التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: عن انخفاض
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انخفاض" في الإنجليزية

low
decline
decrease
reduction
declining
drop
fall
falling
decreasing
down
depreciation
dropping
lowering
diminution
dip
shrinking
depression
slump
dwindling
fall-off
abatement
lessening
sinking
waning
downfall

اقتراحات

المسألة الطبية الوحيدة التي ظهرت بفحص الدم هي انخفاض الصوديوم
The only medical issue that showed up on the blood work is low sodium.
والسبب الرئيسي للعجز هو انخفاض مستوى ايرادات الضريبية.
The main reason for the deficit lies in the low level of tax revenue.
وبالنسبة لبلدان عديدة بالمنطقة، كان معدل انخفاض الأسعار شديداً.
For several countries in the region, the rate of price decline has been steep.
وهناك عوامل معينة أسهمت في انخفاض استعمال الصندوق.
Certain factors have contributed to the decline in the use of the Fund.
ويؤيد ذلك إحصائيا انخفاض معدل بطالة النساء.
This is endorsed statistically by the decrease in the rate of unemployment of women.
وسُجل انخفاض في المعدلين المذكورين مقارنة بعام 2008.
A decrease in both the aforementioned rates was recorded in comparison to 2008.
ولكن حدث انخفاض في أسعار الخدمات والملابس.
However, there was a decrease in the prices for services and clothing.
ذلك أن مستوى الموارد المتوافرة للتنمية في انخفاض مستمر.
There has been a continuing decline in the level of resources available for development.
ينتج انخفاض الضوء تغير في نباتات الغابة أيضا
The low light also triggers a change in the forest plants.
نتائج انخفاض الأجر الحقيقي وضعف نظام الحوافز كانت كارثية.
the consequences of the decline in real pay and weakening of the incentive regime have been disastrous.
انخفاض عدد الجنود الأطفال الذين تجندهم أطراف النزاع.
Reduction in the recruitment of child soldiers by the parties to the conflict.
ويسرني الإبلاغ عن استمرار انخفاض العدد الإجمالي للانتهاكات العسكرية.
I am pleased to report that the overall number of military violations decreased further.
ومن العوامل المشجعة للجنة انخفاض معدل البطالة.
The Commission is encouraged by the reduction of the unemployment rate. "38.
يعزى انخفاض الناتج إلى اختيار القادة التكتيكيين وسائل نشر أخرى أقل ثباتا
The lower output was attributable to the tactical commanders' choice of other, less static, deployment methods
يعزى انخفاض الناتج إلى التغيرات في طوبولوجيا الشبكة
The output was lower owing to changes in the topology of the network
يعزى انخفاض الناتج إلى تحسين وحدات تحليل الشبكة وتوحيدها
The output was lower owing to the optimization and consolidation of network analyser modules
وأدت هذه التعديلات إلى انخفاض كبير في شكاوى النساء الحوامل.
Those changes have made it possible to dramatically reduce the number of complaints of pregnant women.
انخفاض استخدام الأطفال وتجنيدهم من قبل الجماعات المسلحة.
Reduction in the use or recruitment of child soldiers by armed groups.
انخفاض انقباضات القزحية الشعر الرقيق في الصدغ الأيسر
Reduced iris contraction, thinning of the hair on the left temple.
ويعزى انخفاض عدد الأنشطة إلى تأخر الوكالة الشريكة في التوظيف والاشتراء
The reduced number of activities was the result of delays in recruitment and procurement by the partner agency
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 38069. المطابقة: 38069. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo