التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اليوم الذي تلا" في الإنجليزية

بحث اليوم الذي تلا في: تعريف مرادفات
day after
following day
وقد جرت معظم عمليات القتل هذه في اليوم الذي تلا أحداث الشغب التي اندلعت بسبب ظروف السجن المريعة إضافة إلى حرمان السجناء من العلاج الطبي والزيارات العائلية.
Most killings occurred the day after a riot took place sparked by appalling prison conditions as well as the denial of medical treatment and family visits.
وفي يوم السبت، 9 آب/أغسطس 2003، وهو اليوم الذي تلا تصديق الرئيس غباغبو على القانون، تم الإفراج عن 54 محتجزا سياسيا.
On Saturday, 9 August 2003, the day after President Gbagbo ratified the law, 54 political detainees were released.
وفي اليوم الذي تلا ذلك ألغى الأمين العام للتجمع جميع الاتفاقات الجماعية النافذة المتعلقة بالعمال في تلك المؤسسات.
On the following day the Secretary General annulled all existing collective agreements for workers in those enterprises.
كما أدت وفاة أيفأن نسيم أثناء احتجازه في ١٩ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٣ إلى اندلاع الشغب في السجن في اليوم الذي تلا ذلك.
The custodial death of Evan Naseem on 19 of September 2003 also sparked riots in the prison the following day.
وكان موعد السفر مقررا في اليوم الذي تلا مغادرتها لمنزل آية الله.
The trip was to take place the day after she left the home of the ayatollah.
وفي اليوم الذي تلا التصريح الصحفي، تراجع عن أقواله علناً، قبل أن توجه إليه تهمة انتهاك حرمة المحكمة.
The day after the press statement was published he retracted the statement publicly, before he was cited for contempt.
واعتبارا من اليوم الذي تلا الجولة الأولى من الانتخابات، ومن ثم في خطاب التنصيب، أعرب رئيس الجمهورية نفسه عن عزمه وعزم الحزب الفائز بإدارة دفة الحكم في بوروندي من أجل بوروندي وبمشاركة شعب بوروندي.
From the day after the first round of the election and then in his inaugural speech, the President of the Republic himself expressed his resolve and that of the winning party to govern Burundi for and with all the people of Burundi.
وسيبدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة لكندا بعد 20 عاما تقريبا من اليوم الذي تلا الدورة الختامية للمؤتمر الذي قام فيه الأونورابل ألان مك إيتشان وألان بيسلي بتوقيع الاتفاقية باسم كندا.
The Convention will enter into force for Canada almost 20 years to the day after the final session of the Conference, at which the Honourable Allan McEachen and Alan Beesley signed the Convention on behalf of Canada.
نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك
We want you to tell us about the day after you died.
فعل شيئاً سيئاً اليوم الذي تلا المشاجرة
He did a really bad thing the day after the fight.
اليوم الذي تلا يوم عيد ميلادي طلب مني رجل المال
The day after my birthday... a man asked me for money.
ففي اليوم الذي تلا وقوع الزلزال، حُددت معايير بهدف إعادة بناء نظام الصحة العمومية في هايتي.
The day after the earthquake, parameters were established to guide the reconstruction of the Haitian health system.
5-4 وقصدت فتيحة بورقبة مركز الشرطة منذ غد اليوم الذي تلا القبض على ابنها فقيل لها إنه نُقل إلى المنطقة العسكرية بالمدينة، فذهبت إليها.
5.4 Two days after her son's arrest, Fatiha Bouregba went to the police station, where she was told that her son had been transferred to the town's military sector: she then went there.
اليوم الذي تلا نشر الجرائد لعقد "ماكاليستر للصناعة"
the day after the press release of the McAllister Industries contract,
في اليوم الذي تلا موت (آفري)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15. المطابقة: 15. الزمن المنقضي: 56 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo