التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: المذكرة الشفوية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المذكرة" في الإنجليزية

اقتراحات

وأصدر رئيس الجمهورية هذه المذكرة في 11 نيسان/أبريل 2003.
This memorandum was issued by the President of the Republic on 11 April 2003.
وتقوم دائرة إدارة الإمدادات حالياً برصد ومتابعة تنفيذ هذه المذكرة.
The Supply Management Service is at present monitoring and following up on the implementation of this memorandum.
ولكنك كسرت للتو مع السيدة فوق صوت المذكرة
But you just broke up with the lady over voice memo.
ونقطتي الأخيرة من المذكرة هي مسألة العدالة والمصالحة.
My last point from the aide-memoire is the issue of justice and reconciliation.
وقد وفَّرت المذكرة منذ اعتمادها إطارا مفيدا للتحليل والعمل.
Since its adoption, the aide-memoire has provided a useful framework for analysis and action.
تكرير الموقف المعرب عنه في المذكرة، وطلب إصدار المذكرة كمرفق بالتقرير السنوي
Repeating position of memorandum, requesting memo to be issued as annex to annual report
ويرد تقرير يلخص المعلومات المتلقاة في مرفق هذه المذكرة.
A report summarizing the information received is set out in the annex to the present note.
وسترسل المذكرة الإعلامية إلى جميع الأطراف في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا.
The information note will be sent to all the Parties to the Montreal Protocol and the Vienna Convention.
واستُنسخت في المرفق الثاني بهذه المذكرة العناصر الرئيسية لخارطة الطريق.
The key elements of the road map are reproduced in annex II to the present note.
وتقترح المذكرة الحالية أسلوباً لوضع الشباب في مركز استراتيجية موئل الأمم المتحدة
The present note proposes a way to place youth at the centre of the UN-Habitat strategy.
وتتضمن المذكرة ست توصيات موجهة كلها إلى الأمين التنفيذي للجنة.
The note contains six recommendations, all of them addressed to the Executive Secretary of ECLAC.
وعرضت المذكرة التقنية على أمانات وهيئات وزارة الثقافة.
The technical note was submitted to the secretariats and entities of the Ministry of Culture.
ويعرض المرفق الثاني لهذه المذكرة موجزاً لتقديرات تكاليف هذه المكونات.
A summary of cost estimates for the components is presented in annex II to the present note.
4- وترفق المشاريع المنقحة لخطط العمل بهذه المذكرة.
The revised draft plans of action are annexed to the present note.
هذا الصباح وصلتني هذه المذكرة وسوف أرحل لمدة عامين
This morning, I received my draft notice, and I will be away for two years:
وتنتظر الوحدة الآن تعليقات أمانة المنظمة على مسودة المذكرة.
The Unit is now awaiting comments by the IMO secretariat on the draft text.
بوضوح, الجنوب افريقي لم يستوعب المذكرة
'Clearly, the South African hadn't got the memo.'
يمكنك انهاء اللعبة فقط اذا كنت تملك المذكرة الاخيرة
You can only finish the game if you have the last Death Note.
2- والمسائل التي تتناولها هذه المذكرة تتعلق أساسا بمكان الأطراف.
The issues dealt with in this note relate essentially to the location of the parties.
وأُرفقت بهذه المذكرة نسخة من المرسوم.
A copy of the decree is enclosed in this note.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8069. المطابقة: 8069. الزمن المنقضي: 131 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo