التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "النسبة المتبقية" في الإنجليزية

اقتراحات

ومساهمة القطاع الخاص صغيرة نسبياً وتمثل النسبة المتبقية.
The private sector contribution is relatively small and accounts for the remainder.
أما النسبة المتبقية ف تتوافر لها مساكن تتناسب مع احتياجاتها الحالية.
The accommodation for the remainder is not unsuitable for their present requirements.
وصرحت النسبة المتبقية بأنه يمكن فرض شروط معينة على الحضور التجاري للشركات.
The rest stated that certain conditions may be imposed in relation to firms' commercial presence.
ووردت النسبة المتبقية من إيرادات خاصة (رسوم دراسية).
The rest came from private revenues (tuition).
وشكلت المنسوجات والألبسة ومعدات النقل (المركبات)، والمعادن والفلزات، والمنتجات الزراعية النسبة المتبقية.
Textiles and apparel, transportation equipment (vehicles), minerals and metals, and agricultural products accounted for the rest.
وبين النسبة المتبقية، كان في مقدمة الأمثلة التي تكرر ذكرها ما يلي:
Among the rest, the most frequently cited examples were:
وقد غطّى هذا التمويل ما نسبته 69.5 في المائة من إجمالي الاستثمار في المشروع، بينما غطت مصادر خاصة النسبة المتبقية.
The financing was 69.5 per cent of the project's total investment, with the rest coming from private sources.
وبحسب مستويات الملاك الوظيفي، تتحمل البعثة نسبة 51 في المائة من تلك التكاليف بينما يتحمل فريق الأمم المتحدة القطري النسبة المتبقية.
Based on staffing levels, UNAMI meets 51 per cent of these costs, while the country team meets the rest.
وفيما يخص ليسوتو شكل التغيير في استخدام الأراضي والحراجة 66 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وشكل احتراق الوقود النسبة المتبقية.
For Lesotho, land-use change and forestry constituted 66 per cent of the CO2 emissions and fuel combustion the rest.
٤٩- وتتحمل الدولة تمويل المدارس عموماً بنسبة الثلثين وتتولى المحليات تمويل النسبة المتبقية.
Two thirds of the funds for schools in general are provided by the State and the remainder by the local authorities.
وتحدد مساهمة الوكالة في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بنسبة 50 في المائة، في حين يدفع الموظف السابق النسبة المتبقية.
The Agency contribution to the after-service health insurance premium is set at 50 per cent, with the rest paid by the former staff member.
ويعتمد 80 في المائة من الميزانية على المساعدة الخارجية، أما النسبة المتبقية فتموَّل أساسا من العائدات التي يدرها ميناء مقديشو ومطار مقديشو.
Eighty per cent of the budget is reliant on external assistance, with the rest funded from revenue generated mainly by Mogadishu seaport and airport.
وعزيت نسبة ٣٨ في المائة من هذه الزيادة إلى النمو الطبيعي؛ بينما عزيت النسبة المتبقية إلى الهجرة من داخل الحزام اخضر)هآرتس، ٣٠ أيلول/سبتمبر(
Thirty-eight per cent of the increase was ascribed to natural growth; the rest was emigration from within the Green Line. (Ha'aretz, 30 September)
أما النسبة المتبقية فقد أنفقت على البرامج اقاليمية والعالمية، ولدعم حركات التحرير الوطني، وفي البرامج الشاملة لعدة جزر في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
The remainder was spent on interregional and global programmes, for the support of national liberation movements, and in Caribbean and Pacific multi-island programmes.
ولم تُستلم معلومات عن تنفيذ النسبة المتبقية وقدرها 23 في المائة.
No information on implementation has been received for the remaining 23 per cent.
وتوزع النسبة المتبقية البالغة 25 نسبة مئوية بحسب مستويات الفقر في كل دائرة.
The remaining 25% is allocated as per constituency poverty levels.
ويعتقد أن الميثاكوالون يصنع أيضا في جنوب أفريقيا التي قدّرت أن النسبة المتبقية، وهي
Manufacture of methaqualone is also thought to take place in South Africa, which assessed that the remaining
أما النسبة المتبقية من الحافظة، فقد استثمرت في مؤسسات دولية.
The rest of the portfolio was invested with international institutions.
واستقال من المنظمة ما يمثل النسبة المتبقية البالغة 5 في المائة.
The remaining 5 per cent resigned from the Organization.
ويشكل عدد من العملات الأخرى النسبة المتبقية وهي 20 في المائة.
A number of other currencies make up the remaining 20 per cent.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 246. المطابقة: 246. الزمن المنقضي: 150 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo