التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ان تعيد تحديد" في الإنجليزية

بحث ان تعيد تحديد في: تعريف التصريف مرادفات
to redefine
to reschedule
should redefine
must redefine
وسيكون أمرا حاسما بالنسبة للسلطات الجديدة أن تعيد تحديد أولوياتها في سياق إطار التعاون المؤقت، بتحديد المشاريع ذات الأولية التي ستفي بالاحتياجات الحقيقة لشعب هايتي.
It will be crucial for the new authorities to redefine their priorities in the context of the Interim Cooperation Framework, identifying priority projects that would meet the genuine needs of the Haitian people.
إن كً من الوثيقة اولية، والعملية التي طلب من البلدان من خلها أن تعيد تحديد التزامات المقدمة مؤخراً، يشككان في قيمة هذه المؤتمرات والقمم الدولية.
Both the initial document, and the process by which countries were asked to redefine commitments recently made, called into question the validity of these international conferences and summits.
أتعرف كنت أتسأل لو أنك تريد ان تعيد تحديد موعد للعشاء أو الغذاء
You know, I was just wondering if maybe you wanted to reschedule dinner or lunch.
من الصعب دائما أن تعيد تحديد إجتماع سري
It's always tough to reschedule a covert meeting.
ينبغي للجمعية العامة، لدى استلام تقرير الأمين العام المذكور أعلاه وآراء الهيئات الحكومية الدولية المعنية بشأنه، أن تعيد تحديد مفهوم تمويل التكاليف الإضافية المنطبقة على آليات التمويل القائمة.
The General Assembly, upon receipt of the above Secretary-General report and the views on it of the intergovernmental bodies concerned, should redefine the concept of incremental cost funding applicable to the existing financial mechanisms.
حسناً يا ويز، يجب أن تعيد تحديد هذا الإجتماع
OK, Wes, we've got to reschedule this meeting.
وهذا الهدف الطموح يعتبر وسيلة لتحدّي المنظمة في أن تعيد تحديد طرقها الخاصة بأداء الأعمال، بما في ذلك نهجها إزاء الشراكات وإزاء وضع مشاريع جديدة.
This ambitious aim is a means of challenging the organization to redefine its ways of doing business, including its approach to partnerships and to the development of new projects.
أنت يجب أن تعيد تحديد.
You have to reschedule.
لذا يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام أن تعيد تحديد مقاصد هذين الصندوقين الاستئمانيين تبعا للاحتياجات الراهنة في مجالات من قبيل أفضل ممارسات حفظ السلام ومخزونات الانتشار الاستراتيجية، وأن تضع خطط التكاليف بغية استخدام الموارد المتاحة على أساس أهدافهما الجديدة.
Therefore, there was a need for the Department to redefine the purposes of those trust funds in view of current requirements in such areas as peacekeeping best practices and strategic deployment stocks, and to formulate cost plans to utilize the available resources based on their new objectives.
وحتى تصبح اللامركزية عملية ناجعة، يتعين على الحكومات المحلية أن تعيد تحديد دورها بهدف تحسين المشاركة والشفافية.
To make decentralization viable, local Governments must reinvent themselves to improve participation and transparency.
ويمكنها أيضا أن تعيد تحديد الطابع الحكومي الدولي للمنظمة.
They could also redefine the intergovernmental character of the Organization.
وينبغي لها أيضا أن تعيد تحديد أولويات نفقات ميزانياتها لصالح برامج الحماية الاجتماعية.
They should also re-prioritize their budget expenditures in favour of social protection programmes.
وقد تكون وكات المساعدة انمائية نفسها بحاجة إلى أن تعيد تحديد كيانها.
Perhaps development assistance agencies need reinvention themselves.
فقد يتعين على منظمات أخرى، ومنها منظمات إقليمية، أن تعيد تحديد أدوارها وعلاقاتها وفقاً لذلك.
Other organizations, including regional ones, needed to redefine their roles and relationships accordingly.
ويمكن في هذا الصدد للجنة أن تعيد تحديد أهدافها الرامية إلى تعزيز السلم والأمن، وذلك من خلال إجراءات بناء الثقة، والحد من الأسلحة، ونزع السلاح؛
In that connection, the Committee could, through confidence-building measures, arms limitation and disarmament, redefine its goals in the area of promoting peace and security;
وفي هذا المشهد الإنمائي الجديد - حيث يقدم العديد من الفاعلين مساهمات متعدد الأوجه في التنمية - ينبغي للأمم المتحدة أن تعيد تحديد موقعها لكي تنشر قدراتها المعيارية وفي مجال السياسات بشكل أكثر فعالية.
In this new development landscape - with many players providing multifaceted contributions to development - the United Nations needs to reposition itself to deploy its normative and policy capacity more effectively.
٣ - وأردفت قائلة إن هناك على الرغم من ذلك بعض النفور من السياسة في شيلي ويتعين على الحركة النسائية والمنظمات غير الحكومية أن تعيد تحديد هويتها.
Nevertheless, there was a certain disaffection with politics in Chile and the women's movement and non-governmental organizations were having to redefine themselves.
١٧ - ومضى قائ إن على منظومة امم المتحدة بكاملها أن تعيد تحديد الدور الذي تضطلع به من خل مؤسساتها في مجال التنمية اجتماعية.
The entire United Nations system should redefine its social development role through its institutions.
وحيث إن الأغراض الأصلية لهذه الصناديق الاستئمانية لم تعد قائمة، فإن إدارة عمليات حفظ السلام كان ينبغي لها أن تُعيد تحديد خطط العمل المتعلقة باستخدام هذه الصناديق.
As the original purposes of these trust funds were no longer valid, the Department of Peacekeeping Operations should have redefined plans of action for their use.
من منطلق الاتحاد هذا، وباسم جميع من يعانون في هذا العالم من الإرهاب والطغيان، أهيب بالجمعية أن تعيد تحديد آمالها وأولوياتها.
In that spirit of unity, and in the name of all those in the world who suffer from terror and tyranny, I call on the Assembly to refocus its aspirations and its priorities.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28. المطابقة: 28. الزمن المنقضي: 74 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo