التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الي درجة كبيرة" في الإنجليزية

بحث الي درجة كبيرة في: تعريف مرادفات
largely
significantly
to a large extent
substantially
to a large degree
to a great extent
to a great degree
to a significant degree
highly considerably
وتحدد مسار التجارة الشامل إلى درجة كبيرة بالحجم الكبير من صادرات الآلات والمنتجات الكيميائية.
Large volume exports in machinery and chemical products largely determined the overall trade trajectory.
وقد استمرت المنازعات بشأن الديون طيلة التسعينيات من القرن العشرين وبقيت إلى درجة كبيرة دون تسوية.
The disputes over the debts continued throughout the 1990s and remained largely unresolved.
)أ(ينبغي تكثيف التفاعل مع البلدان إلى درجة كبيرة؛
(a) Interaction with countries must be significantly intensified;
وسينخفض إلى درجة كبيرة عدد الأخطاء التي ترتكب أثناء ملء الاستمارات وتقديمها، نظراً إلى أنها ستكون استمارات إلكترونية.
As it will be an online form, the number of errors in filling out forms and in filing will be significantly reduced.
فهي تحدد الى درجة كبيرة أولوياتها واتجاهها.
To a large extent, they determine its priorities and its direction.
44 - وتحدد الأعراف الاجتماعية إلى درجة كبيرة المنظور المتعلق بالطفولة في المجتمع.
Social standards determine to a large extent the perception of childhood in society.
ويكمن تفسير ذلك إلى درجة كبيرة في عدم توافق المهارات، وعدم كفاية تكوين العمالة.
The explanation largely lies in skill mismatches and insufficient employment generation.
وقد استرشدت هذه العملية إلى درجة كبيرة بنتائج عمليات الاستعراض والتقييم الداخلية والخارجية لبرامج المنظمة.
This process was largely informed by the outcomes of both internal and external reviews and evaluations of the organization's programmes.
وتحدد الظروف الوطنية المختلفة، إلى درجة كبيرة، أولويات البلدان والأهداف المتعلقة بالتنمية المستدامة.
Different national circumstances determine to a large extent countries' priorities and goals for sustainable development.
وتمارس هذه المصارف نشاطها كمؤسسة مؤلفة من وحدة واحدة إلى درجة كبيرة.
These Banks operate largely as a single Unit institution.
وتبقى المناطق الريفية مستبعدة إلى درجة كبيرة من مبادرات الشيخوخة.
Rural areas are largely left out of ageing initiatives.
وأوضحت أحداث الربيع العربي الغير متوقعة إلى درجة كبيرة خلال العام الماضي، هذا الأمر.
The largely unanticipated events of the Arab Spring over the past year had illustrated the point.
43 - وقدم المكتب أربع توصيات، قبلتها الإدارة إلى درجة كبيرة.
The Office had made four recommendations, which the Department had largely accepted.
سيتوقف إلى درجة كبيرة النجاح في المسار الإسرائيلي الفلسطيني على إرادة إسرائيل القيام بخطوات لمساعدة السلطة الفلسطينية الجديدة.
Success on the Israeli-Palestinian track will largely hinge on the willingness of Israel to take steps to assist the new Palestinian Authority.
وثمة عوامل تؤثر إلى درجة كبيرة على مسببات المرض الموجودة في المجتمع.
This influences the pathology of society to a large extent.
أم بلدان أخرى مثل بابوا غينيا الجديدة ومدغشقر فقد خفضت إلى درجة كبيرة من الكميات المستخدمة سنوياً.
Other countries, such as Papua New Guinea and Madagascar have also significantly reduced the annual amounts used.
وعليه، فإن المعايير التالية تحدد إلى درجة كبيرة نجاح اتفاق السلام:
Accordingly, the following parameters determine in large measure the success of a peace agreement:
وموارد جميع هذه البلدان لمكافحة الوباء محدودة إلى درجة كبيرة.
The resources of all these countries to fight the epidemic are extremely limited.
وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم.
Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today.
336- تسلِّم اللجنة بأن الأطفال وأسرهم يتأثرون إلى درجة كبيرة باقتصاد كيريباس الهش.
The Committee recognizes that children and their families are severely impacted by the economic vulnerability of Kiribati.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 594. المطابقة: 594. الزمن المنقضي: 187 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo