التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ان تؤخذ في اعتبار" في الإنجليزية

بحث ان تؤخذ في اعتبار في: تعريف التصريف مرادفات
to take into account
taking into account to be taken into account
should take into account
taking into consideration
to be taken into consideration
to take account
to bear in mind
be borne in mind
must take into account
ومن المهم أن تؤخذ في الاعتبار التباينات المستمرة للماوري وغير الماوري في مجالات كالصحة والتعليم والإسكان والخدمات الاجتماعية.
It was important to take into account the continuing disparities between Maori and non-Maori in such areas as health, education, housing and social services.
وفي ذلك العمل، ربما يكون من المفيد أن تؤخذ في الاعتبار الصكوك القانونية لمنظمة التجارة العالمية.
In that work, it would probably be useful to take into account the legal instruments of the World Trade Organization.
وثمة حاجة أيضا إلى أن تؤخذ في الاعتبار القدرات والموارد المحدودة للاضطلاع بها، خاصة في البلدان النامية.
There is also a need to take into account the limited capacities and resources, especially in developing countries, to conduct them.
إذ ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الحاجات الخاصة في البلدان.
The special needs of developing countries should be taken into account.
وهناك آراء متباينة بشأن هذه القضايا الحساسة ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار.
Alternative views existed on such sensitive issues and they should be taken into account.
وخصائص الثقافات والحضارات ينبغي كذلك أن تؤخذ في الاعتبار.
The specificities of cultures and civilizations should also be taken into account.
ومن الضروري أن تؤخذ في الاعتبار أهمية وجود إستراتيجيات منسقة ومخطط لها.
It is essential to bear in mind the importance of having coordinated and planned strategies.
كما ينبغي أن تؤخذ في اعتبار البرامج اقليمية في الوكات المتخصصة لتفي ازدواجية.
Account should also be taken of regional programmes in specialized agencies to avoid duplication. V..
وينبغي أن تؤخذ في اعتبار احتياجات الرجال والنساء معا.
The needs of both men and women should be taken into account.
كذلك فإن شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تكفل أن تُؤخذ في الاعتبار الاحتياجات التشغيلية في الميدان.
The Information and Communications Technology Division also ensures that the operational needs of the field are taken into consideration.
وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار المقترحات العديدة التي أعدها السكان الأصليون.
The many legislative proposals that have been prepared by indigenous peoples should be taken into consideration.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار التفاصيل والظروف التالية:
At the same time, the following details and circumstances should be taken into consideration:
ويجب في الواقع أن تؤخذ في اعتبار اثار اجتماعية لصحات.
The social consequences of the reforms must also be taken into consideration.
ويجب أن تؤخذ في الاعتبار الحساسيات الثقافية والنظم الأخلاقية والعقائدية للدول الأعضاء.
The cultural sensitivities and ethical and belief systems of Member States must be taken into consideration.
وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار أيضا مسألتا الولايات القضائية المتنافسة وحصانة مسؤولي الدول.
The issues of competing jurisdictions and the immunity of State officials should also be taken into consideration.
أشياء كثيرة يجب أن تؤخذ في الإعتبار
Certainly a lot of interesting things to consider.
أرى أن هناك خمس نقاط أساسية يجب أن تؤخذ في الاعتبار.
I see five crucial points to bear in mind.
فتاريخ البلد وثقافته وهياكله الاقتصادية والسياسية هي جميعها عوامل ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار في الدعوة إلى المنافسة.
A country's history, culture and economic and political structure were all factors to be considered in advocating for competition.
وينبغي أيضا أن تؤخذ في الاعتبار في جميع المشاريع الرأسمالية الرئيسية مبادئ مكان العمل المرن.
Flexible workplace principles should also be factored into all major capital projects.
ومن المهم أيضا أن تؤخذ في الاعتبار ممارسات الدول من جميع النظم القانونية وجميع مناطق العالم.
It was also important that State practices from all legal systems and all regions of the world should be taken into account.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1169. المطابقة: 1169. الزمن المنقضي: 254 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo