التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "امتعة" في الإنجليزية

بحث امتعة في: تعريف مرادفات
luggage
baggage
belongings
non-removal
removal
goods
packing
وتلزم محطة الركاب لتفتيش امتعة والبضائع الداخلة الى البلد.
The terminal is required for inspection of luggage and cargo entering the country.
وستنظم خدمة خاصة لنقل امتعة إلى أماكن اقامة.
A special service will be organized for the transportation of the luggage to the places of accommodation.
وهذا يعني إنزال امتعة والركاب من الحافلة.
This means that baggage and people are off-loaded from the coach.
ويشمل التقدير تكلفة نقل ١٠ كيلوغرامات من امتعة المصحوبة الزائدة.
The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied excess baggage.
وبالتعاون مع شركاء البرنامج، زودت المنظمة المشردين داخليا بأغذية والبذور وادوات الزراعية والمساعدات الطبية ونقل امتعة المنزلية.
In collaboration with programme partners, IOM provided the internally displaced with food, seeds, tools, medical assistance and transport of household belongings.
وشاهدت بأم عيني مئات الطلقات التي اخترقت جدران غرف النوم وخزانات المبس حتى امتعة الشخصية مثل المبس.
I saw with my very own eyes hundreds of bullets that had gone through the walls of the bedrooms, the cupboards, even personal belongings like clothing.
كما يشمل تقدير التكلفة بدل نقل امتعة.
The cost estimate is inclusive of baggage allowance.
وستقوم العملية بعمليات التفتيش لجميع امتعة والبضائع الداخلة الى مطار مقديشيو سعيا لخفض جانبا من المتاجرة في اسلحة.
UNOSOM II will perform inspections of all baggage and cargo entering Mogadishu Airport in an attempt to reduce some of the traffic in weapons.
تشمــل رصــد اعتمــــاد ٠٥ كيلوغراما من امتعة.
Includes provision for 50 kilograms of baggage.
وأبلغ شاب أنه تمكن من افت من اقصاء باختباء تحت امتعة الموجــودة في الحافلة.
One young man reported being able to avoid separation by hiding under baggage on the bus.
وتحدثوا عن حادثة جواز السفر التي وقعت في منطقة امتعة وتوجهوا بالسيارة إلى منزل غيلدا فلوريس.
They talked about the passport episode that had occurred in the baggage area and drove to the home of Gilda Flores.
٠٩ - على أن هناك تكاليف إضافية كبيرة لنقل امتعة التي تصاحب افراد العسكريين.
However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel.
وتشمل التحسينات حوسبة عملية إصدار التصاريح للزائرين، واستخدام اشعة السينية في فحص امتعة واشخاص؛
Improvements include computerization of visitor passes issuance, x-ray checking of luggage and checking of persons;
ويشمل هذا اعتماد تكلفة السفر جوا والحقائب الزائدة ومصروفات المطار وبدل اقامة و ١٠٠ كيلوغرام من امتعة غير المصطحبة.
This provision includes costs for air fare, excess baggage, terminal expenses, subsistence allowance and 100 kilos unaccompanied luggage.
وجوه في الصور, امتعة سفر, وجبات أكل غير منتهية خواتم
Faces in photographs, luggage, half-eaten meals... rings...
٣٢ - رصِـد اعتمـاد لتغطيــة تكاليــف السفــر باتجاه واحد غراض الوزع جل ١٥ موظفا دوليا مدنيا، بما في ذلك بدل امتعة، بالمعدت المبينة في بارامترات التكلفة.
Provision is made for one-way emplacement travel, inclusive of baggage allowance, of 51 international civilian personnel at the rates indicated in the cost parameters.
وفور تواجدنا في الجانب اخر، في ارض المحتلة، جرى تفتيشنا تفتيشا شام، امتعة وأشخاصنا.
Once on the other side, in the occupied land, we were thoroughly searched, the luggage and ourselves.
وقد تحققت هذه الوفورات نتيجة انتفاء الحاجة إلى التحقق من مطابقة اذن بالسفر لطلبات التسوية المتعلقة به وتجهيز المدفوعات لشركات بيع تذاكر السفر الجوي وشحن امتعة غير المصحوبة.
These savings resulted from the elimination of the need to reconcile travel authorization and travel claims and to process payments to vendors for air tickets and shipment of unaccompanied baggage.
لذلك لوحظ أن استخدام امتعة المصحوبة هو السبيل الوحيد المضمون لجعل افراد العسكريين قادرين على العمل تماما عند وصولهم إلى منطقة البعثة.
It has therefore been found that the use of accompanied luggage is the only reliable way for military personnel to be fully functional on arrival in the mission area.
وتوصي اللجنة أيضا ببحث إمكانية استعمال إجراء نقل امتعة غير المصحوبة بهدف تحقيق مزيد من الفعالية من حيث التكلفة.
It also recommends that the possibility of providing for unaccompanied baggage be examined with a view to achieving greater cost-effectiveness.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 614. المطابقة: 614. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo