التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الموجوده بين قوسين" في الإنجليزية

بحث الموجوده بين قوسين في: تعريف مرادفات
bracketed
in parentheses
وهو يؤيد بقوة المادة ٣١١ وكذلك احتفاظ بالفقرة الثالثة الموجودة بين قوسين في المادة ٥١١.
He strongly supported article 113, as well as retention of the bracketed third paragraph of article 115.
محظة: تشير ارقام الموجودة بين قوسين إلى العام البديل من أجل بلوغ الهدف)بمعنى أن الرقم ١٠ مث يشير إلى العام ٢٠١٠(.
N.B. Bracketed figures indicate alternative year for reaching the target (i.e., 10 refers to the year 2010).
الرموز الموجودة بين قوسين في هذا الفرع تشير إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتسجيل التوصيات.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.
وأضاف قائلاً إن النقطة التي طُرحت في الفقرة واضحة بدرجة كبيرة وأن حذف اللغة الموجودة بين قوسين لم يؤدّ إلى فقد أي شيء.
The point made in the paragraph was abundantly clear, and nothing was lost by deleting the language in parentheses.
107 - السيد كوهين (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه إذا كانت اللجنة ترغب في الإبقاء على اللغة الموجودة بين قوسين بما يعطي مشورة إضافية بالنسبة للالتزامات التعاقدية فإنه ينبغي أن تكون تلك المشورة كاملة ودقيقة.
Mr. Cohen (United States of America) said that if the Commission wished to retain the language in parentheses, thereby giving additional advice relating to contractual obligations, that advice should be full and accurate.
ففي الفقرة ٣ ينبغي إدخال عبارة "من ١٢ إلى ٢٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٩" بد من النقاط الشاغرة، وينبغي حذف كلمة "أسبوعين" الموجودة بين قوسين.
In paragraph 3, the phrase "from 12 to 23 April 1999" should be inserted in lieu of the suspension points, and the bracketed words "two weeks" should be deleted.
وبخصوص الدول، قال بعض الوفود ان الدول المشار اليها فقط في المادة ٥١ ينبغي أن تمنح امكانية الدفع بعدم اختصاص، في حين حبذت وفود أخرى وجود تعاريف أوسع، على النحو الوارد في الفقرات الفرعية الموجودة بين قوسين بعد الفقرة الفرعية)ب(من الفقرة ٢.
Concerning States, some delegations had argued that only States referred to in article 15 should be granted the possibility of making challenges, while other delegations had favoured wider definitions, as reflected in the bracketed subparagraphs following subparagraph (b) of paragraph 2.
٣٣ - السيد وانغورو)كينيا(: قال إن من شأن إحالة مشروع التقرير الى لجنة الصياغة بصورته الحالية وبالعبارات الموجودة بين قوسين، إن تسرع أعمال اللجنة الرئيسية اولى.
Mr. WANGURU (Kenya) said that it would expedite the work of Main Committee I to forward the draft report as it was, with the bracketed language, to the Drafting Committee.
٩١ - حذف العبارة الموجودة بين قوسين.
Delete the words between square brackets.
وأضافت أن البديل الأول الذي اقترحه رئيس اللجنة يوفر، إذا حذفت منه الكلمات الموجودة بين قوسين معقوفين، أساسا لحل مقبول.
The Chairman's suggested alternative I, without the words in the square brackets, provided the basis for an acceptable solution.
٣١ - الرئيس: قال إنه سوف يتم إيضاح الجملة الموجودة بين قوسين مربعين في سياق الجزء المتعلق بالضمانات، الذي سوف تبحثه اللجنة في ١ أيار/مايو.
The CHAIRMAN said that the sentence in square brackets would be clarified in the context of the section on safeguards, which would be examined by the Committee on 1 May.
١٩ - السيد ناتان)اسرائيل(: قال ان العبارة الموجودة بين قوسين معقوفين في الفقرة ٢ من المادة ٢٤ ينبغي ابقاء عليها نه قد يكون هناك تنازع في المصالح في الحات المبينة.
Mr. NATHAN (Israel) said that in article 42, paragraph 2, the material in square brackets should be kept because, in the situations described, there might be a conflict of interests.
كما ذكر أن العبارة الموجودة بين قوسين تورد ما هو معروف، ولا تضيف أي جديد.
It was also stated that the bracketed language states the obvious and did not have any added value.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 13. الزمن المنقضي: 47 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo