التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انعكاس الدخل" في الإنجليزية

)أ(حالة ظاهرة انعكاس الدخل؛
(a) The status of the income inversion phenomenon;
ثم إن استمرار استخدامه يعني التخلي عن فرصة إحداث أثر كبير على انعكاس الدخل.
Moreover, its continued use meant foregoing the opportunity to make a major impact on income inversion.
ونتيجة لذلك كان من المحتم أن يظل بعض انعكاس الدخل قائما.
As a result, it was inevitable that some income inversion would remain.
وبتركيز اللجنة على هذا العنصر فإنها ستتمكن من خفض انعكاس الدخل بدرجة كبيرة.
By focusing on that element, it would be able to reduce income inversion significantly.
'1' العناصر المساهمة في انعكاس الدخل؛
(i) Elements contributing to the income inversion;
وبعد النظر في كل عامل، درس الفريق أثره على انعكاس الدخل وأثره المالي.
With each factor considered, the group looked at the effect on the income inversion and the financial impact.
وترى اللجنة والجمعية العامة أنه يلزم التصدي لهذه الظاهرة التي يصطلح على تسميتها "انعكاس الدخل".
In the view of the Commission and the General Assembly, this phenomenon, termed income inversion, needed to be redressed.
وفي ذلك الحين، حسب متوسط انعكاس الدخل على أنه ٢١ في المائة.
At the time, the average income inversion level was measured at 21 per cent.
بيد أن أثره الفعلي منخفض لأن عددا صغيرا جدا من موظفي الفئة الفنية يتقاعدون في رتب يحدث فيها انعكاس الدخل.
However, its actual incidence was low, since very few Professional staff retired at grades where income inversion occurred.
٣٥ - ومضى يقول إن الجمعية العامة اتخذت في قرارها ٤٧/٢٠٣ موقفا مؤداه أن المنهجية الحالية سببت مفارقات وتناقضات أخطرها مفارقة "انعكاس الدخل".
In its resolution 47/203, the General Assembly had taken the position that the current methodology had given rise to anomalies and inconsistencies, the most serious being the "income inversion" anomaly.
٣٣١ - وفيما يتعلق بالفرق في عوامل إجمال الراتب، أشير إلى أن زيادة العامل المطبق على موظفي الفئة الفنية ستقلل من شذوذ انعكاس الدخل.
With respect to the difference in the grossing-up factors, it was noted that increasing the factor applicable to Professional staff would serve to reduce the income inversion anomaly.
٦١ - وفيما يتعلق باجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، قال إن ظاهرة انعكاس الدخل بين فئة الخدمة العامة والفئة الفنية وما فوقها مبرر لها وينبغي إلغاؤها.
With regard to pensionable remuneration, the phenomenon of income inversion between the General Service and the Professional and higher categories was not justified and should be eliminated.
وكان من المتوقع أن يستمر تخفيض معدل انعكاس الدخل نتيجة القيام، في عام ١٩٩٤، بإدخال تعديت على المنهجية المتعلقة بفئة الخدمات العامة.
It was expected that the income inversion level would be further reduced as a result of the 1994 introduction of modifications to the General Service methodology.
وفي هذا السياق أقرت اللجنة، وأبلغت الجمعية العامة، بأنه من غير الممكن إلغاء انعكاس الدخل تماما وذلك نتيجة للعوامل التالية:
In this context the Commission recognized, and had informed the General Assembly, that income inversion could not be completely eliminated because of the following two factors:
٨١ - والسبب الرئيسي في التحول نحو اخذ بجدول موحد لقتطاعات الزامية من مرتبات الموظفين هو الحد من اختل المتمثل في انعكاس الدخل.
The main reason for moving towards a common scale of staff assessment was to reduce the anomaly of income inversion.
٩٦ - وأشارت اللجنة إلى أنها قد توصلت إلى أن وضع جدول موحد لقتطاعات الزامية من مرتبات الموظفين هو العامل الذي له أكبر أثر في معالجة مسألة انعكاس الدخل.
The Commission recalled that it had identified a common staff assessment scale as the factor that would do most to address income inversion.
ومع تطبيق المعدت المنقحة لقتطاعات الزامية من مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في عام ١٩٩٢ انخفض انعكاس الدخل إلى نسبة ٢١,٣ في المائة.
With the introduction in 1992 of the revised staff assessment rates for the General Service the income inversion was reduced to 21.3 per cent.
وقد أبلغت اللجنة الجمعية العامة في تقريرها السنوي لعام ١٩٩٣ أنها تتوقع انخفاض انعكاس الدخل إلى نسبة ٨ في المائة تقريبا مع تطبيق الجدول الموحد لقتطاعات الزامية من مرتبات الموظفين.
The Commission, in its 1993 annual report, had informed the Assembly that it expected that with the introduction of the common staff assessment scale the income inversion would be reduced to approximately 8 per cent.
وكما يحظ من المرفق الثالث فإن انعكاس الدخل المتوسط العام المتبقي بعد تطبيق الجدول المشترك ستكون نسبته ١٠ في المائة تقريبا.
As may be noted from annex III, the overall average income inversion remaining after the introduction of the common scale would be approximately 10 per cent.
وذكروا أنه لا يكفي مجرد الحد من ظاهرة انعكاس الدخل، وأن الموظفين الذين يتلقون المرتب نفسه ينبغي أن يحصلوا على المعاش التقاعدي نفسه.
They would not be satisfied with merely reducing income inversion, stating that staff receiving the same salary should receive the same pension.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56. المطابقة: 56. الزمن المنقضي: 109 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo