التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: بإعداد تقرير
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بإعداد" في الإنجليزية

اقتراحات

ورغم وعودها فإنها لم تقم بإعداد دفاعه.
In spite of her promises, she did not prepare his defence.
ويقوم الوسيط بإعداد مشاريع لتكون أساسا للمفاوضات.
The Moderator would prepare drafts to serve as a basis for the negotiations.
سأقوم بإعداد المذكرة وبعد ذلك سأكون على إتصال
I'll prepare the paperwork and then I will be in touch.
في أسرتنا نقوم بإعداد الرجال دوماً للموت المبكر
In our family, the men always prepare for an early death.
وكلف الوزراء امانة التنفيذية بإعداد خطة ستعمال الصندوق الخاص.
The Ministers tasked the Executive Secretariat to prepare a plan for the utilization of the Special Fund.
وجرى تشكيل لجنة خاصة بموجب مرسوم رئاسي للإسراع بإعداد التعديلات.
The special commission has been set up by the Presidential decree to expeditiously prepare due amendments.
لتحديد موقع للنُسخ الاحتياطية، قم بإعداد Time Machine.
To select a location for backups, set up Time Machine.
كما أشادت بإعداد مشروع منقح للدستور سيعزز حماية حقوق الإنسان.
It commended the preparation of a revised draft of the Constitution that will enhance human rights protection.
قم بإعداد الـ iPhone باستخدام البيانات الخلوية إذا كانت شبكة WLAN الخاصة بك غير متوفرة.
Set up your iPhone using cellular data if your WLAN network is not available.
29- ينوِّه بإعداد الأمانة لدورة أكاديمية بشأن الاتفاقية؛
Notes the development by the Secretariat of an academic course on the Convention;
يمكنك البدأ بإعداد كوب من الشاي لنا
You can start by making us a cup of tea.
قمت بإعداد كاميرة مراقبة و أمسكت بـ لص المنظفات
I set up a surveillance camera, and I caught the detergent thief.
لقد قمت بإعداد أحد المتطوعين ليقلّك إلى المنزل
I've arranged for one of our volunteers to drive you home.
لقد ظننت أنك ستكونين مشغولة بإعداد الفتيات
I thought you might be busy getting the girls ready.
لأشكركم جميعا على تطوعكم قمنا بإعداد احتفال.
To thank you all for volunteering, we have prepared a celebration.
سنقوم بإعداد أنفسنا والسماح للخادمة تذهب.
We'll prepare it ourselves and let the maid go.
وأنشأت الحكومة لجنة مكلفة بإعداد رأي بشأن الطرق الفعالة لتحسين التحقيق.
The Government had established a commission tasked with preparing an opinion on effective ways to improve the investigation.
إذن قمنا بإعداد تجربة سريعة هنا لنريكم ذلك.
So we set up a quick experiment here to show that to you.
حدد حل خاص بإعداد وإدارة دورة حياة وثائق سفر الأمم المتحدة
Identified a specialized solution for the preparation and management of the life cycle of United Nations laissez-passer travel documents
وتقوم إضافة إلى ذلك بإعداد محاضر جلسات المحكمة.
Further, it draws up the minutes of the Court's meetings.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12065. المطابقة: 12065. الزمن المنقضي: 160 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo