التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اهل الفكر" في الإنجليزية

بحث اهل الفكر في: تعريف مرادفات
intelligentsia
وتتخذ هذه المكتبات مكاناً للالتقاء بممثلين عن أهل الفكر والفنون الإبداعية من الأقليات القومية ولتنظيم مختلف المناسبات المشتركة.
These libraries serve as a venue for meetings with representatives of the intelligentsia and creative arts of national minorities and for various jointly organized events.
لقد شعرت بآم الناس في العديد من اجتماعات مع العمال في مختلف فروع اقتصاد الوطني، وقدامى المحاربين والعمال وأعضاء النخبة المبدعة والعلمية من أهل الفكر.
I felt the people's pain at numerous meetings with workers in various branches of the national economy, veterans of war and labour and members of the creative and scientific intelligentsia.
وذكر أيضا أن بإمكان بعض أهل الفكر المستقلين اسهام على نحو مفيد في أية عملية للمصالحة الوطنية.
It was also stated that some independent-thinking intellectuals could contribute fruitfully to a process of national reconciliation.
"لطالما تخيلتُ حانة" ألغاز كصالون ٍ ثقافي حيث يجتمع أهل الفكر ليتناقشوا في الفن والفلسفة والأدب
I've always envisioned Puzzles as a literary salon... where Gotham's intelligentsia hold court on art, philosophy and literature.
كما يحوز كل من البلدين على طبقة متوسطة جيدة التعليم، ومجموعة عريضة من أهل الفكر، علاوة على النخبة الأكثر تقليدية. وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء.
Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites. Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
وتفيد بعض التقارير بأنه يمر يوم بدون عمليات اغتيال وهجوم واختطاف، وتدمير للممتلكات العامة وبدون أن يختبئ مواطنون هرباً من التهديد وبدون أن يترك البلد أفراد من أهل الفكر وغير ذلك.
According to some reports, not a day goes by without murders, attacks, abductions, destruction of public property, citizens going into hiding to escape threats, intelligentsia leaving the country, etc.

نتائج أخرى

)د(ينبغي أن يكون ضمن من تشملهم وفود المنظمات السياسية قادة سياسيون، وأهل فكر، وقادة دينيون تقليديون، وشيوخ للمجتمعات المحلية، ومجموعات نسائية، بحيث تؤمن مشاركة واسعة لكل الطبقات اجتماعية؛
(d) The political organizations' delegations should include, among others, political leaders, intellectuals, traditional religious chiefs, community elders and women's groups to ensure the broad participation of all social strata;
وعلى أي حال، فإن كلا من الحكومة والمجتمع المدني (المنظمات غير الحكومية، والرياضيون، والفنانون، وأهل الفكر، والمجموعات الدينية والصحفيون وغيرهم) يقوم حاليا بتعبئة الجهود لشن "مقاومة ديمقراطية" ضد كراهية الأجانب ومعاداة السامية.
In any event, the Government and civil society (including non-governmental organizations, athletes, artists, intellectuals, religious groups and journalists) are mobilizing a "democratic resistance" to xenophobia and anti-Semitism.
وهذه المرة حرب أهلية في روسيا ستكون فكرة جيدة
And this time, a land war in Russia will be a good idea.
وفي هذا الخصوص، يلاحظ أن حماية الملكية الفكرية الأهلية لتلك البلدان له أهميته أيضا.
In this regard, protection of the indigenous intellectual property of small island developing States is also important.
15 - وقد وضع المعهد الوطني للدفاع عن الأهلية وحماية الملكية الفكرية خطط عمله في إطار احترام حقوق الإنسان الأساسية.
INDECOPI is developing its working approach under the umbrella of respect for the fundamental rights of persons.
ومن أمثلة ذلك الشكوى المُقدمة من منظمة غير حكومية في بيرو إلى لجنة كبح المنافسة الخادعة والدعاية التابعة للمعهد الوطني للدفاع عن الأهلية وحماية الملكية الفكرية، بشأن التمييز ضد المرأة عن طريق استخدام صورتها في الدعاية التجارية.
A case in point is the complaint filed by a Peruvian non-governmental organization with INDECOPI's Commission for the Suppression of Unfair Competition and Publicity on discrimination against women through the display of their pictures in commercial advertising.
وفكرة أن انعدام الأهلية في حد ذاتها فكرة تمييزية أمر يثير السؤال بشأن ما ينبغي للمجتمعات القيام به لحماية القيم الاجتماعية الأساسية.
The idea that incapacity was in and of itself discriminatory gave rise to the question about what societies should do to protect fundamental social values.
وأخيراً، كان عملاً واعياً لأن شعبنا رفض العنف وفكرة الصراع بين الأخوة وفكرة الحرب الأهلية.
And, lastly, it was conscientious because our people rejected violence, the idea of conflict between brothers and the notion of civil war.
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة أن أهل جدّتي كانوا"مُمثلي قراءة الأفكار بفيلم "جزيرة كوني.
I had no idea that gram's folks had a mind-reading act on Coney Island.
٤٩ - قامت المنظمة العالمية للملكية الفكرية)الويبو(، في تموز/يوليه ١٩٩٨، بتنظيم مائدة مستديرة حول الملكية الفكرية اهلية)للسكان أصليين(.
In July 1998, the World Intellectual Property Organization (WIPO) organized a round table on Indigenous Intellectual Property.
ونتيجة لهذه الحملة، اعتمد الكونغرس بجمهورية بيرو، في 18 كانون الأول/ ديسمبر 1998، القانون رقم 27049 الذي يحدد اختصاص المعهد الوطني للدفاع عن الأهلية وحماية الملكية الفكرية للنظر في حالات التمييز في مجال الاستهلاك والمعاقبة عليها، وذلك من خلال لجنة حماية المستهلك.
As a result of this campaign, the Congress of the Republic of Peru approved, on 28 December 1998, Act No. 27049 spelling out INDECOPI's authority to hear and impose penalties in respect of cases of consumer discrimination, acting through the Consumer Protection Commission.
لـكـنـه جـلـب الفـكـرة مـجـدداً و وافـق أهــل الـقـريــة
He brought it up again recently, and the village agreed.
توحيد الإطار الفكري لرؤية الجمعيات الأهلية للبرامج وأسلوب العمل فيها من خلال توضيح المفاهيم والأهداف.
A unified conceptual framework for community associations' vision of programmes and a working method through action to explain concepts and objectives;
كانت لدينا هذه الفكرة معاً ليجتمع الفنانون, والعلماء, وأهل المدينة مثل الإحتفال وإشعال النار
I had this idea to gather here artists, scientist, town's people like festival of Woodstock.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 47. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 150 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo