التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي" في الإنجليزية

NOAA
National Oceanic and Atmospheric Administration
National Oceanographic and Atmospheric Administration
وذكرت الولايات المتحدة أن الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي هي الوكالة المعينة لتلقي الإخطارات وفقا للمادة 21 من الاتفاق.
The United States stated that the National Oceanic and Atmospheric Administration was the designated agency to receive notifications pursuant to article 21 of the Agreement.
وقد أدّت هذه الأمواج المدية إلى مقتل أكثر من 500 3 شخص في المنطقة منذ منتصف القرن التاسع عشر، وفقاً للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي.
Tsunamis have reportedly killed more than 3,500 people in the region since the mid-nineteenth century, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.
ووفقا لما أفدت به الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة، كان من المتوقّع أن يشهد جنوب أنغولا وشمال ناميبيا أمطارا غزيرة على مدى الأيام التالية.
According to the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States, southern Angola and northern Namibia were expected to receive heavy rains over the following days.
وأيضا، ووفقا لإدارة الولايات المتحدة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، فان موسم الأعاصير لعام 2010 كان أحد أكثر المواسم المزدحمة بالأعاصير المسجلة.
Moreover, according to the United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), the hurricane season of 2010 was one of the busiest on record.
ووفقا لمفوّض إدارة التخطيط والموارد الطبيعية، فإن القرار القاضي بحظر استخدام هذه الشباك سوف يساعد الإقليم على الوفاء بولايته التي وضعتها الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي لوقف الصيد المفرط بحلول عام 2010().
The decision to ban the nets will help the Territory meet a mandate set by the National Oceanic and Atmospheric Administration to stop overfishing by 2010, according to the Commissioner for the Department of Planning and Natural Resources.
وتم اقتناء عدد من المواد عن طريق التبرعات الشخصية والتبرعات من المؤسسات والمكتبات، بما فيها معهد فرجينيا لعلوم البحار والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.
A number of items were acquired through personal donations and from institutions and libraries, including the Virginia Institute of Marine Science and the United States National Oceanic and Atmospheric Administration.
ز) استخدام صور من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة لرصد موارد المياه السطحية ومراقبتها؛
g) Use of images from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States for monitoring and controlling surface water resources;
وتحقّق ذلك من خلال خليط من العروض، والجلسات الجانبية، والعروض الإيضاحية، قدّمها خبراء من الهيئة الأسترالية للسلامة البحرية والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، وأمانة كوسباس-سارسات.
This was achieved through a mixture of presentations, breakout sessions and demonstrations provided by experts from the Australian Maritime Safety Authority, the National Oceanic and Atmospheric Administration and the COSPAS-SARSAT secretariat.
فالإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة الأمريكية ترعى مزوِّد معلومات نموذجي لإيضاح كيفية الحصول في الوقت المناسب على منتجات بيانات ومعلومات تبثها السواتل لدعم شتى أوجه إدارة الكوارث.
The National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America is sponsoring a prototype information server to demonstrate timely access to satellite-derived data and information products to support various facets of disaster management.
وتلتقط الصور حاليا من سواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية والسواتل البيئية العاملة الثابتة بالنسبة للأرض، التي توفر مجموعة واسعة من البيانات.
Images are currently received from the satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America and the geostationary operational environmental satellites, which provide an extensive range of data.
وإن الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، التي تشكل جزءا من وزارة التجارة بالولايات المتحدة، قد التزمت بدفع مبلغ 000200 دولار يتولى إدارته مختبر البحوث البحرية التابع لجامعة غوام، وذلك من أجل بذل جهد على نطاق المنطقة كلها لمعالجة القضايا المتصلة بالبحار والسواحل في أوقيانوسيا
The National Oceanic and Atmospheric Administration, part of the United States Department of Commerce, has committed $200,000 to be administered through the University of Guam Marine Laboratory, for a region-wide effort to address marine and coastal issues in Oceania.
25 - السيدة ترتإني (الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، وزارة التجارة بالولايات المتحدة): قالت، رداً على ممثل شيلي، إن وكالتها عملت بصورة جادة لتطوير شراكتها مع منظمة الصحة العالمية.
Ms. Trtanj (National Oceanic and Atmospheric Administration, United States Department of Commerce), replying to the representative of Chile, said that her agency had worked hard to develop its partnership with WHO.
17 - وقد جددت الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، من خلال الاستراتيجية الدولية لبرنامجها لحفظ الشعب المرجانية، منطقة البحر الكاريبي الكبرى كمنطقة ستعمل معها على تعزيز القدرة على إدارة النظم الإيكولوجية المرجانية لفترة العمل 2010-2015.
The National Oceanic and Atmospheric Administration through its Coral Reef Conservation Programme international strategy has identified the wider Caribbean region as one with which it will work in order to strengthen the capacity to manage the coral ecosystem for the period 2010-2015.
52 - وفي الولايات المتحدة، عهد إلى برنامج الحطام البحري التابع لإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي باستحداث مركز لتبادل المعلومات المتعلقة بالحطام البحري عموما، يشمل معلومات عن أدوات لصيد وأدوات الصيد المتروكة.
In the United States, the National Oceanic and Atmospheric Administration Marine Debris Programme was charged with developing a clearing house of information on marine debris in general, which would include information on fishing gear and derelict fishing gear.
ويمكن استخدام الصور ونتائج السبر الرأسي للغلاف الجوي من محطة الاستقبال الأرضية التابعة للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة من أجل التنبؤ بالعواصف الرعدية وأحوال الطقس القاسية والتنبؤ بالتهطال والفيضانات كميا.
The images and the vertical sounding of the atmosphere from ground receiver of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States can be utilized for thunderstorm and severe weather prediction and for quantitative precipitation and flood forecasting.
19 - في الجزء 1، ركز ريتشارد فيلي، مختبر البيئة البحرية للمحيط الهادئ التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (الولايات المتحدة الأمريكية)، على الجوانب العلمية لعملية تحمض المحيطات.
In segment 1, Richard Feely, National Oceanic and Atmospheric Administration's Pacific Marine Environmental Laboratory (United States of America), focused on the science of the ocean acidification process.
طلبت يومتسات من القيادة المشتركة للعمليات الفضائية التابعة للسلاح الجوي بالولايات المتحدة الأمريكية، عن طريق الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، أن تزودها بخدمات الإنذار بالاقتران، وباتت جميع سواتل يومتسات مزودة بتلك الخدمات في الوقت الراهن.
A conjunction warning service was requested by EUMETSAT via the National Oceanic and Atmospheric Administration to the Joint Space Operations Command of the United States Air Force and is currently in place for all EUMETSAT in-flight satellites.
ويتألف الجزء الرئيسي من أنشطة الاستكشاف من عمليات المسح الجيوفيزيائية والهيدروغرافية وأخذ عينات صغيرة الحجم باستخدام عينات جوفية، وهي أنشطة تقيّمها السلطة والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، لعدم وجود تأثير كبير ضار بالبيئة.
The major part of the exploration activities consists of a geophysical and hydrographical survey and small-scale sampling using box core samplers, which are activities evaluated by the Authority and the National Oceanic and Atmospheric Administration as having no significant adverse environmental impact.
ويهدف مشروع التقييم والإدارة المتكاملين للنظام الإيكولوجي البحري الكبير في خليج المكسيك، الذي يُنفَّذ بدعم من اليونيدو وبالتعاون مع الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة، إلى إزالة العقبات التي تعيق الإدارة المستدامة للمنطقة.
The Integrated Assessment and Management of the Gulf of Mexico Large Marine Ecosystem Project, implemented with support from UNIDO and in collaboration with the United States National Oceanic and Atmospheric Administration, aimed to remove the obstacles impeding sustainable management of the area.
وقدمت الولايات المتحدة المساعدة إلى البلدان النامية في مختلف مجالات حفظ الموارد البحرية الحية وإدارتها، بما فيها الموارد من مصايد الأسماك، عن طريق وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، ووزارة الخارجية ومؤسسة التصدي لتحديات الألفية.
The United States assisted developing countries in various areas of conservation and management of marine living resources, including fishery resources, through the United States Agency for International Development, the National Oceanic and Atmospheric Administration, the State Department and the Millennium Challenge Corporation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 96. المطابقة: 96. الزمن المنقضي: 333 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo