التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انشاء" في الإنجليزية

بحث انشاء في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وأفاد ممثل هنغاريا عن انشاء شُعبة جديدة لمكافحة المخدرات.
The representative of Hungary reported on the establishment of a new drug control division.
وتؤيد هنغاريا انشاء المبكر لمنصب المفوض السامي لحقوق انسان.
Hungary supports the early establishment of a post of high commissioner for human rights.
وهذه خطوة هامة صوب انشاء مجتمع مدني في البلد.
This is an important step towards the creation of civil society in the country.
ج) انشاء قاعدة بيانات للاختطاف والمحافظة عليها؛
c) The creation and maintenance of a kidnapping database;
وقد تشمل هذه الآلية انشاء أولوية لدفع قيمة الخدمات الموفرة بعد بدء الإجراءات.
Such a mechanism may include establishing a priority for payment for services provided after the commencement of proceedings.
أ) انشاء السجل الدولي أو العمل على انشائه؛
a) Establishing or providing for the establishment of the International Registry;
وسينسق المكتب أيضا انشاء جهاز المعلومات اقتصادية واجماعية بأمم المتحدة.
The Office will also coordinate the establishment of the United Nations Economic and Social Information System.
انشاء الوظائف (تطوير تنظيم المشاريع للأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة).
Creation of jobs (development of entrepreneurship of small and medium-sized businesses).
ونتج عن الاجتماع انشاء مشروع تعاوني لاستحداث أدوات للانذار المبكّر عن الفيضانات باستخدام المعلومات الفضائية.
The meeting resulted in the establishment of a cooperation project to develop early-warning tools for floods using space-based information.
كما قدم الدعم الى جزر البهاما في انشاء وحدة استخبارات مالية أيضا.
Support was provided to the Bahamas in the establishment of a financial intelligence unit.
كما أبلغت دول عديدة عن انشاء منظمة شاملة المنظمات غير الحكومية.
Many States also reported the establishment of an umbrella organization for non-governmental organizations.
ومحور هذه المسألة هو انشاء استراتيجية عالمية طويلة الأمد للتنسيق والتنفيذ.
The key to this issue is the establishment of a long-term global strategy for coordination and implementation.
ويزمع أيضا المساعدة في انشاء شبكة من قواعد البيانات بشأن الجريمة المنظمة.
It is also planned to assist in the establishment of a database network on organized crime.
وقيل أيضا ان انشاء وتشغيل نظام للايداع سيزيدان تكلفة وتعقيد المعاملات المضمونة.
It was also stated that the establishment and operation of a filing system would add cost and complexity to secured transactions.
واشتمل العمل على انشاء فريق دولي معني بالتنفيذ يبدأ عمله في عام 2001 باستخدام نظام "Clubs" التابع لمختبر الفضاء الجوي الوطني الهولندي.
The work involved the establishment of an international implementation group that would begin working in 2001 using as a platform the "clubs" system of the National Aerospace Laboratory of the Netherlands.
ح) انشاء هيئة للخدمة العامة؛
h) Establishment of a public service commission;
انشاء سلطة منافسة تكون مستقلة عن الدوائر الحكومية اخرى.
the creation of a competition authority which is independent from other governmental departments.
وأخيرا من المعتزم انشاء اتحاد اقتصادي يضم مجات العمت الحالية.
Finally, the creation of an economic union comprising the present currency areas is envisaged.
ويطلب المجلس من حكومة أنغو أن تيسر انشاء الفوري ذاعة البعثة.
The Council calls upon the Government of Angola to facilitate its immediate establishment.
ودعت الحكومة انتقالية أيضا الى انشاء لجنة لجرائم الحرب.
The Transitional Government also called for the establishment of a war crimes commission.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 119504. المطابقة: 119504. الزمن المنقضي: 208 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo