التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الي الرد علي" في الإنجليزية

بحث الي الرد علي في: تعريف التصريف مرادفات
to respond to
to reply to
to the reply to
to the response to
to the answer to
to provide replies to
to answer
ودعا أمين اللجنة إلى الرد على تعليقات الأعضاء وأسئلتهم.
He invited the Secretary of the Committee to respond to members' comments and questions.
وبالتالي فإننا مضطرون إلى الرد على الادعاءات الإسرائيلية في تعليلنا لتصويتنا.
Thus, we would be obliged to respond to the Israeli allegations in explaining our own vote.
[المجلس] دعيت الدولة الطرف إلى الرد على جميع الملاحظات الختامية في تقريرها الدوري القادم
[HRC] State party invited to reply to all COB in next periodic report
٦ - يدعو الدول اعضاء الى الرد على تلك استبيانات؛
Invites Member States to reply to those questionnaires;
31- وانتقل إلى الرد على السؤال رقم 7، فرحب بالإشارات إلى قضايا محددة اتخذت بشأنها مؤسسات الدولة الطرف تدابير لمكافحة التمييز.
Turning to the reply to question 7, he welcomed the references to specific cases in which anti-discrimination measures had been taken by State agencies.
56- فيما يتعلق بالتدابير المتخذة لمكافحة العنف ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقة، يرجى الرجوع إلى الرد على المسائل المثارة في الفقرة 17 (الفقرات من 117 إلى 123 أدناه).
On measures taken to combat violence against women and girls with disabilities please refer to the reply to the issues raised in paragraph 17 (paras. 117 - 123 below).
كما دعي رئيس فريق الرصد إلى الرد على الأسئلة التي طرحها الأعضاء.
The Chairman of the Monitoring Group was also invited to respond to questions by members.
46 - الرئيسة: دعت ممثلات جمهورية كوريا إلى الرد على الأسئلة.
The Chairperson invited the representatives of the Republic of Korea to respond to questions.
الرئيس: دعا المستشار القانوني إلى الرد على التساؤل.
The President invited the Legal Adviser to respond to the query.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ستُرسل رسالة إلى الدولة الطرف تدعوها إلى الرد على مجموع الملاحظات الختامية في تقريرها المقبل.
Recommended action: A letter should be sent inviting the State party to reply to all concluding observations in its next periodic report.
ويؤسفني جداً أن اضطر إلى الرد على بيان وفد كوريا الشمالية الموقر.
It is therefore with great regret that I have to respond to the statements made by the distinguished delegation from North Korea.
وفي التقرير المقبل، ستُدعى اللجان الإقليمية إلى الرد على الاستقصاء.
For the next report, the regional commissions will also be invited to respond to the surveys.
لا يزال بوسعنا التواصل ضمن الخناق الإنترنت، لذلك نحن بحاجة إلى الرد على نصه.
We can still communicate within the cyber noose, so we need to respond to his text.
وكان بلدي قد اضطر إلى الرد على خطر القذائف في منطقتنا، وإن مدونة لاهاي لقواعد السلوك لم تعالج شواغلنا الأمنية.
Mine is a country that was obliged to respond to the missile threat introduced in our region, and The Hague Code of Conduct did not address our security concerns.
وندعو جميع الدول إلى الرد على لجنة مكافحة الإرهاب في الوقت المناسب، وأن تدخل في حوار معها وتتبع توصياتها.
We call on all States to reply to the CTC in a timely manner, enter into dialogue with it and follow up on its recommendations.
2- دعت الرئيسة وفد الكونغو إلى الرد على الأسئلة المطروحة أثناء النظر في تقاريرها الدورية الأوّلي والثاني والثالث والرابع والخامس.
The Chairperson invited the delegation of the Congo to reply to questions raised during the consideration of its initial, second, third, fourth and fifth periodic reports.
وقال إن المعلومات الإضافية المستكملة المقدمة للجنة تهدف إلى الرد على التساؤلات المطروحة، وتعكس موقف الأمين العام بشأن المسائل المعنية.
The updated supplementary information provided to the Committee sought to respond to the questions asked, reflecting the position of the Secretary-General on the matters concerned.
وأكد وزير الخارجية أن حكومته تسعى إلى الرد على مقترحاتي قدر الإمكان، في إطار التزامها بإجراء انتخابات حرة ونزيهة.
The Foreign Minister stressed that his Government had endeavoured to respond to my proposals to the extent possible, as part of its commitment to hold free and fair elections.
وينبغي في الوقت نفسه إيلاء اهتمام للبحث عن طرق يمكن بها زيادة دوافع الدول إلى الردّ على تلك الطلبات.
At the same time, attention should be given to considering ways to increase the motivation of States to respond to such requests.
6١- وعملاً بالأمر الإجرائي المؤرخ ١ آذار/مارس ٢٠٠١، دُعيت حكومة العراق إلى الرد على مطالبة إنرجوإنفست بتعويض.
Pursuant to a procedural order dated 1 March 2001, the Government of Iraq was invited to respond to the claim for compensation by Energoinvest.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 178. المطابقة: 178. الزمن المنقضي: 194 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo