التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: النسبة المئوية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "النسبة" في الإنجليزية

اقتراحات

ويُعزى انخفاض النسبة إلى طبيعة التوصيات والوقت الذي يتطلبه تنفيذها الكامل.
The lower percentage was attributable to the nature of the recommendations and the time required for full implementation.
ويعزى انخفاض النسبة إلى ارتفاع معدلات الشغور في مواقع شعبة التحقيقات في البعثات.
The lower percentage was attributable to high vacancy rates at the mission locations of the Investigations Division.
وهذه النسبة هي نتيجة عوامل تاريخية والتوزيع الفعلي الحالي للسكان.
This ratio is the result of historical factors and the actual distribution of the population today.
وسيواصل المجلس رصد تطور هذه النسبة.
The Board will continue to monitor the evolution of this ratio.
اتجاهات النسبة الإجمالية للالتحاق خلال السنوات العشر الماضية
Gross enrolment ratio (GER) trends over the past 10 years
وتعزى هذه الزيادة إلى الاستبدال الجاري للوحدات القديمة لإنفاذ سياسة النسبة.
The higher number was due to the ongoing replacement of obsolete units to enforce the ratio policy.
وعند ازدياد عدد الاجتماعات إلى ثلاثة، تزداد النسبة اختلالا.
When parallel meetings are increased to three, the ratio is further distorted.
فالأمر يتوقف فقط على كيفية ترتيب النسبة.
It only depends on how we arrange the ratio.
ويعني ارتفاع النسبة وضعا ماليا أكثر سيولة.
A higher ratio means a more liquid current position.
(ب) النسبة المرتفعة مؤشر جيد على الملاءة.
b A high ratio is a good indicator of solvency.
وهي نفس النسبة المطبقة في جميع المجالس التشريعية للولايات.
The same percentage is said in respect of all the states' legislative bodies.
وتعتبر هذه النسبة من أكبر النسب بين دول العالم.
This percentage is considered among the highest provided by all countries in the world community.
ولكن حتى هنا نفس النسبة يبدو انها موجودة.
But even here the same ratio appears to exist.
وكانت هذه النسبة أعلى عند الريفيات.
This percentage was higher among rural women.
لذا قمنا بحساب نسبة الانخفاض السنوية وهي نوعا ما نفس النسبة السابقة
So we calculate the percent reduction per year, but it's sort of the same percentage.
وكانت تلك النسبة في الماضي أعلى من ذلك بكثير.
In the past, that ratio had been much greater.
وهذه النسبة تضع إيطاليا في المرتبة الثانية في أوروبا، بعد هنغاريا.
Such percentage brings Italy at the second place in Europe, after Hungary.
وترتفع هذه النسبة بقدر أكبر في الريف مقارنة بالمدن.
This percentage rises more in the countryside than in the cities.
هذه النسبة تشمل الرصيد الرأسمالي مثل الممتلكات العقارية.
This ratio includes capital stock such as real estate.
توقع الرياح, والرطوبة والحرارة لا تخفض النسبة وحسب
You accounted for wind, humidity and heat, just not drop ratio.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7588. المطابقة: 7588. الزمن المنقضي: 197 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo