التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الى خارج" في الإنجليزية

لقد رميت نفسي عليه عملياً، وقد جرى الى خارج الباب
I practically threw myself at him and he ran out the door
وتم نقل المسؤول عن ذلك الضرب الى خارج المنطقة.
The perpetrator was moved out of the area.
ويبدو أن الصين برزت كمعبر هام للهيروين المهرب الى خارج المنطقة.
China appears to have emerged as an important conduit for heroin trafficked outside the region.
الطريق الى خارج الفقاعة التي كبرنا فيها
Way outside the bubble we grew up in.
وترسل أموال الابتزاز عادة الى خارج الهند.
The money extorted was generally sent outside of India.
ولم يرغم أي عامل في المشاريع والمؤسسات العامة على انتقال الى خارج المنطقة.
No employee in public enterprises and institutions was forced to relocate outside the region.
ومصيــر الممتلكات الثقافيــة التــي تكتشفها السلطات الجمركية خل محاوت تهريبها الى خارج البد، هي قضية منفصلة.
The fate of cultural property detected by customs services during attempts to smuggle it out of the country is a separate issue.
ومع ذلك، فلقد نقلت أنشطة أخرى الى خارج ادارة.
However, other activities were transferred out of the Department.
جاري الانثى يقوم بالتوجه الى خارج الحلبة
Gary the girl going round the outside.
ولكنها خرجت الى خارج المنزل لساعات, ولا اعرف الى اين
But even she went out for an hour or so. I don't know where.
وهذه أساسا، ممتلكات نقلها أصحابها الى خارج البلد عندما لم تكن فيه قوانين تحرم هذا النقل.
This represents mainly the property taken out of the country by owners in the period when there were no laws prohibiting such transfer.
انه قد يكون تبع احدى النادلات الى خارج الحانة
He may have followed One of the waitresses Out of the bar.
بالطبع, كان علىّ الانتقال الى خارج المدينة
Of course, I did have to move out of the city.
ثم قاد سيارة فان الى خارج المنزل
Then he drove up outside the house in a van.
اخشى انها بدأت تهاجر الى خارج قريتنا
I'm afraid they're beginning to migrate outside our valley.
هل سترافقني الى خارج هذه الاسوار ؟
Will you come with me to outside of the Wall?
أنها ستحاول ان تحلق الى خارج البلد
She's going to try to fly out of the country.
خذه الى خارج المدينة وانتهى من المهمة الأن -
Take him out of town and finish the job now!
دعونا نذهب الى خارج المدينة لتحقيق السلام قبل فوات الاوان.
Let's go out of the city to make peace before it's too late.
ليَكُونُ الإبْحار ناعماً مِنْ هنا الى خارج.
It'll be SmOOth Sailing frOm here On Out.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6920. المطابقة: 6920. الزمن المنقضي: 209 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo