التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المناسبة" في الإنجليزية

اقتراحات

كانت الخدمات الاجتماعية ستُجبر لدفع ثمن الرعاية المناسبة
Social services would've been forced to pay for proper care.
وأنت لست حتى أعطاني عناق المناسبة.
And you're not even giving me a proper hug.
وسيجري اختيار المشروعين الرائدين بناء على آثارهما المحتملة المناسبة.
The two pilot projects will be selected based on suitable prospects for impact.
(د) ضمان المتابعة المناسبة لتوصيات المقرر الخاص واستنتاجاته؛
(d) To ensure proper follow-up to the recommendations and conclusions of the Special Rapporteur;
هذا هي فرصتي لتدريبك على تقنية الطيران المناسبة
This is my one chance to train you in proper flight technique.
أن الضمير والذكرى يمليان على المرء كنه القصة المناسبة
one's conscience and memory inform one what is the proper story.
حسنا, المساعدة المناسبة عندها الاجابة لهذا
Well, a proper assistant would know the answer to that.
إيجاد الظروف المناسبة لكفالة سبل واسعة للتزود بالثقافة
The creation of the proper conditions to ensure wide access to culture
وهذا المسعى اقتضى وضع المزيد من الهياكل المناسبة للحوكمة الإقليمية.
This endeavour has made it necessary that more appropriate structures for regional governance be put in place.
كما يمكن دعمه بتوفير البنى التحتية والخدمات العامة المناسبة.
It could also be supported by the provision of appropriate infrastructure and public services.
توفير القدرات المناسبة كما ونوعا للعمليات الميدانية؛
(b) Generating the right quantity and quality of capabilities for field operations;
ثم تبلغ الإدارة جهاز الأمن المعني الذي يوفر الاستجابة المناسبة.
The Department then reports it to the relevant security agency, which provides the appropriate response.
وآمل أن يستمر هذا النقاش في جميع المحافل المناسبة.
I hope that this discussion will be pursued in all of the appropriate forums.
وددت دائمًا أن أكون مع الامرأة المناسبة.
I've always wanted it to be with the right woman.
ستحصل على الفرصة لتقول هذه الإدعاءات عبر القنوات المناسبة
You will get the chance to make these allegations through the appropriate channels.
في الظروف المناسبة قد تكون أفضل صديق للفتاة
Under the right circumstances, they could be a girl's best friend.
لتشريف هذه المناسبة يزورنا المفوض الحالى لأنتخابات للحزب الحاكم
To grace this occasion, the ruling party's current election commissioner,
لذلك، وانتظرت اللحظة المناسبة ودمر لها.
So, I waited for the right moment and ruined hers.
هذه الطريقة الوحيدة المناسبة للتعامل مع الخونة
That's the only way to deal with a traitor.
لكنهم يفتقدون للأدوات المناسبة لهذه المهمة.
But they're missing the right tools for the job.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28773. المطابقة: 28773. الزمن المنقضي: 164 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo