التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الي الحد الاقصي" في الإنجليزية

بحث الي الحد الاقصي في: تعريف التصريف مرادفات
to maximize
maximized
to the maximum
to the limit
maximizing
20- وتلك هي الشروط التي تسمح للمفوضية بزيادة تأثير تعاونها التقني إلى الحد الأقصى.
These are the conditions that will allow the Office to maximize the impact of its technical cooperation.
وتتمثل الأولوية الملحة في الوصول بتأثير جميع هذه المبادرات إلى الحد الأقصى.
The immediate priority is to maximize the impact of all of these initiatives.
ويلزم العمل على زيادة الكفاءة وغيرها من الفوائد المتوقعة من التشغيل الآلي وتكنولوجيا المعلومات إلى الحد الأقصى.
Efficiency and other benefits expected from automation and information technology need to be maximized.
4 - عززت اللجنة مرونتها إلى الحد الأقصى بالتعاقد مع مؤسسات مؤهلة في جميع أنحاء العالم.
The Commission maximized its flexibility by maintaining contracts with qualified institutions throughout the world.
وهذا يمثل زيادة قدرها سنتان إلى الحد الأقصى من العقوبات.
This represents an increase of two years to the maximum sentences.
ويعتزم أن يُخفض العدد الكلي للأفراد العسكريين في 16 حزيران/يونيه إلى الحد الأقصى المأذون به لقوام البعثة.
It is planned that by 16 June 2001 the total number of military personnel will be reduced to the maximum authorized strength.
وتستنزف الحالات القائمة الموارد إلى الحد الأقصى ومن المتوقع أن يظل عبء العمل في ازدياد.
The existing cases are already taxing the resources to the maximum and it is anticipated that this case load will continue to grow.
ولكي نضاعف إلى الحد الأقصى إسهامنا المشترك في تنمية اقتصادات مستقرة، من الضروري تهيئة مناخ موات للأعمال التجارية.
In order to maximize our common contribution to the development of stable economies, a business-friendly climate is essential.
28- وبحث الخبراء أيضاً السياسات الواجب اتباعها للاستفادة إلى الحد الأقصى من مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في بناء القدرات الإنتاجية.
Experts also discussed the policies needed to maximize the contribution of FDI to productive capacity-building.
وسيكون الهدف من ذلك زيادة الإنفاق إلى الحد الأقصى على البرامج من الموارد المتاحة، مع تقليل التكاليف الإدارية إلى أدنى حد.
The goal will be to maximize expenditure of available resources on programmes while minimizing administrative costs.
والتحدي الرئيسي الذي يواجه الآن لجنة بناء السلام هو زيادة أثرها إلى الحد الأقصى في الميدان.
The main challenge now facing the Peacebuilding Commission is to maximize its impact on the ground.
وثمة حاجة ملحة لزيادة التمويل لتطوير ونقل التكنولوجيات الابتكارية من أجل زيادة الإنتاج الزراعي العالمي إلى الحد الأقصى.
There was an urgent need to increase financing for and the transfer of innovative technologies in order to maximize global agricultural production.
وسيكون من الأهمية بمكان وجود سياسة وبيئة مؤاتية تزيدان الاستثمار المنتج إلى الحد الأقصى.
A policy and enabling environment that maximized productive investment would be critically important.
تكلم مشاركون عديدون عن أهمية التعاون بين الأقاليم والتعاون الدولي للاستفادة إلى الحد الأقصى من الموارد المحدودة ولتبادل الخبرات.
Many participants spoke of the importance of inter-regional and international cooperation to maximize limited resources and share experiences.
وفيما يتعلق بالطائرات الثابتة الجناحين، تعود الزيادة إلى رفع ساعات الرحلات المتعاقد عليها إلى الحد الأقصى.
In the case of fixed-wing aircraft, the increase is owing to maximized contracted flight hours.
(أ) زيادة ميزانية التعليم إلى الحد الأقصى من الموارد المتاحة، مثلاً من خلال المزيد من التعاون الدولي؛
(a) Raise the education budget to the maximum of available resources, including through additional international cooperation;
ويجري استخدام قاعات المحكمة الأربع إلى الحد الأقصى.
All four courtrooms are being used at maximum capacity.
كل لحظة من حياتي إلى الحد الأقصى
Every Second Of My Life To The Fullest.
وينبغي استغلال هذه القدرات إلى الحد الأقصى لفائدة الأمة.
This needs to be tapped for maximum benefit to the nation.
فالبعثة توصي بأن ينظموا وينسقوا دعمهم لإصلاح قطاع الأمن من أجل رفع كفاءته إلى الحد الأقصى.
The mission recommends that they organize and coordinate their support for security sector reform so as to maximize its efficiency.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 527. المطابقة: 527. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo