التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انقضى عهد نجاحهم" في الإنجليزية

الرياضيون السابقون و ممثلين انقضى عهد نجاحهم والنساء
Former athletes, washed-up actors, and women.

نتائج أخرى

وجرى تأسيس نظام حديث مؤتمت لبيانات الاتصالات للاستعاضة عن مصرف البيانات الاتحادي الذي انقضى عهده.
A modern automated telecommunications data system was established to replace the outdated federal data bank.
لقد إنقضى عهدها سوف أتأكد من ذلك
Her time is done. I'll see to it.
}انقضى عهد طويل منذ أن انتهت الحرب الهائلة بين البشر والوحوش
A long time has passed since the end of a massive war between humans and monsters -
وقد انقضى العهد الذي كانت فيه مجموعة ا ١٢ تقوم بدور الجسر بين الحلف اطلسي وحلف وارسو المندثر.
The time when the Group of 21 acted as a bridge between the Atlantic Alliance and the defunct Warsaw Pact is no more.
ومع ذلك فمن غير المتصور، إعلان أن تهديد السلام العالمي قد انقضى عهده.
Yet it would be unimaginable to proclaim that the threat to world peace is now a thing of the past.
ولذلك فمن الضروري أن تستكشف الدول الأعضاء سبل تمكين المنظمة من تحديد أولويات أنشطتها، مع الاستعانة بمستويات متناسبة للملاك الوظيفي، لكي يتسنى معالجة القضايا الناشئة والملحة، ووقف الأنشطة التي انقضى عهدها.
It was therefore imperative that Member States should explore ways of enabling the Organization to prioritize its activities, with commensurate staffing levels, so that emerging and urgent issues could be addressed and obsolete activities discontinued.
ويقيني هو أن النـزعة الأطلسية قد انقضى عهدها باعتبارها مبدأ تاريخيا أوحد، وأن وحدة الساحة الأوروبية بأكملها، من فانكوفر إلى فلاديفوستوك، هي موضوع حديث الساعة.
It is my conviction that Atlanticism as a sole historical principle has already had its day.
وهياكل المجموعات التي تعمل في إطاره لا تسعى فقط إلى إدامة أوجه الجمود السائدة فيه والتي تمتّ إلى زمن انقضى عهده، بل أنها أيضا تمكِّن البعض من الهروب من المساءلة.
The group structures that operate within it not only perpetuate the rigidities of another time, but also enable some to take cover from accountability.
وطرح رأي آخر يفيد بأن الترتيبات المؤسسية كثيراً ما يكون قد انقضى عهدها وبأن التدريب لا يمكن أن يكون فعالاً إلا إذا بدأ مصحوباً بنظم جديدة.
A further view was that institutional arrangements were often outdated and that training could be effective only if introduced together with new systems.
بولنديين، روس، يوغسلاف أستونيين، تشيك، فرنسيين الأن أصبحوا أحرار يتخيرون كيف ستمضى حياتهم، بعدما أنقضى عهد سادتهم الألمان
Poles, Russians, Yugoslavs, Estonians, Czechs, French - free to pick up the threads of their lives, now that their German masters have gone.
فلقد أدى النمو السريع للمعرفة إلى جعل الفكرة التي تقضي بأن التعليم المدرسي يعتبر إعدادا للحياة "مرة واحدة وإلى ابد"، فكرة مهجورة انقضى عهدها تماما.
The rapid growth of knowledge has rendered the notion of schooling as a "once and for all" preparation for life utterly obsolete.
من الواضح أن المجتمع الدولي ككل قد تجاوز منطق المجابهة النووية للحرب الباردة، وهو منطق انقضى عهده.
It is clear that the international community as a whole has put behind it the outdated logic of the nuclear confrontation of the cold war.
و نزال نعارض بثبات توسيع حلف شمال اطلسي ن ذلك اتجاه في السياسة انقضى عهده، وبالتالي فهو اتجاه ضار.
We continue consistently to oppose the expansion of the North Atlantic Alliance as an outdated and, hence, counter-productive policy direction.
ويقيني هو أن النـزعة الأطلسية قد انقضى عهدها باعتبارها مبدأ تاريخيا أوحد، وأن وحدة الساحة الأوروبية بأكملها، من فانكوفر إلى فلاديفوستوك، هي موضوع حديث الساعة.
It is my conviction that Atlanticism as a sole historical principle has already had its day. We need to talk today about unity between the whole Euro-Atlantic area from Vancouver to Vladivostok.
ولعل أروع دفعة من أجل تنمية مؤسسات المناطق الريفية هي في مضمار التقدم العلمي والتكنولوجي من أجل استبدال تقنيات انتاج التي انقضى عهدها وتعجيل خطى تطوير المنتجات وتحديثها.
Perhaps the most spectacular push for the development of RTEs is in the domain of scientific and technological advancement in order to replace out-of-date production techniques and to speed up the pace of product development and modernization.
التوصية 5: أن ينظر فريق الخبراء الحكوميين في إمكانية استحداث نظام لتقارير خطية بشأن بناء الثقة، تعدها الدول بشأن تدميرها من جانب واحد للأسلحة القديمة أو التي انقضى عهدها لتقليل عدد المصادر المحتملة للمتفجرات من مخلفات الحرب ()
Recommendation 5: The GGE should consider introducing a system of written confidence building reports by States as to their unilateral destruction of old or outmoded weapons to reduce potential sources of ERW.
ومن المأمول أن يرسل مؤتمر الاستعراض لعام 2000 إشارة واضحة مؤداها أن الشلل الذي يحيط بعمل مؤتمر نزع السلاح قد انقضى عهده.
It was hoped that the 2000 Review Conference would send a clear signal that the paralysis gripping the Conference on Disarmament would be a thing of the past.
31- لما كانت الدول تطور أسلحتها للتقليل من احتمال أن تصبح هذه الأسلحة متفجرات من مخلفات الحرب، فينبغي لها أن تشجع على الإعلان عن تدمير منظومات الأسلحة القديمة أو التي انقضى عهدها.
As States develop technical improvements to weapons to minimise the potential for them to cause ERW they should be encouraged to declare destruction of old or outmoded weapons systems.
فقد انقضى عهدها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 123 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo