التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المسؤول الرفيع المستوي" في الإنجليزية

بحث المسؤول الرفيع المستوي في: تعريف مرادفات
high-ranking official
senior official
senior responsible
high-level official responsible
ويوصي المقرر الخاص، في تقريره الأولي، بالنظر في مسألة المعايير المحدِّدة لما إذا كان المسؤول الرفيع المستوى من غير "الثلاثي" المذكور يتمتع بالحصانة الشخصية أم لا().
In the preliminary report, the Special Rapporteur recommended consideration of the issue of criteria for determining whether a particular high-ranking official not included in the "threesome" enjoyed personal immunity.
وفي ٣٠ كانون أول/ديسمبر، برأت المحكمة العسكرية ساحة المسؤول الرفيع المستوى من تهمة القتل العمد ومن تهمة استخدام اسلحة بدون ترخيص.
On 30 December, the Military Court found the high-ranking official not guilty of murder and not guilty of the unauthorized use of arms.
والتمس ذلك المسؤول الرفيع المستوى من المجلس بعض الأسابيع الأخرى على الرغم من المهلة الإضافية التي مُنحت حتى يتسنى له أن يقدم للمجلس تقريرا أكثر تفصيلا ويجري محادثات مع الطرف الإريتري.
Although the original deadline had already been extended, the senior official asked the Security Council for a few additional weeks in order to provide a more detailed report and engage discussions with the Eritrean party.
ومن جهة أخرى كانت استثماراتها الحقيقية في الميدان، حسب هذا المسؤول الرفيع المستوى، هامشية مقارنة مع المبالغ المرتفعة المخصصة للمرتبات ونفقات التشغيل.
Furthermore, the real value of their investment in the field, according to the senior official, was marginal in relation to the large sums spent on salaries and overheads.
وينبغي أن يتضمن المقترح تفاصيل عن إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وترتيباتها التنظيمية، بما في ذلك معلومات عن خطوط المسؤولية والمساءلة، وكذلك عن المالك المسؤول الرفيع المستوى.
The proposal should also include details on ICT governance and management arrangements, including information on lines of responsibility and accountability, as well as on the senior responsible owner.
وترى اللجنة أنه من الضروري تسمية شخص واحد، يعرف بالمالك المسؤول الرفيع المستوى، يتولى كامل المسؤولية عن وضع وتنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The Committee considers it essential to designate a single individual, recognized as the senior responsible owner who will assume full accountability for the development and implementation of the ICT strategy.
وترى اللجنة أن من المهم بنفس القدر ضرورة أن يمنح المالك المسؤول الرفيع المستوى السلطة اللازمة لتنفيذ وإنفاذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة.
The Committee considers it equally important that the senior responsible owner be granted the requisite authority to implement and enforce the ICT strategy as approved by the General Assembly.
وتعود لدولة المسؤول، وليس للدولة التي تمارس الولاية القضائية، صلاحية تكييف السلوك الصادر عن المسؤول باعتباره رسميا بطبيعته أو تحديد أهمية الوظائف التي يؤديها المسؤول الرفيع المستوى لغرض كفالة سيادة الدولة؛
It is the prerogative of the official's State, not the State exercising jurisdiction, to characterize the conduct of an official as being official in nature or to determine the importance of functions carried out by a high-ranking official for the purpose of ensuring State sovereignty.
ويستتبع ذلك، بصفة خاصة، أن المسؤول الرفيع المستوى، من قبيل رئيس الدولة، سيمنح حصانة واسعة من حيث الأشخاص ما دام متقلدا لمنصبه()، لكن سيظل يتمتع بحصانة من حيث الموضوع محدودة بقدر أكبر عندما يغادر السلطة().
It follows, in particular, that a high-ranking official, such as the head of State, will be afforded a broad immunity ratione personae while in office, but will continue to enjoy a more limited immunity ratione materiae once he has left power.
وعلى غرار ما لاحظه كاسيسي، فإن المسؤول الرفيع المستوى يمنح أيضا، حتى أثناء تقلده لمنصبه، الحصانة من حيث الموضوع، عن الأعمال التي يقوم بها أثناء ممارسته لوظائفه الرسمية.
As noted by Cassese, a high-ranking official would also be afforded, even while in office, immunity ratione materiae for acts performed in the exercise of official functions.
أولهما أن هذا الاستثناء مازال مثيرا للجدل فيما يتعلق بالإجراءات الجنائية أمام الولايات القضائية المحلية الأجنبية: إذ من المقبول عموما أنه حتى المسؤول الرفيع المستوى والمتقلد لمنصبه يكون مشمولا بالحصانة عندما يواجه تهما مماثلة أمام محاكم جنائية دولية معينة إذا كانت لها الولاية القضائية اللازمة.
The first is that this exception remains controversial with respect to criminal proceedings before foreign domestic jurisdictions: it is generally accepted that even an incumbent high-ranking official would not be covered by immunity when facing similar charges before certain international criminal tribunals where they have jurisdiction.
وعلى هذا الأساس المنطقي، يرتهن تحديد الحصانة الشخصية بالمهام المحددة التي يضطلع بها المسؤول الرفيع المستوى المعني.
Given the rationale, the conferment of immunity ratione personae would be contingent upon the specific functions undertaken by the high official in question.
وسيعمل وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية باعتباره المسؤول الرفيع المستوى المعني بقيادة هذا المسعى في الأمانة العامة.
The Under-Secretary-General for Management will serve as the high-level official responsible for leading this effort in the Secretariat.
وقال إن حكومة بلده تدرك أن مصريين يشتبه في ارتكابهم جرائم تمس أمن الدولة يعذبون خلال الاستجواب ولذلك أرسلت المسؤول الرفيع المستوى إلى مصر.
His Government was aware that Egyptians suspected of crimes involving State security were tortured during interrogation and had therefore sent a high-level official to Egypt.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام عيَّن لجنة الإدارة بوصفها الهيئة المسؤولة في الأمانة العامة عن إدارة المخاطر في المؤسسة، وأن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية سيعمل باعتباره المسؤول الرفيع المستوى المعني بقيادة هذا المسعى في الأمانة العامة.
The Advisory Committee notes that the Secretary-General has designated the Management Committee as the body of the Secretariat responsible for enterprise risk management and that the Under-Secretary-General for Management will serve as the high-level official responsible for leading this effort in the Secretariat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15. المطابقة: 15. الزمن المنقضي: 49 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo