التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الهدف" في الإنجليزية

اقتراحات

2876
2853
1383
وسلّم الصندوق بأهمية هذا الهدف ورحّب بالمقترح المقدم من الأمانة.
The Board recognized the importance of this objective and welcomed the proposal presented by the secretariat.
الهدف 7:كفالة حقوق الطبيعة والنهوض بالاستدامة البيئية إقليميا وعالميا.
Objective 7: To safeguard the rights of nature and promote sustainability of the national and global environment.
الهدف 1: ضمان تلبية الترتيبات المصرفية العالمية لاحتياجات الصندوق والمستفيدين.
Objective 1: To ensure that global banking arrangements meet the requirements of the Fund and of beneficiaries.
فمكافحة الإرهاب أولوية أساسية لتحقيق ذلك الهدف.
The fight against terrorism is a basic priority to achieve that objective.
وهذا الهدف يتشاطره كل أعضاء المجلس.
That is an objective shared by all members of the Council.
وأي عمل يخالف القرار 1244 والإطار الدستوري يتعارض وهذا الهدف.
Any action contrary to resolution 1244 and the Constitutional Framework will run directly counter to that objective.
ثانيا، هناك تباين بين الهدف المعلن لمشروع القرار وأحكامه.
Secondly, there is a discrepancy between the professed objective of the draft resolution and its provisions.
وكان الهدف الرئيسي للحلقة هو التوعية بأهمية المحاسبة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
The main objective was to raise awareness of the importance of accountancy for economic and social development.
ويتواءم الهدف الرئيسي للاتفاقية تماما مع قناعات سويسرا.
The main objective of the Convention is in perfect harmony with the convictions of Switzerland.
الهدف 2: تعزيز فعالية تسليم الشحنات الواردة والأمتعة الشخصية
Objective 2: To enhance efficiency of delivery of incoming consignments and personal effects.
حقوق الإنسان باعتبارها الهدف الرئيسي للتجارة والاستثمار والسياسة المالية
Human rights as the primary objective of trade, investment and financial policy
الهدف: تنويع انشطة اقتصادية في مجال انتاج والتصدير
Objective: Diversification of economic activities in the field of production and export.
وتفسير هذه الولاية وتنفيذها الهدف الرئيسي لعملنا في الجمعية العامة الآن.
Interpreting and carrying out that mandate is now the main objective of our work in the General Assembly.
كما يذكر أن الهدف الإنمائي الأول للحكومة هو تخفيف الفقر.
Mention is also made of the principal development objective of the Government as being poverty alleviation.
الهدف ٣: تحسين استدامة المالية للبرنامج
Objective 3. To improve the financial sustainability of the Programme.
ويقوم المجلس بانشطة التالية تحقيقاً لهذا الهدف.
The Council is involved in the following activities in pursuance of this objective:
وفيما يتعلق بالقذائف واسلحة الكيميائية حققت اللجنة هذا الهدف.
With regard to the missile and chemical weapons, the Commission has achieved this objective.
وعلينا أن نراعي الحقوق والخطوات المتعاقبة الضرورية لبلوغ ذلك الهدف.
We have to take the right and sequential steps that are essential to attaining such an objective.
الهدف: حماية المصالح القانونية للمنظمة.
Objective: To protect the legal interests of the Organization.
وستظل نيوزيلندا مستعدة بالتأكيد لدعم ذلك الهدف.
New Zealand certainly remains ready and willing to support that goal.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46580. المطابقة: 46580. الزمن المنقضي: 254 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo