the need to consider the environmental impact of alternative development interventions and to integrate environmental conservation into alternative development programmes;
عاماً من المحافظة على الطبيعة والتصوير الفوتوغرافي.
Years of Conservation and Photography.
وفي سياق تفعيل الجمعية لطاقة عملها العالمي في مجال المحافظة على الطبيعة وإدارة المتنزهات الخمسة التابعة لها في مدينة نيويورك، تسنى لها توطيد أركان منظمة من أكثر منظمات المحافظة على الطبيعة شمولاً.
It has forged the power of its global conservation work and the management of its five parks in New York City to create the world's most comprehensive conservation organization.
وأوضح أن هذا الاتجاه يمثل تحديا لقدرة الوكالات الإنمائية في الأمم المتحدة علي المحافظة علي الطبيعة العالمية والمحايدة والمتعددة الأطراف لما تقدمه من مساعدات تقنية.
That trend posed a challenge to the ability of the United Nations development agencies to maintain the universal, neutral and multilateral nature of its technical assistance.
ولإستونيا تقليد قديم في المحافظة على الطبيعة.
Estonia has a long tradition of nature conservation.
وعدّت حكومة سانت هيلانة المحافظة على الطبيعة من بين أهدافها الاستراتيجية الأصلية الثلاثة عشر.
The St. Helena Government listed conservation as one of its 13 original strategic objectives.
وينبغي المحافظة على الطبيعة العالمية والطوعية للمساعدة وتقديمها على أساس منحة في مجال الأنشطة التشغيلية.
The universal, voluntary and grant nature of assistance should be maintained in operational activities.
والظواهر الطبيعية توجه أيضا انتباهنا إلى المخاطر الكامنة في إهمال المحافظة على الطبيعة.
Natural phenomena also highlight the risks incurred when we neglect to preserve nature.
شراكة لنشر كتاب المحافظة على الطبيعة.
Publishing Partnership for the Conservation Book Program.
44 - وقدم المكتب أيضا الدعم إلى المؤتمر السابع لجزر المحيط الهادئ بشأن المحافظة على الطبيعة والمناطق المحمية.
UNEP/ROAP also supported the 7th Pacific Islands Conference on Nature Conservation and Protected Areas.
عين - بناء القدرات من خلال الشراكة وتكنولوجيا المعلومات والاتصال لتسخير المعرفة الأهلية في المحافظة على الطبيعة في أفريقيا
P. Capacity-building through partnership and information and communication technology for using indigenous knowledge for nature conservation in Africa
إعــداد برنامج اتصال لتوعيــة الجمهور بمسألة انواع المهاجرة في ألمانيا، وتشجيع المنظمــات غيــر الحكومية علــى الترويــج لمشاريع المحافظة على الطبيعة في شرق ووسط أوروبا
Develop an outreach programme to build public awareness on the issue of migratory species in Germany, and encourage non-governmental organizations to promote nature conservation projects in Eastern/Central Europe
وأقصى حكم على الأعمال الإجرامية التي ترتكب ضد المحافظة على الطبيعة هو السجن لمدة سنتين.
The maximum sentence for nature conservation offences was two years in prison.
ويرى كثير من البلدان النامية في هذا الصدد، أنه تجب المحافظة على الطبيعة الاستشارية والطابع القائم على توافق الآراء لهذه الهيئات().
In this regard, many developing countries are of the view that these bodies should retain their advisory nature and consensus-based character.
وينبغي المحافظة على الطبيعة العالمية والديمقراطية لمم المتحدة، كما ينبغي اخذ باصحات التي تكفل التمثيل العادل لجميع المناطق الجغرافية الرئيسية في العالم.
The universal and democratic nature of the United Nations should be preserved and reforms introduced to ensure fair representation of all the major geographic regions of the world.
دعم التعاون بين دوائر الأمن والقوات المسلحة ومكاتب الجمارك وهيئات المحافظـة علـى الطبيعة ودوائر التجارة والتنافس واتحادات عمال النقل وغرفة التجارة والصناعة.
Strengthened cooperation between the security services, armed forces, customs offices, nature conservation bodies, trade and competitiveness services, transport workers' unions and the Chamber of Commerce and Industry.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16431. المطابقة: 36. الزمن المنقضي: 227 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo