التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المولودات في الخارج" في الإنجليزية

بحث المولودات في الخارج في: تعريف مرادفات
foreign-born
foreign born
born overseas
وفي الولايات المتحدة، على سبيل المثال، يقل احتمال عمل المولودات في الخارج عن نظرائهن من الوطنيات، كما أن هناك نسبة أعلى منهن من المتزوجات اللاتي لديهن أطفال.
In the United States, for example, foreign-born women are less likely to be working than their native-born counterparts, with a higher proportion married with children.
وفي الفئات العمرية الأكبر سناً، عدد النساء، سواء المواطنات أو المولودات في الخارج أعلى كثيراً من عدد الرجال.
In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign-born, is significantly higher than the number of men.
كما تضطلع دائرة وظائف القطاع العام بمشروع ريادي يهدف إلى مكافحة العزلة في صفوف النساء المولودات في الخارج البعيدات عن الاستجابة لمتطلبات سوق العمل.
The Public Employment Service is also conducting a pilot project aimed at reducing isolation among foreign born women who are distant from the labour market.
وفي الوظائف التنفيذية العليا بالخدمة العامة الأسترالية، تمثل النساء من السكان الأصليين 2.5 في المائة، والنساء المعاقات 2.8 في المائة، والنساء المولودات في الخارج وليست الانكليزية لغتهن الأولى 5.8 في المائة().
In Senior Executive positions of the Australian Public Service, Indigenous women represent 2.5 per cent, women with disabilities 2.8 per cent, and women born overseas whose first language is not English comprise 5.8 per cent.
وفي الوظائف التنفيذية العليا بالخدمة العامة الأسترالية، تمثل النساء من السكان الأصليين 2.5 في المائة، والنساء المعاقات 2.8 في المائة، والنساء المولودات في الخارج وليست الانكليزية لغتهن الأولى 5.8 في المائة.
Women born overseas whose first language is not English comprise 5.8 per cent, while their male counterparts comprise 5.6 per cent of the Australian Public Service.
وكانت النسبة المئوية للحالات المتعلقة بالنساء المحليات، مقابل النساء المولودات في الخارج، 52 في المائة في عام 2007 بالمقارنة مع 45 في المائة في عام 2005.
The percentage of cases involving local women, as opposed to foreign-born women, was 52 per cent in 2007 compared with 45 per cent in 2005.
كما تؤكد من جديد مشاعر القلق التي أبدتها سابقا إزاء كون معظم النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية من نساء الأقليات المولودات في الخارج.
It also reiterates its previous concern that most women who are HIV-positive are foreign-born minority women.
وخلال الفترة 2008-2009، ارتفعت نسبة مشاركة النساء المولودات في الخارج بمقدار 0.9 نقطة مئوية في كندا، و 0.8 نقطة مئوية في المتوسط في بلدان الاتحاد الأوروبي الخمسة عشر()، و 0.6 نقطة مئوية في الولايات المتحدة.
Between 2008 and 2009, the participation rate of foreign-born women rose by 0.9 percentage points in Canada, 0.8 on average in the EU-15 and 0.6 in the United States.
وعلى وجه الخصوص، يتضاعف احتمال أن تعمل النساء المولودات في الخارج في وظائف تكون مؤهلاتهن أكثر من تلك المطلوبة من أجلها، وذلك مقارنة بالنساء المولودات في البلد المضيف().
In particular, foreign born women are twice as likely as their native born counterparts to be working in jobs for which they are overqualified.
والواقع أن النساء المولودات في الخارج اللاتي يعملن حاصلات على تعليم أفضل من الرجال المولودين في الخارج، كما أن لديهن مهارات أفضل في اللغة الإنكليزية، إلا أن أجورهن أقل من الرجال المهاجرين أو النساء الوطنيات.
Foreign-born women who work are actually better educated than foreign-born men and have better English skills, but their earnings are less than immigrant men or native women.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10. المطابقة: 10. الزمن المنقضي: 31 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo