التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انقلب رأساً على عقب" في الإنجليزية

turned upside down
فهل نريد حقا أن نعيش في عالم انقلب رأسا على عقب، حيث تحرم أكبر اقتصادات وأقواها أصغر اقتصادات من حق المنافسة، أو حيث تصبح مصادر السلع والخدمات أكثر أهمية من نوعيتها أو قيمتها؟
Do we really want to live in a world turned upside down, where the largest and strongest economies deny the smallest ones the right to compete, or where the origin of goods and services is more important than their quality or value?
اسمعي كل ما اعرفه انه عالمهما قد انقلب رأسا على عقب وان عملي هو ان اصلح الوضع
Look, all I know is their world has been turned upside down, and it's my job to set it straight.
فكل شيء هنا قد انقلب رأساً على عقب.
Everything here has been turned upside down.
هو أن التاريخ قد انقلب رأساً على عقب
was that for better or worse,
آخر رمقٍ للنور في عالمٍ أنقلب رأسًا على عقب
The last true beacon of light in a world upside down.
ماذا؟ هذا جعلني أنقلب رأساً على عقب.
What? That really flipped me out.
شعرت أن العالم انهار، وانقلب رأساً على عقب، و
It felt like my world imploded and came raining down on me, and...
عرفت أنها قادمة وأنها قتلت وهذا جعلني أنقلب رأسًا على عقب وبكيت
I knew it was coming and it killed... it ripped me up inside.
كل شيئ انقلب راسا على عقب منذ ان جئت الى هنا
Everything has turned inside out since I came here.
عالم سبنسر انقلب رأسا على عقب لكنها وجدت العزاء في صديق جديد غير متوقع مطلقاً
Spencer's world was upside-down, but she found comfort in an unlikely new friend.
حتى إن كان ذلكـ صحيحا إن راسي قد انقلب رأسا على عقب وإلى الوراء
Whether this is right my head is upside-down and backwards.
يبدو أنّ الحيّ انقلب رأساً على عقب في ليلة
Doesn't bear thinking about.
واظح ان ماقدمتموه أداء مدهش الأن الرجل انقلب رأساً على عقب
Clearly you gave an amazing performance, because the man is head over heels.
لم أنقلب رأساً على عقب
I didn't go upside down!
كشك السمك أنقلب رأسا علي عقب
في المُنجدر عندما انقلبنا رأساً على عقب
The dip where we went down and our stomachs went up!
إن امم المتحدة، التي أنشئت لتنقذ العالم من ويت حرب عالمية جديدة، شهدت على مر السنين اتساع نطاق دورها، وازدياد أهمية مسؤولياتها في محيط دولي انقلب رأسا على عقب.
Created to spare the world from the scourge of a new world war, the United Nations has, over the years, seen its role expand and its responsibilities take on ever increasing importance in a totally changed international setting.
، ولكن (رود تيدويل) انقلب رأساً على عقب واصطدم بالأرض بقوة وحافظ على الكرة جيداً
He hit the ground hard, but managed to maintain control of the football.
"عالمي بأكمله انقلب رأساً على عقب"
ولكن (رود تيدويل) انقلب رأساً على عقب، واصطدم بالأرض بقوة
Tidwe/I, upside down, hits the ground hard.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23. المطابقة: 23. الزمن المنقضي: 84 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo