التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اية الله" في الإنجليزية

بحث اية الله في: تعريف مرادفات
ayatollah
ayatolla
هذا من المفترض ان يكون (اية الله) ؟
That supposed to be the ayatollah?
وكان آية الله رجلاً واسع النفوذ والقانون في جانبه.
The Ayatollah was a powerful man with the law on his side.
واقتيدت صاحبة البلاغ إلى منزل آية الله فضربها ضرباً مبرحاً مدة خمس أو ست ساعات.
The author was taken to the ayatollah's home where she was severely beaten by him for five or six hours.
وسُمح لصاحبة البلاغ بالرحيل بعد يومين، واستعمل آية الله نفوذه لمنع إحالة القضية إلى المحكمة الثورية.
After two days the author was allowed to leave and the ayatollah used his influence to stop the case being sent to the Revolutionary Court.
واتصل آية الله بشقيقة زوجها في السويد وأبلغها أن صاحبة البلاغ أُدينت.
Her sister-in-law in Sweden has been contacted by the ayatollah who told her that the author had been convicted.
وأفيد بأن اثنين من هؤء المعتقلين هما من أبناء آية الله العظمى.
Two of those detained are reportedly sons of the Grand Ayatollah.
وقيل إن ك الرجلين مع أتباع آية الله العظمى شيرازي.
Both of the men were said to be followers of the Grand Ayatollah Shirazi.
مؤسسة الخوئي منظمة خيرية دولية أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي.
The Al-khoei Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-khoei.
أيمكننا التخلص من قميص (آية الله) هذا؟
Can we get rid of this ayatollah T-shirt?
وللقيام بذلك، عقد حلفًا مع القوة الثورية الجديدة لإيران آية الله الخميني
And to do this, he made an alliance with the new revolutionary force of Ayatollah Khomeini's Iran.
فعاد رجل الدين المنفيّ أية الله الخميني", ليحكم إيران"
The exiled cleric, Ayatollah Khomeini, returned to rule Iran.
في 1989 آية الله كان على فراش الموت وأرسل الست نمور، لمزرعة في كندا كي يقابلوا مبعوث سري
In 1989, Ayatollah was on his death bed, and he sent the six tigers to a farm in Canada to meet a secret envoy.
51- وأخيراً، يودّ المقرر الخاص أن يؤكد على التقارير بشأن آية الله سيد حسين كاظميان البروجردي الذي لا يزال قابعاً في السجن بسبب آرائه السياسية.
Lastly, the Special Rapporteur wishes to highlight reports about Ayatollah Seyyed Hossein Kazemyani Boroujerdi, who remains in prison for his political opinions.
وفي هذا السياق، قام رئيس الوزراء، المالكي، يومي 12 و 13 أيلول/سبتمبر 2006 بزيارة إيران لعقد اجتماعات مع آية الله علي خامنئي والرئيس محمود أحمدي نجاد.
In that context, on 12 and 13 September 2006, Prime Minister Al-Maliki visited Iran for meetings with Ayatollah Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad.
77- فيما يتعلق بقضية آية الله سيد حسين كاظميني بروجردي التي وردت في تقريري السابق()، فقد كان المذكور موضوع بلاغ آخر بعثه العديد من المقررين الخاصين في 5 أيار/مايو 2010().
With regard to the case of Ayatollah Sayed Hossein Kazemeyni Boroujerdi mentioned in my previous report, he was the subject of another communication sent on 5 May 2010 by several special rapporteurs.
وكتب من سجنه رسالة يطلب فيها من المحاكم الدولية النظر في تظلمه من آية الله علي خامنئي القائد الأعلى.
He wrote a letter from prison asking the international courts to review his grievances against the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.
وفي غضون ذلك، أجرى زعماء الكتل السياسية الرئيسية مشاورات أيضا بشكل منفصل مع آية الله العظمى علي السيستاني الذي يحافظ باستمرار على حياده السياسي، ويؤيد تشكيل حكومة شراكة وطنية فورا.
Meanwhile, leaders of major political blocs have also consulted separately with Grand Ayatollah Ali al-Sistani who consistently maintains political neutrality and supports the prompt formation of a national partnership government.
30- وفي 29 أيار/مايو 2009، وجَّه الرئيس المقرر للفريق العامل نداءً عاجلاً إلى إيران بشأن آية الله السيد محمد حسين كاظميني بروجردي.
On 29 May 2009, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group sent a joint urgent appeal to Iran concerning Ayatollah Sayed Hossein Kazemeyni Boroujerdi.
وتفيد معلومات جديدة تلقاها الفريق العامل بأن آية الله بروجردي كتب إلى الأمين العام ملتمساً إرسال مراقبين دوليين إلى إيران، ويُزعم أنه تعرَّض للضرب في أعقاب ذلك.
According to new information received by the Working Group, Ayatollah Boroujerdi wrote a letter to the Secretary-General requesting that international observers be sent to Iran, following which he was reportedly subjected to beatings.
26 - وفي 27 آذار/مارس 2005 اجتمع ممثلي الخاص آية الله العظمى علي السيستاني في مدينة النجف الأشرف وزار ضريح الإمام علي.
On 27 March 2005, my Special Representative met Grand Ayatollah Ali al-Sistani in the holy city of Najaf and visited the sacred shrine of Imam Ali.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10935. المطابقة: 220. الزمن المنقضي: 195 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo