التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الناتج القومي الاجمالي" في الإنجليزية

بحث الناتج القومي الاجمالي في: تعريف مرادفات
وقيل إن تحقيق مستويات أعلى لنمو الناتج القومي الاجمالي سيدر الأموال اللازمة لسداد القروض.
Higher levels of GNP growth, it was said, would generate funds needed to repay loans.
وطلبت إلى اللجنة أن تنظر في تطبيق المعدل الوسطي المرجّح، كما هو مذكور في منشورات صندوق النقد الدولي الرسمية، لتحويل أرقام الناتج القومي الاجمالي إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
It requested that the Committee consider the use of the weighted average rate, as reflected in official IMF publications, to convert its GNP figures into United States dollars.
لقد قطع الاتحاد الأوروبي على نفسه التزاما ماليا، وفقا لأهداف مونتيري، بأن يزيد المساعدة الإنمائية الرسمية إلى 0.39 في المائة من الناتج القومي الاجمالي بحلول عام 2006.
The European Union has made a financial commitment, in line with the Monterrey objectives, to increase official development assistance to 0.39 per cent of gross national product by 2006.
ففي عام 1992 بلغت معدلات الإلمام بالكتابة والقراءة في صفوف الإناث في الصين وسري لانكا وزمبابوي ما يتراوح بين 70 و86 في المائة، رغم أن الناتج القومي الاجمالي للفرد الواحد لم يتجاوز 480 إلى 580 دولاراً أمريكياً.
In 1992 China, Sri Lanka and Zimbabwe had female literacy rates of between 70 and 86 per cent, although their gross national product per capita was only US$ 480 to 580.
وقال إن القطاع الأولّي يسيطر أساسا على الاقتصاد، وهو يمثل 38 في المائة من الناتج القومي الاجمالي ويعمل فيه 90 في المائة من السكان ويمثل 80 في المائة من الدخل من الصادرات، وهو أساسا من القطن ومنتجات وتربية الحيوان.
The economy was essentially dominated by the primary sector, which represented 38 per cent of GDP, employed 90 per cent of the population and contributed 80 per cent to export earnings, primarily from cotton and animal husbandry products.
الدين العام كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي (2004-2008)
Figure VII Public debt as a percentage of GDP (2004-2008)
6- وكانت السياسات التكميلية المتعلقة بالتنمية الاجتماعية والبشرية متداخلة في كثير من الأحيان مع السياسات الرامية إلى زيادة الناتج القومي الاجمالي إلى أقصى حد.
Supplementary policies extending social and human development were often dovetailed with the policies for maximizing GNP.
53- ومضى يقول إن القطاع الثانوي في بوركينا فاسو يمثل ما يقرب من 20 في المائة من الناتج القومي الاجمالي وإنه ينمو بصورة مستمرة، إلا أن صناعة المنسوجات ليست بعد جيدة التنويع وتوجد فرص للتنمية في مجال الصناعات الزراعية، لكل من القطن والحبوب والفاكهة والخضر والموارد الحيوانية.
In Burkina Faso, the secondary sector represented about 20 per cent of GNP and was constantly growing, yet the textile industry was not very well diversified. Agro-industrial development opportunities existed for cotton, grains, fruits and vegetables and animal resources.
وعلى الرغم من أن الناتج القومي الاجمالي قد انخفض بنسبة تزيد عن 50 في المائة، فإن مستوى البطالة المسجلة كان أدنى، إذ بلغ 0.3 في المائة فقط من مجموع السكان النشطين اقتصاديا الذين هم في سن العمل.
Despite the fact that gross national product fell by over 50 per cent, the level of registered unemployment was low, just 0.3 per cent of the economically active population of working age.
وفي المقابل فإن الناتج القومي الاجمالي في غابون والعربية السعودية للفرد الواحد أعلى من ذلك بعشرة أضعاف، لكن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة فيهما لا يبلغ أكثر من 48 و46 في المائة على التوالي(17).
In comparison, Gabon and Saudi Arabia, with GNP per capita around 10 times higher, only had literacy rates of 48 per cent and 46 per cent, respectively.
10- وتلاحظ اللجنة أيضاً الصعوبات التي تواجهها الدولة الطرف في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بخدمة الديون التي تمتص نسبة مئوية عالية من الناتج القومي الاجمالي، مما يعوق قدرتها على الوفاء بالتزاماتها بموجب العهد.
The Committee also notes the difficulties faced by the State party in complying with its debt servicing obligations which take up a considerable percentage of gross national product, thus impeding the State party's ability to comply with its obligations under the Covenant.
)ج(إعادة تنشيط القطاع الانتاجي وخاصة في مجالات الزراعة والثروة الحيوانية ومصايد اسماك: ما برح قطاع الزراعة والثروة الحيوانية ومصايد اسماك يشكل تقليديا أكبر مساهمة في الناتج القومي الاجمالي للصومال.
(c) Reinvigoration of the productive sector, in particular agriculture, livestock and fisheries. The agriculture, livestock and fisheries sector has traditionally made the greatest contribution to Somalia's gross national product.
والاعتراف بهذه الأنشطة في الناتج القومي الإجمالي
of women and their recognition in the gross national product
200- وتؤخذ مساهمة المرأة الريفية بعين الاعتبار في حساب الناتج القومي الإجمالي.
The contribution of rural women is taken into account in computing Gross National Product.
النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي والميزانية الوطنية المخصصة للضمان الاجتماعي
Percentage of the gross national product and the national budget devoted to social security
(ب) زيادة الحصة المقابلة لمكافأة اليد العاملة في الناتج القومي الإجمالي؛
(b) Increasing the share of the gross national product constituted by labour remuneration;
الناتج القومي الإجمالي للفرد بحسب نسبة تعادل القوة الشرائية
Current price Gross national product per 1 inhabitant to purchasing power parity PPS
2 - إدراج الأضرار التي تلحق بالبيئة في بيانات الناتج القومي الإجمالي وإكمال ذلك بتدابير للتنمية الاجتماعية.
Include environmental damages in the calculation of gross national product and balance this with measures of social development.
وتقدر التكاليف الاقتصادية للإصابات والأمراض والوفيات المقترنة بالعمل بنسبة 4 في المائة من الناتج القومي الإجمالي العالمي.
The economic costs of occupational injury, diseases and death have been estimated at 4 per cent of global GNP.
وبلغ معدل نمو الناتج القومي الإجمالي حوالي 6 في المائة في المتوسط خلال السنوات الثلاث الماضية.
The average growth rate of the gross national product in the past three years has been about 6 per cent.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1070. المطابقة: 1070. الزمن المنقضي: 424 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo