التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الوضع امثل" في الإنجليزية

ideally
optimize
وصحيح أن العقود القصيرة اجل هي الوضع امثل بالنسبة لعمليات معينة من عمليات امم المتحدة، كما أنها يمكن أن تساعد في إثراء المنظمة بالمواهب الجديدة.
It was true that certain United Nations operations were ideally suited to short-term contracting, and short-term contracts could help to enrich the Organization with new talent.
وذكر أن الوضع امثل هو أن يُتاح لكل مجتمع أن يختار بحرية، ولكن المشكلة هي أن المجتمعات المتقدمة النمو تريد أن تستخدم ما تجمع لها من قوة سياسية واقتصادية كراه بقية العالم على قبول وصفتها اجتماعية.
Ideally each society should be allowed to choose freely. The problem was that the developed societies would like to use the political and economic strength they had accumulated to force the rest of the world to accept their social prescription.
وقال انه فيما يتعلق بانشطة "التمهيدية" و "اشتقاقية"، سوف تبذل كل الجهود للوصول بالسبل التكاملية لكلتا المنظمتين الى الوضع امثل.
With regard to "upstream" and "downstream" activities, every effort would be made to optimize the complementarities of both organizations.
١٥٢ - وينبغي على بلدان هذه الفئة أن تعطي اولوية العليا لصياغة إجراءات اقتصادية وتنظيمية تهدف إلى زيادة كفاءة الري وتحقيق الوضع امثل لتوزيع الماء بين مختلف المستعملين.
Countries in this category are urged to give the highest priority to the formulation of economic and regulatory measures designed to increase irrigation efficiency and optimize water allocation among various uses.
٨٢ - وقال إن الوضع امثل هو أن يؤيد وفده جميع قرارات اللجنة بشأن اونروا، إ أنه سيعارض القرارات التي قد يُشتم منها أنها تحسم سلفا مسائل اتفق الطرفان على حلها في محادثات السم.
Ideally, his delegation would have supported all the Committee's resolutions on UNRWA. It would, however, oppose those resolutions which might be viewed as predetermining questions which, as agreed by both sides, were to be resolved during the peace talks.
ولكن توفير المرافق في موقع واحد يوفر استمرارية الغرض ويحقق الوضع امثل من حيث التكاليف والكفاءة.
The provision of facilities at one location establishes continuity of purpose and derives the optimum in cost and efficiency.
وقلما يكون التدخيل الكامل للتكاليف هو الوضع امثل.
Full cost internalization will rarely be optimal.
ويجب معاودة النظر في الممارسات المتبعة في العقات المتبادلة بين السلطات المركزية واقليمية وإيصالها إلى الوضع امثل.
The practices in use in mutual relations between the central and regional authorities must be reviewed and optimized.
٩٢ - وقد تم تكثيف عملية تحديث نظام المعلومات في المنظمة وتعزيز إمكانية اتصال، وهما أمران أساسيان للوصول بالكفاءة والفعالية إلى الوضع امثل في منظمة عالمية مثل البرنامج انمائي.
Modernization of the organization's information system and increased connectivity, essential for optimizing efficiency and effectiveness in a global organization such as UNDP, was intensified.
وتجدر اشارة الى أن الوضع امثل يقتضي أن يستغرق التدريب أسبوعين، واذا ما توفرت النفقات يمكن تمديد وقت البرنامج.
It should be noted that, optimally, the training should last two weeks, and that, costs permitting, the programme will be extended.
ما هو القدر الذي ينبغي أن تجرى به المواءمة حتى يمكن التوصل الى الوضع امثل
How far should harmonization go to achieve an optimal situation? Notes
ففي بعض الحات من المناسب التمييز بين الوظائف ذات التوزيع الجغرافي وغيرها؛ وفي حات أخرى ربما يكون استبعاد فئات معينة، كما هو الوضع حاليا في منظمة العمل الدولية، هو الوضع امثل.
In some cases, it was appropriate to distinguish between geographical and non-geographical posts; in others, the exclusion of specific groups, as was currently the case in ILO, would be more pertinent.

نتائج أخرى

ربما ليس الوضع الأمثل على المدى الطويل
Still... may not be the best situation in the long run.
وتتمتع البلدان المساهمة بالقوات بالوضع الأمثل لتقديم التقييم الموضوعي للموقف على الأرض.
Troop contributing countries are best placed to contribute to an objective assessment of the situation on the ground.
وضع أمثل تعريف للجرف القاري القانوني المحيط بأستراليا وإقليمها.
Optimum definition of the legal continental shelf around Australia and its territories.
فالوضع الأمثل هو إجراء عمليتي التحقيق والمقاضاة في دولة تربطها صلة قوية بالسلوك المقصود.
Ideally, investigation and prosecution should take place in a State with a strong nexus to the relevant conduct.
باء - تعزيز الهيكل الميداني والوصول به إلى الوضع الأمثل وتعزيز التكامل الاقليمي
B. Optimizing and strengthening the field structure and promoting regional integration
(ج) وضع أمثلة محددة لطرائق وخطوات ادراج تلك التكنولوجيات في الممارسات الزراعية.
(c) Specific examples of methods and steps to integrate such technologies into agricultural practices.
والوضع امثل أن يكون هناك مؤشر واحد لكل مسألة ونتيجة متوقعة.
Ideally one indicator per issue and expected result...
أمامنا 12 يوم حتى يكون القمرفي الوضع الأمثل.
We have 12 days until the moon is in optimum position.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 778. المطابقة: 12. الزمن المنقضي: 277 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo