التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: المرسل اليه
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المرسل" في الإنجليزية

sender
consignor
sent
dispatcher
sending
return
notification transponder
transmitted
the transmitter's
recipient

اقتراحات

٩٥١- وتفرض بعض اتفاقات التبادل التزاما على المرسل بكفالة كمال ودقة رسائل البيانات المرسلة.
Some interchange agreements impose an obligation on the sender to ensure the completeness and accuracy of data messages sent.
تقنيــة تشمـــل برمجيــات للترميــز وبطاقـات مرمزة للتحقـق مـن هوية كل من المرسل والمستقبل
Technique that includes encryption software and token cards to verify the identities of both sender and receiver
أ) يجب إبلاغ المرسل بعدم الامتثال
a) The consignor shall be informed of the non-compliance
إذ إن المرسل يقدمها للناقل)للناقلين(قبل التحميل والتفريغ
The consignor shall make them available to the carrier(s) before loading and unloading.
ليس كهذا المرسل لبريد (دانيال) الشخصي
Not unlike this one, sent to Daniel's personal e-mail.
كل ما نعرفه ان التهديد المرسل لساندرا دافيس
All we do know is the threat sent to sandra davis
اجابات على استبيان اللجنة المرسل إلى الجمهورية المعنية في ٢٤ كانون أول/ديسمبر ١٩٩١؛
Answers to the Commission's questionnaire sent to the Republics concerned on 24 December 1991;
المرسل كان رئيس مجلس إدارة شركة تيركوم
Sender was Chairman of Board of Turkim corporation.
إذا كانت بدون عنوان فيجب إعادتها إلى المرسل
Without an addressee it should have returned to sender.
ويلخص التقرير الردود الواردة استجابة لطلب المعلومات المرسل إلى الدول الأعضاء.
The report summarizes replies received in response to a request for information sent to Member States.
وأشارت أيضاً إلى التقرير المرسل إلى البرلمان لإعلان إنهاء تجريم المهاجرين البالغين غير الشرعيين.
She further mentioned that a report was sent to the Parliament announcing decriminalization of irregular adult migrants.
المرسل: الجهة التي تبعث الرسالة: 161 دولة طرفاً!
The sender: who is communicating the message: 161 States Parties!
لم يتم التعرف على الأمر المرسل.
The command sent was not recognized.
قام المرسل بتوقيع هذه الرسالة باستخدام شهادة موثوق بها.
The sender signed this message with a trusted certificate.
2 - وقد قُسم الاستبيان المرسل إلى الدول إلى فرعين.
The questionnaire sent to States was divided into two sections.
يقصد بتعبير "المرسل" الشخص الذي يسلم البضاعة إلى الناقل أو الطرف المنفذ بغرض نقلها.
"Consignor" means a person that delivers the goods to the carrier or a performing party for carriage.
أ) قد أرسلت عندما تدخل نظام معلومات خارج نطاق سيطرة المرسل؛ و
dispatched or sent when it enters an information system outside the control of the sender; and
يعني "المرسل" أي شخص أو منظمة أو حكومة يعد رسالة للنقل.
Consignor means any person, organization or government which prepares a consignment for transport.
٣٠ - وقد طلب استبيان المرسل إلى المكاتب الميدانية لصندوق امم المتحدة للسكان معلومات عن الموضوعات التالية:
The questionnaire sent to UNFPA field offices requested information on the following topics:
المرسل من أعطاها لك - نعم -
Sender gave you? - Yes -
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 922. المطابقة: 922. الزمن المنقضي: 104 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo