التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المكتب على" في الإنجليزية

اقتراحات

وتحث اللجنة المكتب على اتخاذ الإجراءات اللازمة لملء الوظائف الشاغرة.
The Committee urges the Office to take the action necessary to fill its vacant posts.
ممارسة قدرة المكتب على التصدي لأزمة من الأزمات
Exercise the capacity of the office to respond to a crisis event
وأود أيضا أن أهنئ المكتب على إدارته الحاذقة لأعمال هذه الجمعية.
I would also like to congratulate the Bureau on its skilful conduct of the work of this Assembly.
وشجعت المكتب على زيادة تعاونه مع المؤسسات المتعددة الأطراف.
It encouraged the Office to further develop its cooperation with multilateral institutions.
16- وحثّت الوفود المكتب على مواصلة البرنامج الإقليمي لإعادة التوطين وتعزيز فرص الإدماج المحلي.
Delegations encouraged the Office to pursue the regional resettlement programme, as well as to reinforce opportunities for local integration.
فالطلبات على المساعدة تتجاوز قدرة المكتب على تلبيتها.
Demands for assistance greatly exceed the capacity of the Office to deliver it.
وقد وافق المكتب على اختصاصات الجماعة الاستشارية وهيكلها.
The terms of reference and structure of the Advisory Group have been approved by the Bureau.
ويعتمد المكتب على مهارات الأفراد الرئيسيين وخبراتهم الحالية.
The Office relies on the existing skills and experience of key individuals.
وتشمل استعراض قدرة المكتب على الاضطلاع بولايته.
It involves a review of the Office's capacity to carry out its mandate.
وتشكر اللجنة الخاصة أعضاء المكتب على إرشاداتهم.
The Special Commission thanks the members of the Bureau for their guidance.
ونهنئ موظفي المكتب على التزامهم بتقديم المعونة الإنسانية وتفانيهم.
We congratulate the staff of the Office on its commitment and dedication to humanitarian aid.
وسيعزز شاغلا الوظيفتين قدرة المكتب على تنفيذ أنشطته الإعلامية المختلفة.
The incumbents would strengthen the capacity of the Office in carrying out its various public information activities.
ووافقت الإدارة التنفيذية ومستشار المكتب على النتائج وفُصل الموظفان.
The executive management and counsel of the Office agreed with the findings and dismissed two staff members.
وهنَّأ الرئيس وبقية أعضاء المكتب على مسيرتهم بالدورة إلى خاتمة ناجحة.
He congratulated the President and other members of the Bureau for steering the session to a successful conclusion.
فعلى الصعيد الوطني، يساعد المكتب على تحسين القدرات المؤسسية والتشغيلية.
At the national level, the Office is helping to improve institutional and operational capacity.
ووافق المكتب على السياسة العامة والإجراءات التشغيلية الموحدة المتعلقة بإدارة المكاتب القطرية والإقليمية.
OCHA agreed on policy and standard operating procedures on the management of country and regional offices.
كما أهنئ جميع أعضاء المكتب على توليهم مناصبهم.
I also felicitate all Bureau members on their assumption of their positions.
45- الرئيس: شكر جميع المشاركين وزملاءه في المكتب على تعاونهم.
The President thanked all participants and his colleagues in the Bureau for their cooperation.
ويواظب المكتب على تحديث الصفحة المذكورة بأحدث المخططات المرعية.
IOS regularly updates the page with the latest schemes observed.
4- أعمال المكتب على مستوى رسم السياسة والمستوى التنفيذي
Work of the Office at the upstream policy and operational levels
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2363. المطابقة: 2363. الزمن المنقضي: 237 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo