التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المياه يعنى" في الإنجليزية

٥٨ - وينص دستور عام ١٩٨٨ على إنشاء نظام وطني جديد دارة المياه يعنى بالموارد المائية الخاضعة للويه القضائية اتحادية.
The 1988 Constitution stipulates the creation of a new National Water Management System for the water resources falling under federal jurisdiction.
ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
وفيما يتعلق بالمسألة الأخيرة، فإن عدم توافر مرافق لمعالجة المياه يعني أن المياه المتاحة ذات نوعية رديئة، وبالتالي لا تصلح لأغراض الزراعة.
With regard to the latter, the lack of water treatment facilities meant that the water available was of poor quality and therefore not suitable for agricultural purposes.
33- إن اعتراف الدول بالحق في المياه يعني ضمنياً أنه توجد على الصعيد الداخلي حقوق والتزامات في مجال التزويد بمياه الشرب والمرافق الصحية.
The recognition of a right to water by States implies, on a domestic level, the existence of rights and obligations regarding the supply of drinking water and sanitation.
وافتقار على نطاق واسع إلى الموظفين المدربين، والمعدات التقنية والبيانات المئمة عن موارد المياه يعني أيضا إحراز تقدم محدود في مجال الموارد من المياه العذبة، باضافة إلى الموارد من اراضي.
The widespread lack of trained personnel, technical equipment and appropriate data on water resources has also meant limited progress in the area of freshwater resources, as well as in land resources.
79 - ثم إن فهم الإدارة المتكاملة لموارد المياه يعني ضمنا الاعتراف بنهج النظم الإيكولوجية إزاء إدارة المياه وأحواض الأنهار، بما في ذلك وظيفة النظم الإيكولوجية كأساس لمعيشة الناس ولحفظ التنوع البيولوجي.
Understanding integrated water resources management inherently recognizes the ecosystems' approach to river and water basin management, including the function of ecosystems as the basis for livelihood of people and conservation of biological diversity.

نتائج أخرى

وتشير دراسات الحالات الإفرادية من مختلف بلدان العالم إلى أن الفقر في الوقت المتصل بالمياه يعني فقدان الدخل للنساء وفقدان التحصيل الدراسي للفتيات (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2006).
Case studies from around the world show that water-related time poverty translates to lost income for women and lost schooling for girls (UNDP, 2006).
ويركز هذا المشروع أساساً على موارد المياه ولكنه يُعنى أيضاً بالقضاء على الفقر والنهوض بمجتمع المعرفة.
The project focuses mainly on water but it also deals with poverty eradication and the development of a knowledge society.
وتجميع المياه الرمادية يعني جمع وتخزين ومعالجة (تنظيف) مياه الأمطار، التي تُستخدم عندئذ لشطف المراحيض والمباول.
Greywater harvesting is the collection, storage and treatment (cleaning) of rainwater, which is then used to flush toilets and urinals.
قرية (لونا) هنا وإذا كان السمك في تلك المياه يموت يعني أننا هالكون لا محالة
So Luna's rig is here, and if the fish in these waters are dying, well, basically, we're screwed.
الان، هذه مياه متقطعة هنا وهذا يعني انها ضحله
Now, this choppy water over here, that means shallow.
هذا يعنى ان المياة لن تعطل الدائرة
That means water won't interfere with the circuit.
٣٠ - وقال إن اتخاذ مقرر بأن يوكل لبرنامج امم المتحدة للبيئة مسؤوليات عالمية بشأن المياه، يعني أنه لن يكون للهيئات اخرى مدخت في ذلك المجال.
The decision to entrust to UNEP global responsibilities for water did not mean that other bodies would have no input in that area.
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال
Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.
العام الماضي شاهدت شجرة التين هذا يعني وجود المياه
Last year I saw a fiig tree there.
مايعني مياهٌ سائله للبعض هو يعني للآخرين، نهر
What is runoff for some is, to others, river.
واعتمدت الحكومة قراراً يتعلق بعقد منتدى دولي يعنى بمشاكل المياه العذبة والاستخدام الرشيد للموارد المائية في مدينة دوشانبه في أيلول/سبتمبر 2003.
The Government adopted a decision on the holding of an international forum on the problems of freshwater and rational use of water resources in Dushanbe in September 2003.
وقلت: "لكن ماذا يعني وجود المياه"
And I said, "But what's the water part?"
الممارسات الحالية لإستخدام التربة والمياه والمحاصيل تقليدية بما يعني أن المياه تستخدم بشكل رئيسي في ري المحاصيل بطريقة الري السطحي التقليدي (طريقة مختلطة بين الأحواض والأخاديد).
Present practices in use of water, soil and crops are traditional, which means that water use is mainly for irrigating crops using the traditional surface irrigation method (mixed between basins and furrows).
وأوصى القائمون على هذا الاستعراض أيضا بانتداب موظف وطني من الفئة الفنية يعني بالمياه والمرافق الصحية، وإنشاء وظيفة لحماية الطفل، تمول بالكامل من صندوق متطوعي الأمم المتحدة.
The review also recommended the recruitment of a national Professional officer for water and sanitation, and the establishment of a fully funded United Nations Volunteer post for protection.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 229. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 204 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo