التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ان يوافقوا علي" في الإنجليزية

بحث ان يوافقوا علي في: تعريف التصريف مرادفات
to approve
must agree to
to agree to
سيطلب من المشاركين أن يوافقوا على الأهداف المقترحة أو أن يغيروها، وأن يعدلوا المواضيع التي سيجرى تناولها في اجتماعات لاحقة أو أن يقدموا مقترحات بمواضيع إضافية.
Participants will be asked to approve or modify the proposed goals, and to adjust or make suggestions for additional topics to be addressed in subsequent meetings.
14 - يُطلب من المستفيدين أن يوافقوا على جميع الشروط المرتبطة بالمنحة، مثل المشاركة في جميع اجتماعات الدورة.
The beneficiaries are requested to approve all conditions attached to the grant such as participating in all meetings of the session.
115- واقترح مخطط تصويت مختلف يتيح لغالبية دائني غالبية أعضاء المجموعة أن يوافقوا على الخطة، متجاوزين اعتراضات أقلية أعضاء المجموعة.
A different scheme for voting was proposed that would allow the majority of creditors of the majority of group members to approve a plan, overriding the objections of the minority of group members.
وقد تتراوح هذه المشاركة بين المشاركة في اجتماع أولي حيث يجري النظر في أمور معينة، والقيام بدور مستمر قد يتطلب من الدائنين أن يؤدوا مهمة استشارية فحسب أو أن يوافقوا على بعض أعمال وقرارات ممثل الإعسار.
This participation may range from participation at an initial meeting where certain matters are considered, to an ongoing role which may require creditors to perform only an advisory function or to approve certain acts and decisions of the insolvency representative.
كما أن حات التأخير هذه ترجع، جزئيا، إلى انعدام المرونة في التسلسل اداري في وزارة الصحة مما يجعل من المتعذر على الموظفين أن يوافقوا على الشحنات الواردة دون الحصول على موافقة رؤسائهم، امر الذي يستغرق وقتا.
They are also due, in part, to the rigid hierarchy in the Ministry of Health administration which makes it difficult for functionaries to approve deliveries without approval of superiors, and this takes time.
تريدُ مني أن أقول للجمهوريين أن يوافقوا على اللجنة
You want me to tell the Republicans to... get on board.
ويجب على وزارة التعليم وخبرائها أن يوافقوا على جميع الكتب المدرسية والمناهج الدراسية المستخدمة في المدارس.
All school textbooks and curricula used in schools had to be approved by the Ministry of Education and its experts.
هذا، ويسر أعضاء المجلس أن يوافقوا على اقتراحكم إعادة صياغة المادة 7.
With that said, Council members are pleased to concur in your suggested redrafting of article 7.
ولا يسعني إلا أن أناشد أعضاء المجلس إلى أن يوافقوا على هذه التوصيات بالإجماع.
I cannot help but appeal to the members of the Council for unanimous approval of these recommendations.
كيف يمكنهم أن يوافقوا على الحداد ؟
إن الزعماء افغان والمفكرين والدارسين يمكن أن يوافقوا على اراء الرجعية والمتخلفة التي يعتنقها المنتمـــــون إلى حركة طالبان.
The Afghan leaders, intellectuals and scholars cannot agree with the regressive and backward views of the Taliban.
وتطلب الأمر عدة اجتماعات توعية ودعوة مع المنشقين قبل أن يوافقوا على تقديم قائمة بأسماء في كانون الأول/ديسمبر 2007.
It took several sensitization and advocacy meetings with the dissidents before they accepted to submit a list of names in December 2007.
ويرى المجلس أن على مديري المشاريع أن يوافقوا على الطلبات.
The Board considers that project managers should approve the requisitions.
يجب ان تذهب وتطلب منهم باخلاص ان يوافقوا على التوقيع
You should go and plead wholeheartedly for them to sign the letter of consent.
وثالثا، ينبغي باطرة الحروب أن يوافقوا على تجريد محاربيهم من السح تجريدا كام يمكن التحقق منه.
Thirdly, the warlords must agree to the complete and verifiable disarmament of their fighters.
٣١ - و يسع امين العام وأعضاء لجنة التنسيق ادارية أن يوافقوا على استنتاج المفتشين الذي مفاده أن اليات المؤسية التي أنشئت لدعم تنفيذ البرنامج كانت غير فعالة.
The Secretary-General and the members of ACC cannot agree with the Inspectors' conclusion that the institutional mechanisms put in place to support the implementation of the Agenda have been ineffective.
3- إذا اعترض أحدُ الأطراف على أيِّ محكَّم، جاز لكلِّ الأطراف أن يوافقوا على ذلك الاعتراض.
When an arbitrator has been challenged by a party, all parties may agree to the challenge.
وذكر من بين الأسباب التي قدمت لحذف تلك العبارة أن المحكّمين سيشرحون بوجه عام في نص قرارهم المنطق الذي اتبعوه عندما قرروا أن يوافقوا على التدبير المؤقت.
Among the reasons given for the deletion of those words, it was stated that arbitrators would generally explain in the text of their decision the reasoning they followed when deciding to grant the interim measure.
ومن غير المرجح أن يكون أي من المشاركين راضياً تماماً عن الحلول التوفيقية التي جرى التوصل إليها، ولكن بوسع الجميع أن يوافقوا على أن بعض آرائهم ونُهجهم أُخذت في الحسبان.
No one involved was likely to be entirely satisfied with the compromises reached, but all could agree that some of their views and approaches had been taken into account.
وتوضح الدراسة افرادية بصورة فعالة أن توافق اراء يعني أن الجميع ينبغي أن يوافقوا على كل شيء.
The case-study effectively illustrates the point that consensus does not mean that everybody should agree to everything.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 52. المطابقة: 52. الزمن المنقضي: 88 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo