التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: موضع انتقاد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انتقاد" في الإنجليزية

criticism
critique
slam
censure
swipe
objection
criticized criticizing
critically
criticised
criticising
criticize

اقتراحات

والفرق كبير في المعنى القانوني الجنائي بين انتقاد واهانة.
In criminal law, the difference in meaning between criticism and insult is great.
يعطي صفاً عن انتقاد الطعام في الكلية الجديدة
He teaches a course on food criticism at the New School.
لطالما تمكّنتِ من انتقاد قراراتي بينما ترفعين معنوياتي في الوقت نفسه
You always managed to critique my decisions while at the same time buoying my spirits.
انا أريد الى حد ما انتقاد لسانى في باب السيارة
I'd rather slam my tongue in a car door.
أليس نحن نطبق مسرحية انتقاد الرأسماليه الى اليوم؟
Aren't we applying the play's criticism of capitalism to today?
ومن الأمور الأساسية التمييز بين انتقاد الدين أو العقيدة والتحريض على الكراهية الدينية.
It was fundamental to distinguish between criticism of religion or beliefs and incitement to religious hatred.
كما أعرب بعض الوفود عن انتقاد لطرائق عمل اللجنة.
Criticism by some delegations about the Commission's working methods was also voiced.
وحدث انتقاد بأن عملية الترشيح شابتها عيوب ولم تستوف المعايير الدولية.
There was criticism that the nomination process was flawed and did not meet international standards.
106- وثمة انتقاد خطير آخر بخصوص عدم السماح باستجواب التائبين أثناء المحاكمة.
Another serious criticism is that repenters are not allowed to be cross-examined during trial.
إن صياغة المادة ٥ تثير انتقاد.
The wording of article 5 is open to criticism.
وتقدم تجربة امم المتحدة السابقة في هذا السياق أسسا تبرر انتقاد فاعلية هذه الجزاءات.
Previous United Nations experience in this field provides grounds for justified criticism of the effectiveness of such sanctions.
ولكنه قال ان محظاته تستهدف انتقاد وفد كوريا الجنوبية.
His remarks had not, however, been intended as a criticism of the South Korean delegation.
ولكنه يحظ مع اسف انتقاد المستمر الموجه لموظفي النظام الموحد.
It noted with regret the constant criticism of the common system staff.
لكن لو كان لدي انتقاد واحد لهذه السيارة
But if I've got one criticism of this car,
وورد نفس انتقاد في الصحافة المغربية.
Similar criticism was carried in the Moroccan press.
وليس في هذا الفيلم أي انتقاد يستهدف حكومة طهران.
The film contained no criticism directed at the Teheran Government.
ووجه انتقاد آخر يخص التدخل السياسي، مثل نقل القضاة الذين ينتقدون الحكومة وعزلهم.
Another criticism relates to political interference, such as the transfer or dismissal of judges who are critical of the Government.
وهذان التدبيران يشكلان طريقة لتجنب الوقوع في دائرة انتقاد المجتمع الدولي لأدلة التمييز العنصري والديني.
These two measures are a way of getting around criticism by the international community of evidence of racial and religious discrimination.
)ز(انتقاد العلني لمجلس اوصياء لعدم وجود نساء ضمن أعضائه؛
(g) Public criticism of the Guardian Council for having no women among its members;
إن زيادة انتقاد الموجه ضد المنظمة توضح الحاجة الحقيقية إلى تحسين أداء وإدارة امانة العامة.
Much criticism levelled against the Organization indicates a genuine need to improve the functioning and management of the Secretariat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2309. المطابقة: 2309. الزمن المنقضي: 212 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo