التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المستقبلية في مجال" في الإنجليزية

future policy
فمن شأن ذلك أن يعطي شرعية أكبر للأنشطة المستقبلية في مجال الإدارة التنفيذية للصندوق.
That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund.
وقد عُلل هذا التحويل بأنه حفظ للمواد المرجعية لنشطة المستقبلية في مجال انتاج قذائف مماثلة.
The explanation for this diversion was given as the preservation of reference material for future activities to produce similar missiles.
وأود اليوم أن أشاطركم خبرة كوريا وخططها المستقبلية في مجال ادارة العامة والتنمية.
Today I would like to share Korea's experience in, and future plans for, public adminstration and development.
وكان قرار التخلي عن الترسانة النووية هو الدافع وراء استراتيجية كازاخستان المستقبلية في مجال الأمن العالمي.
The decision to renounce the nuclear arsenal determined Kazakhstan's further strategy in the sphere of global security.
تغطية التطورات المستقبلية في مجال إحصاءات وقت العمل
The coverage of future development of working time statistics
وقد تود اللجنة استعراض الأنشطة الراهنة والخطط المستقبلية في مجال الإحصاءات الصحية التي قدمتها منظمة الصحة العالمية.
The Commission may wish to review the current activities and future plans in health statistics presented by the World Health Organization.
كما أن ذلك يعوق تعلّم الدروس للإفادة منها في المشاريع المستقبلية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
It also impedes learning lessons for future ICT projects.
26- وقُدِّمت في الجلسة أيضاً عروض إيضاحية عن القدرات الوطنية القائمة والمستقبلية والتحدِّيات الراهنة والابتكارات المستقبلية في مجال السلامة البحرية والأمن البحري.
At the session, presentations were also made on existing and upcoming national capabilities, current challenges and future innovations for maritime safety and security.
وينبغي أن توثّق الوحدة الخاصة النتائج التي تسفر عنها هذه الأنشطة بغية التأثير على الممارسات المستقبلية في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The Special Unit should document outcomes from these efforts to influence the future practice of South-South cooperation.
٥٨ - في كمبوديا أجري استعراض لقطاع المستوطنات البشرية لتأمين هيكل لستثمارات المستقبلية في مجال اسكان والهياكل اساسية.
In Cambodia, a human settlements sector review has been undertaken to provide a framework for future investment in housing and infrastructure.
31- أُطلع المشاركون، في الجلسة الخامسة، على التطورات الأخيرة والتوجهات المستقبلية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء.
In the fifth session, participants were informed about recent developments and future directions in space science and technology.
وشملت المناقشات والإجراءات الأولية استعراض التقدم المحرز واتجاهات التقييم والتحديات المستقبلية في مجال الصحة العالمية للاتفاق على مجموعة من الإجراءات الجماعية.
Initial discussions and actions included reviewing progress and assessing trends and future challenges in global health to agree on a set of collective actions.
وأشارت إلى أن الاستعراض الدوري الشامل يمثل بالتأكيد أداة ثمينة لإعداد السياسات المستقبلية في مجال حقوق الإنسان.
The universal periodic review would undoubtedly serve as a valuable tool for the development of future human rights policies.
يجب أن تكون مهمة الأمانة العامة وبرنامجها الموضوعي المحور الأساسي للاستثمارات المستقبلية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The mission and substantive programme of the Secretariat must be the primary basis for ICT investments for the future.
بيد أن هذا الترتيب غير قابل للاستدامة، وتحتاج الإدارة إلى موارد دائمة ومكرسة لجهودها المستقبلية في مجال الاتصال، إن كان لها أن تحرز النتائج المرجوة.
Such an arrangement was not sustainable, however, the Department required permanent and dedicated resources if its future outreach efforts were to produce the desired results.
30 - وفي الوقت نفسه أعرب عن تأييدي التام لخطط الاتحاد الأفريقي الرامية إلى أن يتولى الريادة في القيام بعملية تقييم للبعثة، في تشرين الثاني/نوفمبر، بهدف بحث احتياجات المنطقة المستقبلية في مجال حفظ السلام.
At the same time, I fully support the AU plans to lead an assessment mission in November to examine future peacekeeping requirements for the region.
وتتسم التدابير المنفذة ضمن البرنامج الوطني لمنع العنف الأسري بأهمية كبيرة في تطوير الأولويات المستقبلية في مجال مكافحة العنف الأسري.
The measures implemented as part of the National Programme for the Prevention of Domestic Violence have a great importance for the development of future priorities in combating domestic violence.
ونظرا للإمكانية التي تنطوي علبها الاتفاقية كأداة وقائية متفق عليها دوليا وملزمة قانونا في سياق الصحة العالمية، فإن دعم تنفيذها يعتبر بالغ الأهمية لتلبية الاحتياجات المستقبلية في مجال الأمراض غير المُـعْـدية بشكل عام.
Given the potential of the Convention as the internationally agreed and legally binding preventive tool in the context of global health, support for its implementation was considered crucial in addressing future needs in the area of non-communicable diseases in general.
93- وشكرت الوزيرة جميع الوفود التي شاركت في الاستعراض الدوري الشامل الخاص بليختنشتاين، مشيرة إلى أن تعليقاتهم وتوصياتهم ستتخذها ليختنشتاين قطعاً أداة قيّمة لتطوير سياساتها المحلية المستقبلية في مجال حقوق الإنسان.
The Minister thanked all the delegations that had participated in UPR of Liechtenstein, indicating that their comments and recommendations would undoubtedly serve as valuable tools for development of its future human rights policies at home.
وليس من الممكن أن يُتنبأ باحتياجات المستقبلية في مجال حفظ السم بصورة دقيقة، ولكن التجربة قد أوضحت في نفس الوقت أنه يتعذر اللحاق ببناء قدرة امانة العامة في حالة انتظار إلى حين انفجار ازمة بالفعل.
Future needs in peacekeeping could not be predicted accurately, but at the same time experience had shown that it was too late to build the Secretariat's capacity when a crisis was already erupting.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 609 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo