التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بأن النسخة" في الإنجليزية

version
واعترفت بأن النسخة الحالية أفضل قليلا، ولكن هناك قدر كبير من الشكوك مازال موجودا.
The current version was slightly better, but a great deal of uncertainty remained.
نعرف بأن النسخة شكّلت تهديد حقيقي إلى الشعب يا دكتورة اولهام
We know that the replicant poses a real threat to the public, Dr. Olham.
لا ترغب بأن النسخة المحترمة من هذه القصة
You do not want the Reader's Digest version on this.
وفي الختام، دعوني أخبر شركاءنا بأن النسخة الإنكليزية من تقرير مؤتمر وارسو متاحة أيضاً على الشبكة.
In conclusion, let me inform partners that the English version of the report from the Warsaw conference is also available on the website.
ويشاطر وفدي تقييم رئيس الفريق العامل الثاني بأن النسخة المنقحة الخامسة لورقته غير الرسمية يمثل بالفعل الحالة الراهنة الأخيرة للمناقشات الموضوعية.
My delegation shares the assessment of the Chairman of Working Group II that the fifth revised version of his non-paper actually reflects the latest state of affairs in the substantive discussions.
هل تظن بأن النسخة لا يمكنها أن تدعي العرج ؟
You think a ganger can't put on a limp?
أنت لديك معرفة بالنسخة وأنا متأكدة جدا بأن النسخة ليست لديها مشاعر
You have it defining the copy, and I'm pretty sure the copy doesn't have feelings.
وقد أبلغ الادعاء بأن النسخة الانكليزية من المتوقع إنجازها في حزيران/يونيه 2014، وهو التاريخ الذي سيُستأنف فيه الجدول الزمني لتقديم مذكرات الاستئناف.
The prosecution has been informed that the English version is expected to be completed in June 2014, at which time the appeal briefing schedule will resume.
وأُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن النسخة الإنكليزية على الموقع الشبكي تطورت أسرع من اللغات الخمس الأخرى لأن الدوائر والمكاتب تنشر محتواها باللغة الإنكليزية بشكل يومي.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the English language version of the website had developed faster than the other five language versions because departments and offices posted content in English on a daily basis.
30 - وردت الأمانة بأن النسخة المنقحة من إطار العمل العالمي بيّنت بتفصيل أكبر كيفية كفالة الملكية الوطنية لزمام الأمور والاتساق مع السياسات والخطط الوطنية، مثل استراتيجيات الحد من الفقر.
The secretariat replied that the revised version of the Global Framework indicated in more detail how national ownership and alignment with national policies and plans, such as PRSs, would be ensured.
وعلاوة على ذلك، أجاب 71 في المائة منها بأن النسخة الإلكترونية إما "يسهل الاطِّلاع عليها" أو "يمكن الاطِّلاع عليها" من مواقع تلك المراكز.
Moreover, 71 per cent responded that the online version was either "easily accessible" or "accessible" at their location.
(ب) أن تحيط علما بأن النسخة الانكليزية للمجلد الأول من الملحق رقم 6 للمرجع قد نُشرت في حزيران/يونيه 2002 وأن الترجمتين الأسبانية والفرنسية ستنشران في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2003؛
(b) Note that volume I of Supplement No. 6 of the Repertory was published in the English version in June 2002, and that the French and Spanish translations will be published in June/July 2003;
وأحيطت اللجنة علما أيضا بأن النسخة 2 من معايير الطيران قد وُضعت بمشاركة فعالة من أمانة منظمة الطيران المدني الدولي، كما أن خبراء متخصصين في أمانة تلك المنظمة يضعون الصيغة النهائية للنص الختامي.
The Committee was further informed that version 2 of the aviation standards had been developed with the active participation of the ICAO secretariat, with the final text being finalized by subject matter experts in the ICAO secretariat.
في الحقيقة نَتمنّى بأنّ النُسخةَ لَمْ تَبْلغْ حاله الخطأ
We're hoping the fact that the clone didn't mature is a mistake.
أراهنك بأن النسخة البريطانية جيدة
I bet the British version is good!
تذكّر بأنّ النسخة الطويلة باللغة الآرامية
Keep in mind that the long version is in Aramaic.
وأشهد كذلك بأن النسخة الإضافية من هذا الاتفاق الواردة في القرص نسخة كاملة طبق الأصل من اتفاق توفارل - كالديرا.
I further certify that the additional copy of this Agreement contained on diskette is a faithful and complete copy of the Tovar-Caldera Agreement.
كما تلاحظ اللجنة أنه رغم اعتقاد صاحبتي الشكوى بأن النسخة الصحيحة لشهادة وفاة رفيق مقدمة الشكوى هي دليل "حاسم" في قضيتهما، فإنهما لم تلفتا انتباه السلطات القضائية إليه.
The Committee also notes that, even though the complainants believe that the correct version of the complainant's partner's death certificate is a "crucial" piece of evidence in their case, they nevertheless did not bring it to the attention of the judicial authorities.
قبل المضي قدما، أود أن ابلغ الأعضاء بأن النسخة المطبوعة بطريقة بريل لمشروع القرار ومشروع القرار يتوفران في مراكز توزيع الوثائق، التي تقع على كلا جانبي آخر قاعة الجمعية العامة.
Before proceeding further, I would like to inform members that the Braille version of the draft resolution and the draft Convention are available at the documentation booths, located on either side of the back of the General Assembly Hall.
الرئيس)ترجمة شفوية عن انكليزية(: أبلغت بأن النسخــة المصححـة مـن النـص ستكون متاحة صباح غد.
The Chairman: I am being informed that the corrected version of the text will be available tomorrow morning.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 542. المطابقة: 25. الزمن المنقضي: 257 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo